"the help" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمساعدة
• المساعدة التي
• مساعدة
• للمساعدة
• بالاستعانة
• المساعدة التى
• المساعده
• وبمساعدة
• إلى المساعدة
• المساعدات التي
• مساعده
• بمعونة
• بمعاونة
• المُساعدة التي
• الخدم

Eventually, Vasilko had to flee Ukraine with the help of his relatives.
واضطر فاسيلكو في نهاية المطاف إلى الفرار من أوكرانيا بمساعدة أقاربه.

Without prejudice, we consider that efforts to improve the efficiency of safeguards should continue, with the help of member States.
ودون المساس بالضمانات، نرى أن الجهود الرامية إلى تحسين كفاءة الضمانات ينبغي أن تستمر، بمساعدة من الدول الأعضاء.

:: With the help of the departmental crisis management focal point, all departments must complete their crisis management templates
:: يجب أن تستكمل جميع الإدارات نماذجها المتعلقة بإدارة الأزمات بمساعدة منسق إدارة الأزمات في كل إدارة

I'll make sure you get the help you need.
سأتأكد من الحصولك على المساعدة التي تحتاج اليها

Developing countries will need the help of each other and the international community to foster strong development partnerships in the post-2015 world.
وتحتاج البلدان النامية إلى مساعدة بعضها البعض وإلى المجتمع الدولي لتعزيز شراكات إنمائية قوية في عالم ما بعد عام 2015.

In instances where projects are undertaken with the help of external agencies, coordination can get further complicated.
وفي الحالات التي تُنفذ فيها المشاريع بمساعدة من وكالات خارجية، يمكن أن يزداد التنسيق تعقيداً.

Every effort should be made to recapture the prisoner who escaped with the help of the military group.
كما ينبغي بذل كل جهد ﻹلقاء القبض من جديد على السجين الذي فر بمساعدة المجموعة العسكرية.

The burden on the United Nations can be substantially reduced with the help of regional associations and cooperation.
ويمكن التخفيف بصورة كبيرة من العبء الملقى على كاهل اﻷمم المتحدة بمساعدة الرابطات اﻹقليمية والتعاون اﻹقليمي.

Many of the measures identified in the new programme had been extensively tested with the help of Member States.
وقال إن كثيرا من التدابير المحددة في البرنامج الجديد قد اختبر بصورة واسعة بمساعدة من الدول اﻷعضاء.

He was released with the help of the ICRC.
وقد أطلق سراحه بمساعدة لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

In 1998 the High Commissioner, with the help of donors, was able to allocate additional personnel and resources to this area.
وقد تمكنت المفوضة السامية في عام 1998، بمساعدة من المانحين، من تخصيص قدر إضافي من الموظفين والموارد لهذا المجال.

Information about names, ranks and unit numbers was mostly compiled afterwards with the help of other sources.
وكان معظم المعلومات عن الأسماء والرتب وأرقام الوحدات يُجمع في ما بعد بمساعدة مصادر أخرى.

In some instances unofficial exports are undertaken by businessmen or sheikhs with the help of the Yemeni security sector.
وفي بعض الحالات، يقوم رجال الأعمال أو الشيوخ بمساعدة قطاع الأمن اليمني بتصدير البضائع بصورة غير رسمية.

On average, 70 employees, all Liberians, worked for that operation with the help of equipment valued at $650,000.
وعمل في المتوسط 70 موظفا جميعهم ليبريين لصالح تلك العملية بمساعدة معدات قيمتها 000 650 دولار.

This card was however issued while he was at hospital, with the help of Sadar Jalaloglu and his father.
ويدعي أنه حصل على هذه البطاقة عندما كان في المستشفى بمساعدة كل من السيد سادار جالالوغلو ووالده.

I'm gonna need all the help I can get.
سأحتاج الى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

But I'm told you're going to get the help you need.
ولكن قيل لي أنت ستحصلى على المساعدة التي تحتاجى إليها.

And we can use all the help we can get.
وبوسعنا الاستفادة من كلّ المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Haiti needed the help of the United Nations and Member States to strengthen its sovereignty and self-determination.
فهايتي تحتاج إلى مساعدة الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها من أجل تعزيز سيادتها وتقرير مصيرها.

I thought Jordan could use the help of a good Samaritan.
ظننتُ أنها يمكن أن تستفيد من مساعدة رجل محب للمساعدة

With the help of appropriate inquiries, those identified as responsible should be brought to justice.
وأشاروا إلى أنه ينبغي أن يجري، بالاستعانة بتحقيقات مناسبة، تقديم مَن عُرفت مسؤوليتهم عن ذلك إلى العدالة.

Likewise, I express our thanks to the Secretariat staff for their work and for the help they provided to delegations during the session.
وأود بالمثل أن أشكر موظفي الأمانة على أعمالهم وعلى المساعدة التى قدموها للوفود في أثناء الدورة.

- I need all the help I can get.
انا احتاج كل المساعده التي استطيع الحصول عليها

With the help of satellites, we are now able to see our home planet in detail.
وبمساعدة السواتل، بوسعنا الآن رؤية كوكبنا بالتفصيل.

The US government doesn't need the help of hobbyists, okay?
الحكومة الأمريكية لا تحتاج إلى المساعدة من الهواة، حسنًا؟

We're working on it. I need all the help I can get.
نحن نعمل عليه احتاج الى كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها

That's okay. He needs all the help he can get.
ذلك جيد اذا احتجتي اي مساعده يمكنك الحصول عليها

Under dangerous conditions, however, the assistance can be extended only by the help of armoured personnel carriers.
ومع هذا، فسوف يتعذر توفير المساعدة في إطار الظروف الخطيرة إلا بمعونة ناقلات اﻷفراد المدرعة.

Eritrea's proposal for a cessation of hostilities while differences are being ironed out with the help of third parties has been rejected by Ethiopia.
وقد رفضت إثيوبيا اقتراح إريتريا لوقف أعمال القتال بينما تجري تسوية الخلافات بمعاونة أطراف ثالثة.

We're gonna need all the help we can get.
سنحتاج إلى كل المُساعدة التي يُمكننا الحصول عليها

I need to come back, interview the help, talk to some of the sick families and their staff.
بصعوبة ، أحتاج للعودة مرة أخرى ، مقابلات للمساعدة في التحدث لبعض المرضى العائلات و طاقم الخدم