"that you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنك
• بأنك
• انك
• أنكِ
• بأنّك
• أنّك
• هذا أنت
• التي
• أنكم
• بأنكِ
• أنّكِ
• أنكَ
• بأنكم
• هذا انت
• أن كنت

I think that you need a master's degree in structural engineering to put this stupid bed together.
أظن أنك بحاجة لشهادة ماجستير في الهندسة الإنشائية لتركيب ذلك السرير الأحمق هذا هو ظني

Oh, I'm sure the child will love that you put
اوه ، أنا متأكد ان الطفل سيعجبه أنك وضعت

I just wanted to say that you were right.
إنما أردتُ بأن أقولَ لك بأنك كُنتَ مُحِق.

I think that you no responsibility Can take care of themselves,
اعتقد انك غير مهتم وغير قادر على تحمل المسئولية لنفسك

No, I think it's admirable that you haven't poisoned her against him.
كلا، أرى أنه يستحق الإعجاب أنكِ لا تحاولين تسميم عقلها اتجاهه.

In fact, Mr. Egan, I was told that you encouraged staffers to add to this glossary of abuse.
في الحقيقة، سّيد إيجان، تم اخباري بأنّك شجّعتَ الموظفين للإضافة إلى هذا الفهرس بهدف سوءِ الإستخدام.

Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

You do know that you're not a silent partner if your name is in the company name.
أنت تعي حقاً أنك لن تكون شريكاً صامتاً في حال وضع اسمك في اسم الشركة

You know, like, after you went through all that with that guy, that you'd feel safer with a girl.
تعلمون، مثل، بعد ذهبت من خلال كل ذلك مع هذا الرجل، أنك ستشعر أكثر أمانا مع فتاة.

No, all this proves is that you developed something, possibly with Chet, while you were under his employ.
كلا ، كل ما يثبته هو أنك طورتي شيء ربما مع تشيت عندما كنتِ موظفة عنده

Peter, this very night before the cock has crowed, you'll deny three times that you know me.
بيتر، هذه الليلة قبل ان يصيح الديك وناعق، عليك أن تنكر ثلاث مرات أنك تعرفني.

But, please, brother... if you say that you sat in the same chair as me, then you must know my fear.
لكن رجاءً يا أخي إذا كنت تقول أنك جلست في نفس الكرسي الذي أجلس فيه فلابد أنك تعرف خوفي

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

I'm gonna tell everybody that you're a pathetic victim of child abuse.
سأخبر الجميع بأنك ضحية مثيرة للشفقة تتعرض للإساءة من طرف أمها

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

And on the other hand, telling your captor that you lied to him, making him risk being captured,
و من جهة اخرى اخبار خاطفك انك كنت تكذب عليه و المخاطرة بان يتم الامساكُ به

Now you want me to believe that you suddenly had a change of heart and you've been secretly helping us?
والآن تريدينَ منيّ تصديقَ أنكِ بشكلٍ مفاجئ قد حصلَ لكِ تغيرُ بالقلب ولقد كنتِ تُساعديننا على نحوٍ سرّي؟

You were so bad that you were, oh, so good.
أنت كُنْتَ سيئ جداً بأنّك كُنْتَ، أوه، جيد جداً.

Look, i get that you work here at the brain automat,
انظري ، لقد رأيتُ أنّك تعملين هنا مع الأدمغة الآلية

- No, this is you mid-deal on an investment that you came up short on because I negotiated a bigger piece.
لا، هذا أنت في مُنتصَف التعَامل على الإستثمَار الذي جعلتُه مُختصَر لأنني تفاوضت من أجَل الحصُول على حصّة أكبَر.

I am sure that you will tell us all about these new changes and the new responsibilities which you now assume.
وأنا على يقين من أنكم سوف تخبروننا بكل ما يتعلق بهذه التغيرات الجديدة وبالمسؤوليات الجديدة التي تضطلعون بها اﻵن.

I trust that you will find these arrangements in order.
وإني على ثقة من أنكم ستجدون هذه الترتيبات مرضية.

Well, I need to talk to you now, because you told me that you wouldn't hand this off, and you did.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

You know how I said that you don't really believe in anything?
أنت تعلمين كيف قلتُ أنّكِ لا تؤمنين حقّاً بأيّ شيء ؟

I'm so glad that you're home, sir. I am so relieved.
أنا سعيد للغاية أنكَ فى الوطن سيدي، أشعر براحة كبيرة.

I am convinced that you will spare no effort to overcome the unfortunate deadlock affecting this forum.
وإنني مقتنع بأنكم لن تدّخروا جهداً لإزالة العقبات التي تقف للأسف حائلاً أمام هذا المحفل.

Whose fault was it that you had to go through this pain?
خطأ من هذا انت كان يجب ان تمرى بكل هذا الالم

Falco says that you are going to take the city.
يقول فالكو أن كنت تسير على السيطرة على المدينة.