"the sun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشمس
• الشمسِ
• بالشمس
• والشمس
• الشمسَ
• للشمس
• الشّمس
• شمس
• الغروب
• صن
• الشمسُ
• كالشمس
• الشروق
• الشمسي
• المغيب

As more ultraviolet light from the sun reaches the earth's surface more damage is done to the environment.
إذ إن وصول مزيد من الأشعة فوق البنفسجية من الشمس إلى سطح الأرض يلحق مزيداً من الضرر بالبيئة.

In 1512, Copernicus determined that the Earth, long considered the immobile centre of the universe, moved around the sun.
وفي عام 1512، خلُص كوبرنيكوس إلى أن الأرض، التي طالما اعتُبرت المركز الثابت للكون، تدور حول الشمس.

Also, an ironwork and galvanized sheet structure has been erected in the workshop area to protect inmates from the sun and rain.
وفي منطقة الورشة، تم تركيب هيكل معدني ذي ألواح مغلفة بغية مساعدة المحتجزين كذلك على تجنب نزوات الشمس أو المطر.

In particular, the department has worked on stars that are somewhat older than the sun and that show solar-like magnetic activity.
وقد اهتمت الدائرة على وجه الخصوص بالنجوم الأقدم نوعا ما من الشمس والتي لها أنشطة مغناطيسية مشابهة للأنشطة الشمسية.

The mirror reflected the sunlight, as it was dawn and the sun was rising on the horizon.
وكانت تلك المرآة تعكس ضوء الشمس وكان الوقت فجراً والشمس آخذة في الشروق من الأُفق.

It's burned into my retinas like I was staring into the sun.
هو حرقه في بلدي شبكية العين وكأني كنت تحدق في الشمس.

You help me move away anything that's blocking the sun.
إنكَ ساعدتني لكيّ أبعدَ أيّ شيء .يعتمَ ضوءَ الشمس

I want everyone ready when the sun comes up.
أريد أن يكون الجميع مستعدا عند طلوع الشمس..

Only thing hotter than the sun are the girls.
الشيء الوحيد الأكثر حرارة من الشمس هُن الفتيات

Uh... It's probably why I'm so dark. the sun, man.
الشمس يا صاح تلك الكرة النارية المجنونة لا تمزح

I scalded him with the sun and he ran.
لقد حاول، لكنني جعلت أشعة الشمس تحرقه وهرب

I am telling you, the sun in Costa Rica, is relentless.
أنا أقول لك، الشمس في كوستاريكا، هو لا هوادة فيها.

If the sun decided to be a graffiti artist instead of the center of the solar system,
إذا قررت الشمس أن تصبح فنانة لوحات جدارية بدلاً من أن تكون مركز النظام الشمسي،

Oh, man, the sun is out, and that means barbecues.
اوه يارجل , الشمس خرجت وهذا يعني حفلة شواء

the sun's still sneaking in there somehow. I don't get it.
الشمس لا تزال تتسلل هناك بمكان ما لا أفهم هذا

Shoot for the moon and you'll land on the sun.
تبادل لاطلاق النار لسطح القمر، وسوف تهبط على الشمس.

If the sun and moon are united, he will look back.
إذا متحدون الشمس والقمر، وقال انه سوف ننظر إلى الوراء.

No one still says the sun revolves round the Earth.
لا أحد حالياً يقول أن الشمس تدور حول الأرض.

The cowboy rides away into the setting of the sun?
يَغادر راعيَ البقر بعيداً إلى مكانِ جلوس الشمسِ ؟

In the sun, these objects are hydrogen atoms, flung together by immense pressure, to form helium atoms.
تلك الجسيمات بالشمس هي جزيئات الهيدروجين تندمج مع بعضها تحت ضغط مرتفع لتكوين جزيئات الهيليوم

An Invisible tribesman can see the stars behind the sun.
رجل القبيلة المخفي يُمْكِنُ أَنْ ترى النجومَ وراء الشمسَ

Probably all those years sitting in the sun in Saint-Tropez.
ربما لتعرضها للشمس كل هذه السنوات في دير تروبز

It could be moving around the sun without us realizing.
يمكن أن تتحرّك حول الشّمس بدون أن ندرك الوضع

In short, the sun of democracy is shining daily throughout Central America.
وباختصار، بدأت شمس الحرية تسطــع يوميا في جميع أرجاء أمريكا الوسطى.

We're OK in the sun, but at dusk it starts to freeze.
نكون مرتاحين في وقت الشمس لكن عند الغروب يبدأ الجو بالتجمد

the sun city resolutions include a chapter addressing financial and economic issues.
:: تشمل قرارات مدينة صن سيتي فصلا يعالج المسائل المالية والاقتصادية.

the sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.
حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

But friends who love you should... ..warm you like the sun.
لكن أصدقائك المحبون لكِ سيمنحوكِ الدفء كالشمس.

The Planetary Society supports the Solar Probe and other missions to observe the sun.
وتساند الجمعية المسبار الشمسي وسائر البعثات الموفدة لرصد الشمس.

We got about a mile left. the sun's about to set.
بقى أمامنا ميلاً، الشمس على وشكِ المغيب.