"the outer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخارجية
• الخارجي
• البعيدة
• الخارجى
• الدائرة اﻷولى
• الخارجيِ
• السور
• معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة

During production, the colour of the outer plastic layer can be changed without incurring significant additional costs.
ويمكن أثناء إنتاج الأنابيب تغيير لون طبقة البلاستيك الخارجية ودون تكبد تكاليف إنتاج إضافية كبيرة.

Similarly, the outer islands only have health centres staffed by nursing personnel.
ولا يوجد في الجزر الخارجية سوى مراكز صحية يديرها ممرضون وممرضات.

A number of educational programmes run for women in the outer islands had raised awareness among teenage girls.
وقد أدى عدد من البرامج التثقيفية الخاصة بالمرأة في الجزر الخارجية إلى زيادة الوعي بين المراهقات.

the outer Space Treaty of 1967 is our foundation document.
إن معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 هي وثيقتنا الأساسية.

Space debris mitigation and interpretation within the outer Space Act
تخفيف الحطام الفضائي وتفسيره في إطار قانون الفضاء الخارجي

In his presentation, Mr. Oegroseno referred to the agreement between the Subcommission and the delegation on the outer limits.
وأشار السيد أويغروسينو، في العرض المقدم منه، إلى الاتفاق المبرم بين اللجنة الفرعية والوفد بشأن الحدود الخارجية.

Of the amount allocated, NZ$120, 000 is provided specifically for disability core funding in the outer islands of the Cook Islands.
ويُقدَّم مبلغ 000 120 دولار نيوزيلندي من المخصصات المسخرة خصيصاً لتمويل أنشطة الإعاقة في الجزر الخارجية من جزر كُوك.

These additives shall be compatible with the contents and remain effective throughout the life of the outer packaging.
ويجب أن تكون هذه المضافات متوافقة مع المحتويات وأن تظل فعالة طوال عمر استخدام العبوة الخارجية.

Any leakage of the contents shall not substantially impair the protective properties of the cushioning material or of the outer packaging.
ويجب، في حالة تسرب المحتويات، أن لا يؤثر هذا تأثيراً كبيراً على الخواص الوقائية لمادة التوسيد أو العبوة الخارجية.

A team of public health officials funded by Government travel to each of the outer Islands annually.
ويسافر فريق من مسؤولي الصحة العامة ممول من الحكومة إلى كل من الجزر الخارجية سنويا.

We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies.
تلقينا كلمة أن شركة فيروس قد بدأت إطلاق ضربات على الأصول المتنافسة في المستعمرات الخارجية.

Five letter wordfor the outer rim of the ear.
كلمة من خمسة أحرف تمثل حافة الأذن الخارجية

Many new volcanoes will erupt through the outer layer and emit vast quantities of heavy vapor into the atmosphere.
العديد من البراكين الجديدة ستثور من خلال الطبقة الخارجية وتقذف كميات كبيرة من البخار الثقيل الى الجو

There's been a security breach at the outer gates.
لقد كانت هناك ثغرة أمنية عند البوابات الخارجية

the outer reaches of our Milky Way are quieter.
المناطق الخارجية من درب التبانة هي مناطق أهدئ

They're working at the outer edge of any experience base.
إنهم يعملون على الحافة الخارجية من أي قاعدة خبره

The escort wagons will pass through the outer gate in forty-five minutes.
عربات الحراسة ستمر من خلال البوابة الخارجية خلال خمس وأربعين دقيقة

Sputnik, the outer Space Treaty, Today: 1957, 1967, 2007
سبوتنك، معاهدة الفضاء الخارجي اليوم: 1957، 1967، 2007

Panel on the fortieth anniversary of the outer Space Treaty
حلقة نقاش بشأن الذكرى الأربعين لاعتماد معاهدة الفضاء الخارجي

I've completed my override of the outer airlock door.
لقد أكملت عمل تجاوز لباب الضغط الهوائي الخارجي

The inner door closed automatically when the outer was breached.
الباب الداخلي اُغلق تلقائيا عندما تم اختراق الباب الخارجي

There are regular services from the domestic airport, Magenta, to the outer islands and major towns on the main island.
وهناك خدمات منتظمة من المطار الداخلي، ماجنتا، إلى الجزر البعيدة والبلدات الكبيرة في الجزيرة الرئيسية.

Wastebaskets for ideas on sale in the outer lobby.
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى

Appeals to the Inner House may be made from the outer House and from the sheriff court.
ويجوز رفع قضايا الاستئناف من الدائرة اﻷولى ومن محكمة عامل الملكة إلى الدائرة العليا.

The symbols on the outer track that you thought were words,
الرموز على المسارِ الخارجيِ تعتقد بأنها كُانْتَ الكلماتَ المترجمه , كانت فى الحقيقه

Insulting slogans were sprayed on the outer wall circling the premises of the Turkish Consulate General in Salonica.
جرى رش السور الخارجي المحيط بمباني القنصلية العامة لتركيا بسالونيكا بشعارات مهينة.

It was recalled in this context that the outer Space Treaty had no definitions.
وتم التذكير في هذا الصدد بأن معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى لم تكن تتضمن أية تعاريف.