"the secretariat of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة
• الأمانة العامة
• لأمانة
• وأمانة
• للأمانة العامة
• والأمانة العامة
• بأمانة
• جانب اﻷمانة العامة
• التابع لﻷمانة العامة
• أمانته
• باﻷمانة العامة
• ولأمانة
• ﻷمانة اتفاقية
• من اﻷمانة العامة
• أجرت الأمانة

the secretariat of the UNCCD is headed by the Executive Secretary, Mr. Luc Gnacadja, and based in Bonn, Germany, at:
يتولى رئاسة أمانة الاتفاقية الأمين التنفيذي السيد لوك غناكاديا. ويقع مقر الأمانة في بون بألمانيا، في العنوان التالي:

Any member of the Platform may request the secretariat of the Plenary to include specific items in the provisional agenda.
ويجوز لأي عضو في المنبر أن يطلب من أمانة الاجتماع العام إدراج بنود محددة في جدول الأعمال المؤقت.

The information is also passed on to the secretariat of the BirdLife Africa Partnership for regional dissemination.
وترسل الجمعية أيضاً المعلومات إلى أمانة شراكة بيرد لايف في أفريقيا لنشرها على الصعيد الإقليمي.

The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the secretariat of the United Nations.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Relevant information was also provided by the secretariat of the Pacific Community Applied Geoscience and Technology Division (SOPAC).
كما وردت معلومات ذات صلة قدمتها شعبة علوم الأرض التطبيقية والتكنولوجيا التابعة لأمانة جماعة المحيط الهادئ.

The primary functions of the secretariat of the Global Terrestrial Observing System are standards-setting, communications and networking.
والوظائف الرئيسية المسندة إلى أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض هي وضع المعايير، وإجراء الاتصالات، والتشبيك.

Tokelau is also working closely with the secretariat of the Pacific Community to explore better Internet access.
وتعمل توكيلاو أيضا عن كثب مع أمانة جماعة المحيط الهادئ لاستكشاف سبل أفضل للاتصال بالإنترنت.

It also supports the secretariat of the international Chittagong Hill Tracts Commission.
وهو يقدم الدعم أيضا إلى أمانة اللجنة الدولية لأراضي هضبة شيتاغونغ.

133. the secretariat of the Economic and Social Council should:
ينبغي أن تقوم أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

the secretariat of the UNCCD is headed by the Executive Secretary, Mr. Luc Gnacadja, and based in Bonn, Germany, at:
يتولى رئاسة أمانة الاتفاقية الأمين التنفيذي السيد لوك غناكاديا. ويقع مقر الأمانة في بون بألمانيا، على العنوان التالي:

These guidelines are available from the secretariat of the Basel Convention.
ويمكن الحصول على هذه المبادئ التوجيهية من أمانة اتفاقية بازل.

Historically, the meetings alternated between New York and Vienna, where the secretariat of the Committee was located.
وإذ درجت العادة على عقد الاجتماعات بالتناوب في نيويورك وفيينا، حيث يوجد مقر أمانة اللجنة.

By-catch and post-harvest losses were monitored by the Oceanic Fisheries Programme of the secretariat of the Pacific Community.
ويتولى عملية رصد للصيد العرضي والفاقد بعد الصيد برنامج المصائد البحرية التابع لأمانة جماعة المحيط الهادئ.

The key regional partners include the Asian Development Bank, the ASEAN secretariat and the secretariat of the Pacific Community.
ويشمل الشركاء الإقليميون الرئيسيون مصرف التنمية الأفريقي، وأمانة رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وأمانة جماعة المحيط الهادئ.

A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed.
وأُعدت مصفوفة تتيح للأمانة العامة لمجلس الشيوخ ومكتب رئيس الكتبة تتبع مشاريع القوانين ومسك السجلات.

To ensure that it does so, collective efforts will be required on the part of the members of the Peacebuilding Commission and the secretariat of the United Nations.
ولضمان ذلك، يحتاج الأمر إلى جهود جماعية من أعضاء لجنة بناء السلام والأمانة العامة للأمم المتحدة.

For information on how to contribute, donors are kindly requested to contact the secretariat of the Fund at:
وللحصول على المعلومات بشأن كيفية التبرع، يرجى من الجهات المانحة الاتصال بأمانة الصندوق على العنوان التالي:

of any opinion whatsoever on the part of the secretariat of the United Nations.
والتسميات المستعملــة لا تنطــوي مطلقا على اﻹعــراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

My Government also commends the technical and advisory services provided by the Centre for Human Rights of the secretariat of the United Nations.
وتشيد حكومتي أيضا بالخدمات التقنية والاستشارية المقدمة من مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

the secretariat of the Forum has participated in several meetings and events since the last Forum session.
ومنذ الدورة الأخيرة للمنتدى، شاركت أمانته في العديد من الاجتماعات والمناسبات.

146. With respect to article 19, it was pointed out that its provisions link these draft rules to the secretariat of the United Nations.
٦٤١ - فيما يتصل بالمادة ١٩، أشير الى أن أحكامها تربط مشاريع المواد هذه باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

On behalf of all of us, I would like to express our profound thanks to the representatives of the Secretariat for their cooperation, patience and support, and to the secretariat of the Fifth Committee.
وأود أن أعرب عن شكرنا العميق لممثلي الأمانة العامة على تعاونهم وصبرهم ودعمهم، ولأمانة اللجنة الخامسة.

the secretariat of the Convention on Biological Diversity has a strong general normative mandate in the area.
وﻷمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ولاية معيارية عامة قوية في هذا المجال.

The Chinese delegation requests the secretariat of the United Nations to place our statement on record.
ويطلب الوفد الصيني من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إدراج بياننا في المحضر.

Before the twenty-fourth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة الرابعة والعشرين إلى الفريق أجرت الأمانة استعراضا أوليا للمطالبات وفقا للقواعد.