"the doctor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيب
• الدكتور
• الطبيبة
• للطبيب
• الأطباء
• الدكتورة
• والطبيب
• للدكتور
• الطبيبَ
• بالطبيب
• الطّبيب
• الطبيبِ
• الاطباء
• الطبيبه
• بالدكتور

the doctor's office will arrange any follow-up examinations.
ويقوم مكتب الطبيب باتخاذ الترتيبات لإجراء أي فحوص للمتابعة.

The State party submits that this new evidence is not credible and that the doctor's explanation is implausible.
وتؤكد الدولة الطرف أن هذا الدليل الجديد لا يحظى بالمصداقية وأن التفسير المقدم من الطبيب لا يمكن تصديقه.

The author alleges that the doctor insisted on receiving a fee of 35 dollars for any type of medical certificate.
ويدّعي صاحب البلاغ أن الطبيب أصر على الحصول على رسم يبلغ 35 دولاراً لأي نوع من الشهادات الطبية.

If you seek the doctor, first, seek his friends.
اذا اردت الدكتور اولا , عليك بايجاد اصدقائه

In one case, a sick child could not be taken to the doctor as the mother had no money.
ومن اﻷمثلة على ذلك الطفل المريض الذي لم تتمكن أمه من علاجه ﻷنها لا تملك أجر الطبيب.

After I was so hurt and tired, I could not move and others took me to the doctor in Geneina big hospital.
وبعد ذلك بلغ مني الأذى والتعب حدا لم أستطع معه التحرك، وأخذتني النساء الأخريات إلى الطبيب في مستشفى جنينة الكبير.

I'm torn between him and the doctor for first.
أنا منقسم بينه وبين الطبيب في المركز الأول.

the doctor said I can touch it in two weeks.
وقال الطبيب لي يمكن تلمس ذلك في غضون أسبوعين.

Then why don't you call the doctor if you're that concerned?
لم لا تستدعي الطبيب إذا كنت قلقة إلى هذا الحد؟

- You heard the doctor. He had a stroke.
.سمعت ما قاله الطبيب لقد أصابته سكتة دماغية

Okay, the doctor's gonna wanna talk to you. Wait here.
حسنًا , الطبيب سيريد التحدث اليك , انتظري هنا

At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

Every time I go to the doctor, they find something wrong.
في كل مرة أذهب فيها إلى الطبيب يجدوا شيئاً معيباً

Mom, I want to send him to the doctor, not neuter him.
أمي , أريد أن أرسله إلى الطبيب , لا أن أخصيه

I should have looked past the doctor and seen the man.
كان عليّ أن أنظر في ماضي الدكتور و أرى الرّجُل

the doctor told Adalind she could go home tomorrow.
الدكتور اخبر ادلند انها تستيطع الذهاب للمزل غدا.

Sir I think the doctor only has committed the murder.
سيدي اعتقد ان الدكتور هو من ارتكب الجريمة لوحده.

I think the doctor means those closest to you, Rex.
ليس لديّ عائلة. أعتقد أن الطبيبة تعني الأقربون إليك..

You wouldn't let the doctor prick you, but you'll do this?
ما كنتَ تسمح للطبيب بوخرة إبرة، لكنك سوف تفعل هذا؟

In 1998 the Ministry of Health introduced the Nurse Practitioner programme to address the doctor shortage in Fiji particularly in rural areas.
وفي عام 1998 نفذت وزارة الصحة برنامجا للممرضين والممارسين لمعالجة النقص في الأطباء في فيجي لا سيما في المناطق الريفية.

Not only did the shooter know the doctor's schedule, he also knew the entire hospital security system layout.
لم يعلم مطلق النار جدول الدكتورة فقط, إنما علم أيضاً تخطيط نظام الأمن في المشفى كله.

And the doctor wouldn't so Lieutenant Tyson shoved him.
والطبيب لم يفعل لذا دفعه الملازم أوّل تايسون

Doesn't seem harmless to the doctor at all.
آلا يبدو ذلك غير مؤذي للدكتور على الإطلاق

You heard what the doctor said, you shouldn't be yelling.
سَمعتَ ما الطبيبَ قالَ، أنت لا يَجِبُ أنْ تَصْرخَي.

We go find Janice, you go find the doctor.
نذهب نبحث عن جانيس، انت تذهب تأتي بالطبيب.

the doctor said that we need to keep all of the windows shut, keep out the pollution, but the window in the living room-- it's been broken for seven months.
الطّبيب قال أنه يجب علينا أن نبقي النوافذ مغلقة لتجنّب التّلوّث لكن النّافذة في غرفة المعيشة

It's a treatable condition if you get on meds and you go to the doctor when you're supposed to.
إنّها حالةٌ قابلة للشفاء لو قمتَ بتناول الأدوية والذهابِ إلى الطبيبِ حينما يتوجب عليكَ ذلك

So, I went to the doctor, and they ran a whole bunch of tests, and, um,
لقد ذهبت الى الطبيب وقام الاطباء بعمل مجموعة من الفحوصات لي و ، وجد

the doctor will be with you as soon as she can, okay?
الطبيبه سوف تكون معك, في أسرع وقت تستطيع فيه, حسناً؟

Kate, we can't just phone the doctor and bleat, he'll go Scottish.
كايت , لا نستطيع فقط الاتصال بالدكتور سيتصرف كانه استكلندي للغاية