"the asian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآسيوية
• الآسيوي
• آسيا
• لآسيا
• مصرف
• الآسيويين
• الأسيوي
• الأسيوية
• آسيوية
• الاسيوي
• لدى
• اﻵسيوي الرئيسي
• اﻵسيوية عن
• بآسيا
• الآسيويات

the Asian market is expanding; dominated by long-term contracts, it displays the highest price of all three regions.
وتشهد السوق الآسيوية توسعاً؛ وهي سوق تغلب عليها العقود الآجلة وتتسم بأعلى الأسعار في المناطق الثلاث.

From the Asian group: Ms. Leela Padmini Batuwitage, Sri Lanka
من المجموعة الآسيوية: السيدة ليلى بادميني باتوويتاجي، سري لانكا

the Asian Group welcomed the establishment of new South-South industrial cooperation centres.
وترحب المجموعة الآسيوية بإنشاء المراكز الجديدة للتعاون الصناعي بين بلدان الجنوب.

Consultations were held with the Asian Development Bank to explore a joint approach to fighting money-laundering and corruption in South-East Asia.
وأجريت مشاورات مع مصرف التنمية الآسيوي من أجل استكشاف نهج مشترك لمكافحة غسل الأموال والفساد في جنوب شرق آسيا.

Written statement submitted by the Asian Legal Resource Centre (ALRC), a non-governmental organization in general consultative status
بيان خطي مقدم من المركز الآسيوي للموارد القانونية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام

Unemployment rates improved in many of the Asian developing countries and in most countries in Latin America.
وتحسنت معدلات البطالة في العديد من البلدان النامية الآسيوية وفي معظم البلدان في أمريكا اللاتينية.

the Asian Group, on these grounds, does not support this recommendation.
وبناء على ذلك فإن المجموعة الآسيوية لا تؤيد هذه التوصية.

the Asian Group therefore does not support this recommendation.
ولذلك فإن المجموعة الآسيوية لا تؤيد هذه التوصية.

In that regard, the Asian Group fully supported the efforts of Palestine to integrate into the multilateral trading system.
وبهذا الخصوص تؤيد المجموعة الآسيوية تأييداً كاملاً جهود فلسطين الرامية إلى الاندماج في النظام التجاري المتعدد الأطراف.

It was noted that in the Asian region almost all the landlocked countries have created such facilities in recent years.
وأُشير إلى أن جميع البلدان غير الساحلية تقريبا في المنطقة الآسيوية قامت بإنشاء مرافق كهذه في السنوات الأخيرة.

Over 200 incidents are reported annually; about 60 per cent of them occurred in the Asian region.
ويُبلّغ عن أكثر من 200 حادثة سنويا؛ يحدث 60 في المائة منها في المنطقة الآسيوية.

For the Asian continent, the roads traversing Afghanistan were vital.
وقال إن الطرق العابرة لأفغانستان حيوية بالنسبة للقارة الآسيوية.

The States members of the Asian Group have enjoyed a close and cooperative working relationship with the UNDP.
إن الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية تحظى بعلاقة عمل تعاونية وثيقة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Caste differentiation is also perpetuated by the Asian and African diaspora.
هذا ويتواصل التفريق بين الطبقات أيضاً في الشتاتين الآسيوي والأفريقي.

UNOPS is submitting several expressions of interest to the Asian Development Bank.
ويبعث المكتب عدة رسائل تعرب عن الاهتمام إلى مصرف التنمية الآسيوي.

the Asian Development Bank was prepared to cooperate in implementing the programme.
وأوضح أن مصرف التنمية الآسيوي مستعد للتعاون في تنفيذ هذا البرنامج.

Furthermore, the follow-up to the Abu Dhabi Initiative, launched at the Asian regional meeting of 2003, will take place through subregional consultations.
كما أن متابعة مبادرة أبو ظبي، التي أُطلقت في الاجتماع الإقليمي الآسيوي عام 2003، ستجرى من خلال المشاورات دون الإقليمية.

Some of these dudes double-dip in the Asian spa game.
وتراجع بعض من أولئك الرجال في لعبة المنتج الآسيوي

Promoting an inclusive, barrier-free and rights-based society for people with disabilities in the Asian and Pacific region in the twenty-first century
الدعوة لمجتمع غير إقصائي خال من الحواجز يحفظ حقوق المعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين

Joint processing initiatives also form part of the multi-donor Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) programme managed by the Asian Development Bank (ADB).
كما تشكل مبادرات التجهيز المشترك جزءا من برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي المتعدد الجهات المانحة لآسيا الوسطى الذي يديره مصرف التنمية الآسيوي.

Wear a pocket protector like he does, and get a haircut, like the Asian kids who don't leave the library for 20-hour stretches.
ارتد شئ به حيب مثله و احلق شعرك كالفتية الآسيويين الذي لا يغادرون المكتبة للتمرين عشرين ساعة

The development partners are the Asian Development Bank, Australia, Denmark, Finland, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, the United Kingdom and UNDG.
أما شركاء التنمية فهم أستراليا وألمانيا والدانمرك وفرنسا وفنلندا ولكسمبرغ ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومصرف التنمية الأسيوي والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وهولندا.

This rate remains one of the highest in the Asian region.
ويظل هذا المعدل واحدا من أعلى المعدلات في المنطقة الأسيوية.

Five Asian countries most affected by the Asian crisis
خمسة بلدان آسيوية أكثر تضررا باﻷزمة اﻵسيوية

You got the Asian, that's the leader-- holy mackerel.
لديكم الاسيوي وهو القائد يا للهول

This will include acting as secretariat for the intergovernmental agreements for the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, which are deposited with the Secretary-General.
وسيشمل ذلك العمل بوصفه أمانة للاتفاقات الحكومية الدولية بشأن هذه الشبكات والطرق الرئيسية، المودعة لدى الأمين العام.

(a) Completion of the formulation of the Asian Highway and the Trans-Asian Railway;
)أ( الانتهاء من تخطيط الطريق البري اﻵسيوي الرئيسي والخط الحديدي العابر للقارة اﻵسيوية؛

To all of them, thousands of others who could not be here and those who have already left us, the Asian Group owes a debt of gratitude for a job well done.
فإليهم جميعا وإلى اﻵلاف غيرهم ممن لم يستطيعوا الحضور معنا، وإلى الذين تركونا بالفعل، تعرب المجموعة اﻵسيوية عن أنها مدينة بالعرفان لهم على عملهم المؤدي على ما يرام.

The average annual rate of deforestation in the Asian least developed countries and those in the Pacific was even higher: 0.93 per cent and 0.78 per cent, respectively.
أما متوسط معدله السنوي في البلدان الأقل نموا بآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، فكان أعلى من ذلك أيضا، حيث وصل إلى 0.93 في المائة و 0.78 في المائة على التوالي.

Why are the Asian girls drawing pictures of us being gay?
لما ترسم الفتيات الآسيويات صور لنا كأننا مثلي الجنس؟