"the international day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باليوم الدولي
• اليوم الدولي
• لليوم الدولي
• واليوم الدولي
• باليوم العالمي
• يوما دوليا
• اليوم العالمي
• يوماً دولياً
• لليوم العالمي
• بيوم
• يوماً عالمياً
• واليوم العالمي
• يوم الأمم المتحدة الدولي
• يوما عالميا

The Fund also supported cultural events to commemorate the International Day of the World's Indigenous People.
وقدّم الصندوق الاستئماني الدعم كذلك إلى مناسبات ثقافية أُقيمت احتفالا باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

Commemoration of the International Day of United Nations Peacekeepers with live streaming and tweets, including the production of 7 video portraits
الاحتفال باليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة وبث رسائل حية وتغريدات، بما في ذلك إنتاج 7 أفلام فيديو

The ombudsman promotes public awareness of the International Day through a variety of local events and the media.
ويعزز أمين المظالم الوعي العام باليوم الدولي عن طريق مجموعة متنوعة من اﻷحداث المحلية ووسائط الاعلام.

This meeting coincides with the International Day of Solidarity with the Palestinian People, which was observed yesterday.
ويتزامن عقد هذه الجلسة مع اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، الذي احتفل به أمس.

From now on, it will be a universally recognized commemorative day -- the International Day of Human Space Flight.
ومن الآن فصاعداً، سيعترف به على الصعيد العالمي باعتباره يوما تذكارياً: اليوم الدولي للرحلة البشرية إلى الفضاء.

On this day of commemoration of the International Day for the Abolition of Slavery, we feel it particularly important to consider issues concerning women.
وفي هذا اليوم الذي نحتفل فيه باليوم الدولي للقضاء على الرق، نرى أن من المهم بصفة خاصة أن نبحث القضايا المتعلقة بالمرأة.

The Committee noted with appreciation that the International Day had also been observed in many other cities throughout the world.
وقد لاحظت اللجنة مع التقدير الاحتفال باليوم الدولي أيضا في العديد من المدن اﻷخرى في جميع أنحاء العالم.

The Committee noted with appreciation that the International Day of Solidarity had also been observed in many other cities throughout the world.
وقد لاحظت اللجنة مع التقدير أنه قد جرى الاحتفال أيضا باليوم الدولي في مدن عديدة أخرى في جميع أنحاء العالم.

The Committee noted with appreciation that the International Day of Solidarity had also been observed in many cities throughout the world.
وأشارت اللجنة مع التقدير إلى أنه تم الاحتفال أيضا باليوم الدولي للتضامن في مدن كثيرة في شتى أنحاء العالم.

Yesterday, we pledged our solidarity with the struggle of the Palestinian people when we commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
لقد تعهدنا بالأمس بالتضامن مع نضال الشعب الفلسطيني عندما احتفلنا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Yesterday, we also marked the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
أمس، احتفلنا أيضاً باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Sponsors of the International Day against Drug Abuse, Brazil
ممولو اليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، البرازيل

They are particularly poignant today, the International Day of Peace.
ولهما وقع خاص اليوم، الذي يوافق اليوم الدولي للسلم.

Video on the International Day of the Child broadcast on television stations
شريط فيديو عن اليوم الدولي للطفل عُرض من خلال محطات التلفزيون

Following are some of the activities carried out in 2003 in connection with the International Day of the Family:
ومن ضمن الأنشطة التي جرى تنظيمها في سنة 2003، في حملة تنظيم اليوم الدولي للأسرة، ما يلي:

Commemorative meeting on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade 81st
الاجتماع التذكاري بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Finally, I would like to thank all of those who helped the Paraguayan initiative for the International Day of Friendship to come to fruition.
وأخيرا، أود أن أشكر جميع الذين أيدوا مبادرة باراغواي لليوم الدولي للصداقة لتؤتي ثمارها.

A supplement was prepared, published and distributed to mark International Women's Day and the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
▪ أعدّ ونشر ووزع ملحق للاحتفال باليوم الدولي للمرأة واليوم الدولي لمكافحة العنصرية والتمييز.

1326: A minimum amount is being proposed every year to cover activities in connection with the celebration of the International Day for the Protection of the Ozone Layer;
1326: يتم اقتراح المبلغ الأدنى كل عام لتغطية الأنشطة ذات الصلة بالاحتفال باليوم العالمي لحماية طبقة الأوزون؛

1. Decides to designate 30 July as the International Day of Friendship;
1 - تقرر أن تعلن يوم 30 تموز/يوليه يوما دوليا للصداقة؛

The General Assembly has thus concluded its commemorative meeting on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
وبذلك تختتم الجمعية العامة جلستها التذكارية بمناسبة اليوم العالمي لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

The States members of the Commonwealth of Independent States have declared this day as the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes.
وقد أعلنت الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة هذا اليوم يوماً دولياً لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية.

1983-1989 Member of the National Committee for the International Day of Shelter for the Homeless
١٩٨٣-١٩٨٩ عضو اللجنة الوطنية لليوم العالمي للمشردين

Many national institutions used Human Rights Day and the International Day on the Elimination of Racial Discrimination to launch their Conference-related initiatives.
وانتهزت مؤسسات وطنية عديدة فرصة الاحتفال بيوم حقوق الإنسان واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري لتبدأ مبادراتها المرتبطة بالمؤتمر العالمي.

2. Recommends once again that the General Assembly express its solidarity with the victims of contemporary forms of slavery by proclaiming 2 December as the International Day for the abolition of slavery in all its forms;
٢- يوصي مرة أخرى بأن تعرب الجمعية العامة عن تضامنها مع ضحايا أشكال الرق المعاصرة بإعلان ٢ كانون اﻷول/ديسمبر يوماً عالمياً ﻹلغاء الرق بجميع أشكاله؛

Every year Monaco celebrated International Women's Day, the International Day of Persons with Disabilities and Universal Children's Day.
وأخيراً، أكد ممثل الإمارة أن موناكو تشارك كل سنة في اليوم الدولي للمرأة، واليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، واليوم العالمي للطفل.

Commemoration of the United Nations International Day of Peace and the International Day of United Nations Peacekeepers at 9 multimedia centres and in Port-au-Prince
احتفال بإحياء ذكرى يوم الأمم المتحدة الدولي للسلام واليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة في 9 مراكز متعددة الوسائط وفي بور - أو - برانس

Brazil welcomes the adoption of 25 June as the International Day of the Seafarer by the States members of the International Maritime Organization.
ترحب البرازيل باعتماد الدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية يوم 25 حزيران/يونيه يوما عالميا للبحارة.