"there for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك لمدة
• هناك بالنسبة
• هناك من
• هناك ل
• بجانبك
• هناك منذ
• هناك لأجل
• هناك لأجلك
• بجانبي
• بجانبها
• هناك لفترة
• بجوارك
• التي تبرر إدخال
• هنا لمدة
• هناك لأجلي

Sorry, think your jaw came unhinged there for a sec.
آسف، أعتقد أن فكك تم فكه هناك لمدة ثانية.

Because you worked there for ten years before you embezzled $1.7 million from them and came here.
لأنك عملت هناك لمدة 10 أعوام قبل أن اختلست 1.7 مليون دولار منهم وأتيت هنا.

You are there for me in plenty of other ways.
هل هناك بالنسبة لي في الكثير من الطرق الأخرى.

"as I can remember, you were never there for me.
يمكنني أن أتذكر, أنتِ لم تكوني هناك من أجلي

I'll stall in there for a couple of minutes, okay?
أنا سوف المماطلة في هناك ل بضع دقائق، حسنا؟

I know you are too, because like you said, he's been there for you every step of the way, right?
أعلم أنك أنت كذلك لأنه مثل ما قلت لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟

He must have been out there for days. Did anyone recognize him?
لا بدّ أنّه كان هناك منذ أيّام هل تعرّف عليه أحد؟

He went back there for a security briefing at 10:00 a.m.
عاد إلى هناك لأجل البيان الامني الموجز في 10: 00 صباحا

I sat there for hours, and it got really cold, and then, this old Buick pulls up and this tall skinny guy gets out.
جلست هناك لمدة ساعة، وأنها حصلت على البارد حقا، وبعد ذلك، هذا بويك القديم تسحب حتى وهذا الرجل النحيف طويل القامة يخرج.

- You can hide there for a week. - A week?
ــ يمكنكم أن تختفوا هناك لمدة أسبوع ــ أسبوع ؟

And by doing that, I stay right there... for a week, a month, a year, whatever it takes.
وبالقيام بهذا ، أقف هناك لمدة أسبوع ، أو شهر أو عام ، أياً ما يكون

Thanks for being there for me, Oz, after all those years.
شكرا ليجري هناك بالنسبة لي، عوز، بعد كل تلك السنوات.

I was not always there for them when they were Ghani's age.
لم أكن دائما هناك بالنسبة لهم عندما كانوا سن عبد الغني.

They were there for me when I really needed strength.
كانوا هناك بالنسبة لي عندما كنت حقا بحاجة قوة.

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

I was there for you then; I am here for you now.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

How much longer are you guys gonna be up there for?
كيف أطول بكثير حالك الرجال ستعمل يكون هناك ل ؟

I just want you to know that no matter what happens, I'm always gonna be there for you.
أردت أن تعلم أنه مهما يحدث سأبقى بجانبك دائمًا

You've been sitting there for a while writing to no one special.
تجلس هناك منذ فترة لتكتب إلى لا أحد على وجه الخصوص.

And then he's trying to get you out there for who knows what reason.
وأنه يحاول أخراجك إلى هناك لأجل سب لا يعرفه أيّ أحد.

You understand this means I can't be there for you.
تدرك أن ذلك معناه أنه لا يمكنني التواجد هناك لأجلك

There is one person who's always been there for me.
ثمّة شخص واحد فحسب الذي لطالما كان دوماً بجانبي

And frankly, I'm glad I could be there for her. Hey. Hey.
وبصراحة، أنا سعيدةٌ أني وقفتُ بجانبها. أنا هنا لآخذ بضعة أشياءٍ

The Bureau appreciates your work, but you'd better get used to your desk,'cause you're gonna be there for a while.
مكتب تقدر عملك، ولكن كنت أفضل تعتاد على مكتبك، 'السبب كنت ستعمل على أن تكون هناك لفترة من الوقت.

You never know where you stand with anyone... whether they'll be there for you when you need them.
أنت لا تعلم قط عندما تقف بجوار أى شخص هُنا سواء ما إذا كان سيقف بجوارك عندما تحتاج إليه أم لا

29. Please indicate what percentage of your GNP as well as of your national and/or regional budget(s) is spent on social security. How does this compare with the situation 10 years ago? What reasons are there for any changes?
29- يرجى بيان النسبة المئوية التي تنفق على الضمان الاجتماعي من الناتج القومي الإجمالي لبلدكم وكذلك من الميزانية (الميزانيات) القومية و/أو الإقليمية، ما هو الفارق بينها وبين الوضع منذ عشر سنوات مضت؟ وما هي الأسباب التي تبرر إدخال أية تعديلات عليها؟

I swear, I swear I was sitting there for 15 minutes and I was trying to navigate, but there was repair trucks.
أقسم، أقسم أنني بقيت هنا لمدة 15 دقيقه لكن كانت توجد هنالك شاحنات.

If I cannot be there to help Father realize his dream... you must be there for me.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي