"the present document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الوثيقة
• لهذه الوثيقة
• وهذه الوثيقة
• الوثيقة الحالية
• بهذه الوثيقة

the present document could therefore not have been prepared earlier.
ولذلك لم يتسـنَّ إعداد هذه الوثيقة قبل هذا الموعد.

Therefore, the present document no longer contains a summary of JIU reports and notes of direct relevance to UNIDO.
ولذلك لم تعد هذه الوثيقة تحتوى على ملخَّص لتقارير ومذكِّرات وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة المباشرة باليونيدو.

the present document provides responses to each of the points raised.
وتتضمن هذه الوثيقة ردودا على كل نقطة من النقاط المثارة.

These are listed in annex I of the present document.
وترد أسماء هذه المنظمات في المرفق الأول لهذه الوثيقة.

These concerns and recommendations are reiterated in the present document.
وترد هذه الشواغل والتوصيات مرة أخرى في هذه الوثيقة.

the present document offers a response to each of the 48 recommendations.
وتقدم هذه الوثيقة ردا على كل توصية من التوصيات الـ 48.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of the present document. Datea
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو أي تغييرات إضافية في برنامج العمل في نسخ منقحة من هذه الوثيقة.

Proposals have been linked to legislative mandates in the budget proposals, as summarized in the present document.
ويجري في مقترحات الميزانية ربط المقترحات بالولايات التشريعية على النحو المبين بإيجاز في هذه الوثيقة.

the present document has highlighted just three challenges that need to be addressed in the effort to empower rural women.
وسلطت هذه الوثيقة الأضواء على تحديات ثلاثة فحسب يلزم مواجهتها في إطار الجهود الرامية إلى تمكين المرأة الريفية.

This information was partially processed for inclusion in the present document.
وقد جرى تجهيز هذه المعلومات جزئياً لإدراجها في هذه الوثيقة.

the present document also addresses that specific request of the Council.
وتتناول هذه الوثيقة أيضا هذا الطلب المحدد من جانب المجلس.

This staffing table is reproduced as annex 3 to the present document.
ويرد جدول ملاك الموظفين هذا في المرفق الثالث من هذه الوثيقة.

the present document contains additional information on assistance by the United Nations Development Programme (UNDP) to Montserrat.
تتضمن هذه الوثيقة معلومات إضافية عن المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى مونتسيرات.

the present document contains additional information on assistance by the United Nations Development Programme (UNDP) to Bermuda.
في هذه الوثيقة معلومات إضافية عن المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى برمودا.

In this regard, the footnote to rule 30 which was inadvertently omitted in that document has been incorporated into the present document.
وفي هذا الصدد، أدرجت في هذه الوثيقة الحاشية المتعلقة بالمادة ٠٣ والتي اسقطت عن غير قصد من الوثيقة اﻵنفة الذكر.

For purposes of clarity and brevity only issues with broad implications are included in the present document.
وﻷغراض اﻹيضاح واﻹيجاز لا ترد في هذه الوثيقة غير المسائل التي تترتب عليها آثار واسعة.

Details of the cost estimates under these circumstances are contained in annex II to the present document.
وترد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تفاصيل تقديرات التكاليف المترتبة في ظل هذه الظروف.

The report is contained in addendum 1 to the present document.
ويرد التقرير المتعلق بهذه الزيارة في الإضافة 1 لهذه الوثيقة.

The report is included in addendum 2 to the present document.
ويرد التقرير المتعلق بهذه الزيارة في الإضافة 2 لهذه الوثيقة.

the present document is the seventh in the series since the fifteenth executive session of the Board.
وهذه الوثيقة هي السابعة في سلسلة الوثائق التي صدرت منذ الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
ويُعاد ذكر أوجه القلق والتوصيات هذه في الوثيقة الحالية.

The relevant amendments to annex II to the staff regulations are shown in annex III to the present document.
وترد في المرفق الثالث بهذه الوثيقة التعديلات ذات الصلة التي أُدخلت على المرفق الثاني بالنظام الأساسي للموظفين.