"the other side" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجانب الآخر
• الطرف الآخر
• الجانب الاخر
• الجانب الأخر
• الجهة الأخرى
• العالم الآخر
• الجانبِ الآخرِ
• بالجانب الآخر
• الناحية الأخرى
• الجهة المقابلة
• الجهة الاخرى
• للجانب الآخر
• والجانب الآخر
• الوجه الآخر
• الطرف الأخر

The Obock regional authorities took note of civil engineering works on the other side of the border, the Eritrean side.
عاينت السلطات الإدارية في منطقة أوبوك تنفيذ أعمال هندسة مدنية في الجانب الآخر من الحدود على الأراضي الإريترية.

Sharing of information or taking action, for example, should not be conditional on the other side doing the same.
وينبغي ألا يكون تبادل المعلومات أو اتخاذ الإجراءات، على سبيل المثال، مشروطا بقيام الجانب الآخر بالشيء نفسه.

Some suggested that they had become more important than ever before to countries and people on the other side of the digital divide.
واقترح البعض أنها قد أصبحت أكثر أهمية بالنسبة للبلدان والشعوب على الجانب الآخر من الفجوة الرقمية أكثر من أي وقت مضى.

The main objective is for each side to get beyond a stigmatized image of the other side.
ويتمثل الهدف الرئيسي لك جانب من الجانبين في تجاوز تقديم صورة مشوهة عن الطرف الآخر.

Who's Sad Dad? Yeah, that's the other side of divorce.
الاب الحزين , هذا هو الجانب الاخر من الطلاق

It's quite possible that the other side got to him.
من المحتمل جداً أنّ الجانب الأخر وصل إليه أولاً

We need someone to curate that balance, someone who's been through the wars, who's seen the other side.
‫نحتاج إلى شخص يهتم بهذا التوازن ‫شخص سبق وخاض هذه الحرب ‫شخص سبق ورأى الجهة الأخرى

Only if the other side would do likewise, was he prepared not to reopen the substantive provisions of the Plan.
وهو لم يكن مستعدا لإعادة فتح باب مناقشة البنود الموضوعية للخطة ما لم يقم الجانب الآخر بالأمر عينه.

:: No firing into the territory of or at the other side by any type of weapon from the ground, air or sea.
عدم إطلاق النار على أراضي الجانب الآخر أو على الجانب الآخر بأي نوع من الأسلحة من الأرض أو الجو أو البحر؛

"or anyone from the other side, from the Israelis,
أو أي شخص من الجانب الآخر من الإسرائيليين

It's in a slum on the other side of the city.
إنه في أحد الأحياء الفقيرة على الجانب الآخر من البلدة.

To see what's on the other side of that door.
لنرى ما هو على الجانب الآخر من هذا الباب.

Since that night when I was trying to bring people back from the other side and you interrupted my spell.
منذ تلك الليلة عندما كان عمري محاولة جلب الناس مرة أخرى من الجانب الآخر وكنت توقفت بلدي الإملائي.

And while he may have picked the other side, at least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

You gave us this case to help us get the agent back, not represent the other side.
ما قدمتموه لنا هذه الحالة لمساعدتنا في الحصول على وكيل الوراء، لا تمثل الجانب الآخر.

This feeling will never go away'cause there is no getting over it, there is no getting to the other side.
هذا الشعور لن يختفي أبداً لإنه لا يوجد هُنا إمكانية لتخطي الأمر لا يوجد إمكانية للمرور إلى الجانب الآخر

There's one along this path and another one round back all the way over to the other side.
هناك واحد على طول هذا الطريق وجولة واحدة أخرى يعود على طول الطريق إلى الجانب الآخر.

While we have deployed 80,000 troops on the border, there is no matching deployment on the other side.
وفي حين أننا نشرنا 000 80 جندي على الحدود، لم يقم الطرف الآخر بعملية انتشار مقابلة.

Even Corkscrew Alley, way over on the other side.
حتى زقاق كورسكرو بعيدا هناك على الجانب الاخر

It's a four day journey to the other side
إنّها رحلة لمدّة أربعة أيّام إلى الجانب الأخر

No, the server system is on the other side of the base.
لا، سيرفر النظام في الجهة الأخرى من القاعدة، لن يفلح هذا

It is believed that there was one day a year, when the Crone could take someone to the other side.
يعتقد أنه كان هناك يوم في السنة، عندما تتمكن العجوز الشمطاء من أخذ شخص ما إلى العالم الآخر.

It's my friend on the other side of Vampire Rock.
هو صديقُي على الجانبِ الآخرِ من صخرةِ مصّاصِى دماء

Never knowing who was on the other side of that door.
لا يمكن أن تعلمي من يقف بالجانب الآخر من الباب.

Well, welcome to the other side of the closet.
حسنا, مرحبا بك في الناحية الأخرى من الخزانة

Every corner I turn, I don't know what's on the other side.
في كل زاوية أتجه لها لا أعرف ماذا في الجهة المقابلة

thats it no front plate, where is the other side?
هذا هو اللوحة الامامية غير موجودة اين الجهة الاخرى

All that nonsense about her visiting the other side?
كل هذا الهراء عَن زيارتها للجانب الآخر ؟

the other side of human security is freedom from fear.
والجانب الآخر من الأمن الإنساني هو التحرر من الخوف.

the other side of the coin is that we reject sanctions and coercive measures taken unilaterally.
الوجه الآخر للعملة هو أننا نرفض الجزاءات والتدابير القسرية الأحادية الجانب.

Will's on the other side of the Wall, and Bram's in prison.
ويــل في الطرف الأخر من الجدار وبرام موجود في السجن