"the bra" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصدرية
• حمالة الصدر
• جيش بوغانفيل الثوري
• حمالةِ الصدر
• حمالة صدر
• حمّالات الصدر
• الصدريه
• لجيش بوغانفيل الثوري
• الحمالة
• الحمّالة
• الصدريّة
• حمالات الصدر
• وجيش بوغانفيل الثوري

I hate to go on about this, but I think the bra situation's the least of your problems.
أنا أكره أن يذهب على نحو هذا، ولكن أعتقد أن الوضع الصدرية هي الأقل من مشاكلك.

Oh, believe me, I won't tell anyone you still touch girls over the bra.
أنك ما زلت تلمس الفتيات فوق الصدرية هذا محرج للغاية

Yeah. the bra rubs against my staples.
نعم,يحدث احتكاك بينها و بين حمالة الصدر خاصتى

They look good. I mean, the bra looks nice and what it encases.
تبدو جيدة ، و حمالة الصدر تبدو لطيفة و تحمي

the bra stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine.
وقام جيش بوغانفيل الثوري بسرقة كمية من المتفجرات من المنجم واستخدمها لقلب أبراج اﻷسلاك التي كانت تؤمن الكهرباء إلى المنجم.

Is that the bra she was wearing when she died?
بأنّ حمالةِ الصدر هي كَانتْ لِبس متى تَمُوتُ؟

One hand, under the bra, palm to nip.
يد واحدة ، تحت الصدرية راحة اليد على حلمة الثدي

'Four'dollars for the sweater and'two'dollars for the bra! So 42?
تقول أن ثمن السترة 4 دولارات وثمن الصدرية دولارين

I'm sorry that I acted like an idiot about the bra stuff, but if I wanted to be with somebody else, then I'd be with somebody else, all right?
أنا آسف أني تصرف كمغفل بشأن الصدرية لكن أذا أريد أن أكون مع شخص آخر إذن سوف أكون مع شخص آخر إتفقنا؟

-So you will have four hours to shoot the bra.
- اذا سوف يكون لديكم أربع ساعات لتصوير الصدرية

But can you explain to me how we're gonna shoot the bra
لكن هل يمكنك أن تشرح لي كيف سوف نصور الصدرية

Forget the bra that holds her breasts a little higher than they are on their own these days.
انس حمالة الصدر التي ترفع صدرها أكثر مما هو عليه هذه الأيام

No, they're not. No, it's just the bra.
لا، انهما ليسا كذلك حمالة الصدر هي السبب

When my mother found the bra in my father's sock drawer, she stared at it like the woman was still in it.
عندما وجدت أمي حمالة الصدر في درج جوارب أبي حدقت به مثل الإمرأة التي مازالت به

Fire department officials postulate that the bra was from an earlier era when they were much larger and made from highly flammable foam material.
افترض مسؤولو قسم الإطفاء أن حمالة الصدر كانت من زمن غابر عندما كانت حمالات الصدر أكبر

31. In the central and southern part of Bougainville, the bra units had gradually broke down into village militia.
١٣- وفي وسط بوغانفيل وجزئها الجنوبي، كانت وحدات جيش بوغانفيل الثوري قد انقسمت تدريجيا إلى ميليشيات قروية.

However, according to information received, their approach changed when they suffered casualties at the hands of the bra.
لكن، وفقا لما ورد من معلومات، تغير نهجهم عندما عانوا من اصابات على أيدي جيش بوغانفيل الثوري.

the bra allegedly received assistance and support, which included arms, from Solomon Islands.
وقيل إن جيش بوغانفيل الثوري تلقى من جزر سليمان مساعدة ودعماً يشملان اﻷسلحة.

Have you ever been felt up... over the bra... under the blouse... shoes off... hoping to god your parents don't walk in?
لَكَ أنت أبداً أحسستَ فوق... على حمالةِ الصدر... تحت البلوزةِ...

You're the one who told me I didn't need the bra.
أنت واحد الذي قال لي لم أكن بحاجة إلى حمالة صدر.

the bra seller can't convince his girl
بائع حمّالات الصدر لا يمكنه أن يقنع فتاته

I just wanted to try on the bra, and now I can't get it off.
اردت تجربه الصدريه والان لا استطيع ازالتها

Francis Ona and other leads of the bra went into hiding at Kongara.
واختبأ فرانسيس أونا وقادة آخرون لجيش بوغانفيل الثوري في كونغارا.

And don't bring up the bra, we don't know why she wanted it, but I'm sure she had her reasons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

If I can't pull the bra out the sleeve, I'm not interested in you.
إذا لم أستطع سحب الحمّالة من الكُم فلا أرغب بك

The effect would be rather like having a large pair of man's hands holding the breasts in position. But the bra will go bad. All bras go bad.
إنّها أشبه بيدَي رجل تحملان الصدر في مكانه ولكن الصدريّة تفسد مثل كل الصداري

He just went to the men's room with the bra ads from today's paper.
لقد ذهب للحمام بإعلان حمالات الصدر الموجود على الصحيفة

82. The tendency to retaliate and carry out reprisals by both the PNGDF and the bra has resulted in a culture of violence.
٢٨- وأدت نزعة كل من قوة الدفاع التابعة لبابوا غينيا الجديدة وجيش بوغانفيل الثوري إلى الرد بالمثل وتنفيذ العمليات الانتقامية، إلى نشوء ثقافة من العنف.