"the wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخطأ
• الخاطئ
• خاطئة
• الخاطئة
• خاطئ
• خطأ
• الخاطيء
• الغير مناسب
• الخاطىء
• غير المناسب
• خاطئه
• الخطا
• الخطاء
• الخاطئه
• خاطيء

In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.
وهم في الواقع، بهذا المعنى، لن يكونوا كمن أمسك القط من الذيل الخطأ فحسب، بل كمن أمسك القط الخطأ من الذيل الخطأ أيضا.

Silence in those situations may send the wrong message to perpetrators and potential perpetrators of serious international crimes.
والصمت في تلك الحالات قد يبعث بالرسالة الخطأ إلى مرتكبي الجرائم الدولية الخطيرة وإلى مرتكبيها المحتملين.

You are in the wrong industry... here, on the casting couch... actors have to sleep with directors
أنت فى المكان الخطأ هنا, فى طاقم الفيلم الممثلات عليهم أن يكونوا على علاقة بالمخرجين

Otherwise, we risk prescribing the wrong medication for an improperly diagnosed disease.
وإلا، فإننا نخاطر بوصف الدواء الخاطئ لمرض لم يشخص تشخيصاً سليماً.

These distortions gave the wrong signals to both producers and consumers.
وقد أعطت هذه التشوهات إشارات خاطئة لكل من المنتجين والمستهلكين.

You cannot be on the wrong side of history here.
لايمكنك بأن تكون في الجهة الخاطئة من التاريخ هنا

You know darn well I didn't do this, which means the SSR is looking for the wrong guy.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

I'm afraid you are a scentless dog hunting the wrong fox.
أخشى أنك كلب فقد حاسة الشم يسعى وراء الثعلب الخطأ

If there's the slightest possibility of it falling into the wrong hands,
إن كان هُناك أدنى إحتمال أن يقع الفيروس في الأيدي الخطأ

It's always been about obsession but the wrong person's.
لقد كان الموضوع عن الهوس ولكن الشخص الخطأ.

And because you haven't considered it, you and your analysts are looking in all the wrong places.
و لأنك لم تفكري في الأمر ملياً أنت و المحللون لديك تبحثون في المكان الخطأ

Well, my good man, you seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

We'll show that hooligan he's messed with the wrong denomination.
سنُري هذا السفاح بانه كان يعبث مع الطائفة الخطأ

Whoa, you got the wrong guy. Coach did it. He killed
مهلاً , لقد امسكت الرجل الخطأ المدرب الذي فعل هذا

You need someone who isn't afraid of the wrong thing...
..أنت في حاجة لشخص لا يخشى القيام بالشيء الخطأ

I had the wrong address. She had the right one.
كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح

I know there's a guy here who can supposedly fix me, but I don't understand how driving 30 miles in the wrong direction is a shortcut.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا

I think we got off on the wrong foot earlier.
أعتقد أننا ترجل على سفح خاطئة في وقت سابق.

Uh, okay, baby. Um... you're pushing the wrong zone.
حسناً، إنه الطفل، أنت تدفعين في المنطقة الخاطئة

This could lead to the wrong impression that Swiss border control authorities are failing to implement the travel ban.
وهذا قد يؤدي إلى انطباع خاطئ بأن سلطات مراقبة الحدود السويسرية لا تنفذ الحظر المفروض على السفر.

Then, last year, my wife took the wrong pills.
ثم، في العام الماضي تناولت زوجتي حبوب خطأ

People can get trapped in the body of the wrong sex.
بالإمكان للأشخاص أن يتم حبسهم في الجسد الخاطيء للجنس الخاطيء

If not, life's too short to live it with the wrong person.
إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب

And you didn't do that because deep down, you knew it was the wrong thing to do.
وسبب عدم فعلك لذالك هو أنك في أعمق قلبك كنت تعرف أنه الأمر الخاطىء للفعل

One rocket that lands in the wrong place at the wrong time could ignite a serious escalation of conflict in our already turbulent region.
وسقوط صاروخ واحد في المكان غير المناسب وفي الوقت غير المناسب قد يؤدي إلى تصاعد خطير في النزاع في منطقتنا المضطربة أصلا.

This day and age, they might get the wrong idea.
هذا اليومِ والعُمرِ هم لَرُبَّمَا فهموا الفكره بطريقه خاطئه

They lose luggage or send bags to the wrong city.
انهم يستقبلون او يرسلون حقائب السفر الى الاماكن الخطا

I used the wrong word, but that's my right.
لعلي إستخدمت الكلمة الخطاء ولكن هذا من حقوقي

We going about this the wrong way. I should sing.
نحن نقوم بذلك بالطريقه الخاطئه يجب علي انا الغناء

Um, I think you're taking that first dance thing the wrong way.
أمم , أعتقد بأنك تأخذ مسألة الرقصة الأولى على محمل خاطيء