"the economic and social" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصادي والاجتماعي
• الاقتصادية والاجتماعية
• واللجنة الاقتصادية
• الاجتماعي والاقتصادي
• اقتصاديا واجتماعيا
• الاجتماعية والاقتصادية
• اقتصادياً واجتماعياً
• اقتصادية واجتماعية
• المجلس الاقتصادي
• الاقتصادى والاجتماعي
• الإقتصادي والإجتماعي
• الاقتصادي والاجماعي

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with cartography
الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل برسم الخرائط

the Economic and Social Council was extending its expertise to provide cutting-edge and timely advice on statistical indicators.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإتاحة خبرته بإسداء مشورة حديثة ومتطورة بشأن المؤشرات الإحصائية في الوقت المناسب.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its 2014 session
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2014

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Reiterating the need for the international community to implement all commitments regarding the Economic and Social development of Africa,
وإذ تكرر تأكيد ضرورة أن يفي المجتمع الدولي بجميع التزاماته فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا،

The Law on Promoting of Gender Equality prohibits the gender discrimination in the Economic and Social spheres.
يحظر قانون تعزيز المساواة بين الجنسين التمييز على أساس نوع الجنس في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

Other related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council:
الهيئات الأخرى المعنية التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Statement submitted by Convention of Independent Financial Advisors, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية المستشارين الماليين المستقلين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدّم من: مهندسو العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Federation for Home Economics, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الاتحاد الدولي للاقتصاد المنزلي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Government suggested that the Economic and Social Council consider holding a high-level meeting to discuss issues of older persons.
كما اقترحت الحكومة أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة عقد اجتماع رفيع المستوى لمناقشة قضايا كبار السن.

Similarly, issues related to ageing could be considered by the Economic and Social Council once every four years.
وبالمثل، يمكن أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القضايا ذات الصلة بالشيخوخة مرة كل أربع سنوات.

Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مهندسي العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Centre africain de recherche industrielle, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Council on Social Welfare, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Society of Catholic Medical Missionaries, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Center for Africa Development and Progress, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز التنمية والتقدم في أفريقيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Corporativa de Fundaciones, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد المؤسسات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Befa Women and Child Care Foundation, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة بيفا لرعاية المرأة والطفل، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2014 session of the Economic and Social Council and relevant adopted mandates
دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 والولايات المعتمدة ذات الصلة بها

Overview of the Economic and Social conditions in Africa, 2008
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2008

Missions carried out under the regular budget have included those to the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Africa.
وشملت البعثات الموفدة في إطار الميزانية العادية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The activities of the Economic and Social Council should be aligned with solutions to the urgent problems of Member States to a much greater extent than they are now.
فأنشطة المجلس الاجتماعي والاقتصادي يجب أن تنسجم بدرجة أكبر مما عليه الآن مع الحلول للمشاكل الملحة للدول الأعضاء.

At the same time, the prices of food and basic commodities have risen, exacerbating the Economic and Social impact of the crisis.
وفي المقابل، ارتفعت أسعار المواد الغذائية والمواد الأساسية، مما فاقم من آثار الأزمة اقتصاديا واجتماعيا.

Study of the Economic and Social characteristics of local communities;
:: دراسة الخصائص الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية.

Vigilance Committees provide for the Economic and Social rehabilitation of the freed bonded labourers.
وتوفِّر لجان اليقظة إعادة التأهيل اقتصادياً واجتماعياً للعمال الذين يتم تحريرهم من إسار الدين.

Stability, however, is not an end in itself; rather, it is a bridge to the Economic and Social development that the peoples of the region seek so that they may invest their resources in progress and prosperity.
والاستقرار لا يكون مطلبا في حد ذاته وإنما جسر لتنمية اقتصادية واجتماعية طالما نشدتها شعوب المنطقة لاستثمار مواردها من أجل التقدم والازدهار.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادى والاجتماعي فيما يتصل بتنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

The division of labour was an important part of implementation and he anticipated that the Commission would act in coordination with other United Nations bodies such as the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly.
ونبّه إلى أهمية تقسيم العمل في عملية التنفيذ وتوقع أن تعمل اللجنة بالتنسيق مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، مثل مجلس الأمن والمجلس الإقتصادي والإجتماعي والجمعية العامة.

Its report is presented as a supplement to the Official Records of the Economic and Social Council.
ويقدم تقريرها كملحق ضمن الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجماعي.