"the training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدريب
• تدريب
• التدريبية
• وتدريب
• لتدريب
• بتدريب
• للتدريب
• التدريبي
• بالتدريب
• والتدريب
• تدريبية
• وتدريبهم
• وبتدريب
• التدريبات
• ولتدريب

Thirteen employees of the Ministry of Internal Affairs participated in the training.
وشارك في ذلك التدريب 13 موظفا من وزارة الداخلية في جورجيا.

The Administration had made progress, but needs to reassess the training approach.
أحرزت الإدارة تقدما، ولكن يلزم أن تقوم بإعادة تقييم نهج التدريب.

the training of suicide attackers was a particularly worrying trend.
ويمثل تدريب المهاجمين الانتحاريين اتجاها يثير القلق بوجه خاص.

Other positive examples identified include the training of law enforcement agents.
وتشمل الأمثلة المحددة الإيجابية الأخرى تدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.

the training package covers all the grounds of discrimination
وتغطي هذه المجموعة التدريبية جميع العوامل المسببة للتمييز.

the training of peacekeepers is central to the protection of children in peacekeeping and for monitoring and reporting.
وتدريب قوات حفظ السلام أمر أساسي لحماية الأطفال في عمليات حفظ السلام ومن أجل الرصد والإبلاغ.

UNFPA is also supporting the training of 2 health service doctors (male) abroad in comprehensive emergency obstetric care.
ويقدم الصندوق أيضا الدعم لتدريب طبيبين للخدمات الصحية في الخارج في مجال الرعاية الشاملة للتوليد الطارئ.

Regular meetings are organized with those missions and other partners at the training centre in Entebbe, Uganda.
ويتم تنظيم اجتماعات دورية مع تلك البعثات والشركاء الآخرين في مركز التدريب في عنتيبي، أوغندا.

There was no evidence that the training took place in reality.
ولم يتوفر أي دليل على أن التدريب قد حصل بالفعل.

Non-involvement of individual staff in the training needs assessment
عدم إشراك فرادى الموظفين في تقييم احتياجات التدريب

the training on core supply chain management was postponed until the implementation of the relevant module in Umoja
أرجئ التدريب على إدارة سلسلة الإمدادات الأساسية إلى حين تنفيذ الوحدة ذات الصلة في نظام أوموجا

Myanmar welcomed the training needs assessment to be conducted by the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations.
وأعربت عن ترحيب ميانمار بتقييم احتياجات التدريب الذي ستضطلع به دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Guyana is collaborating with the CARICOM secretariat in the area of capacity-building, including the training of officials.
تتعاون غيانا مع أمانة الجماعة الكاريبية في مجال بناء القدرات، بما في ذلك تدريب الموظفين.

UNEP must step up the training of its staff in this area, in collaboration with other United Nations institutions;
ويجب أن يضاعِف برنامج البيئة تدريب موظفيه في هذا المجال، بالتعاون مع مؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة؛

Finland is also financing the training of one Afghan camerawoman in documentary film directing, camerawork, editing and production.
وتمول فنلندا أيضا تدريب مصورة سينمائية أفغانية على إدارة الأفلام الوثائقية، وعمل التصوير السينمائي، والتحرير، والإنتاج.

Currently, an advanced phase of this policy, which includes the training of reproductive health-care service providers, is being implemented.
وفي الوقت الحالي يجري تنفيذ مرحلة متقدمة من هذه السياسة، تتضمن تدريب مقدمي خدمات الرعاية الصحية الإنجابية.

Hundreds of judges, prosecutors and lawyers participated in the training activities.
وشارك في الأنشطة التدريبية مئات من القضاة والمدَّعين العامين والمحامين.

The courses would be available on a trial basis until the training programme is adopted at COP 20.
وستتاح الدورات التدريبية على أساس تجريبي إلى حين اعتماد برنامج التدريب في الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف.

The enforcement of legislation needs to be enhanced, including through its wide dissemination and the training of law enforcement officials.
ويحتاج إنفاذ التشريعات إلى تعزيز، بما في ذلك عن طريق نشره على نطاق واسع وتدريب موظفي إنفاذ القانون.

Human resources development councils are often included in such systems to administer funds contributed by employers for the training of employees.
وغالبا ما تُدمج مجالس تنمية الموارد البشرية في هذه الأنظمة لإدارة الأموال التي يساهم فيها أرباب العمل لتدريب العاملين.

the training material would be available in multiple languages free of charge and the IASCF would train trainers.
كما أن هذه المواد تتوفر مجاناً بلغات متعددة وستتكفل مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية بتدريب المدربين.

There is no measurable outcome of the training provided.
وليس ثمة للتدريب المقدم نتائج قابلة للقياس الكمي.

the training programme started for the first cohorts of staff in 2014.
وقد بدأ البرنامج التدريبي للأفواج الأولى من الموظفين في عام 2014.

Nevertheless, there are difficulties related to the training and maintenance of human resources connected to these activities;
غير أن هناك، مع ذلك، صعوبات تتعلق بالتدريب والحفاظ على الموارد البشرية المرتبطة بهذه الأنشطة؛

WHO efforts focused on the provision of technical guidance, material support, and the training of health-care professionals.
وركزت جهود منظمة الصحة العالمية على توفير التوجيه التقني والدعم المادي والتدريب لاختصاصيي الرعاية الصحية.

the training programme consists of three courses and a refresher seminar.
ويتألف البرنامج التدريبي من ثلاث دورات تدريبية وحلقة دراسية تجديدية.

Reports were produced on mainstreaming, capacity-building and the training of peacekeepers and associated personnel
تقارير صدرت عن التعميم وبناء قدرات حفظة السلام والأفراد المرتبطين بهم وتدريبهم

Morocco welcomed the integration of a human rights education component in school programmes and the training of magistrates and law enforcement personnel.
ورحب المغرب بإدماج عنصر التثقيف في مجال حقوق الإنسان في البرامج المدرسية وبتدريب القضاة وموظفي إنفاذ القانون عليها.

Of all the training my son received in the jungles of Central America, nothing prepared him better for combat
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل

For this the training of customs officers is crucial.
ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد.