"they call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسمونه
• يطلقون
• يسمون
• يدعونه
• يدعون
• يسمونها
• يتصلون
• يدعونك
• يدعونها
• يسمونك
• يتصلوا
• يطلقونه
• يدعونني
• ويدعون
• يَدْعونَ

This brute they call The Deer Hunter isn't a buck at all, but instead a delicate doe.
هذا المتوحش الذي يسمونه صائد الغزلان ليس ذكر غزال عنيف بل أنثى غزال رقيقة إمرأة؟

I'm looking for this thing they call sugar bread.
أنا أبحث عن هذا الشيء يسمونه الخبز السكر.

they call themselves higher caste What does that even mean?
يطلقون على أنفسهم الطبقات العليا ماذا يعني ذلك حتى؟

they call themselves anything they like, but really they're just crooks.
يسمون أنفسهم بأسماء مختلفة لكن في الحقيقة هم مجرد محتالين

I have, they call it stage zero breast cancer.
لدي, ما يدعونه بالمرحلة صفر من سرطان الثدي

There's no mister, and back home, they call me Gene.
ليس هناك سيد، والعودة إلى الوطن، يدعون لي جين.

You know, I was born in Persia. they call it Iran now.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

I guess that's why they call it the Grand Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

Donald Cottler, Donald Cottler, but they call him Sonny.
دونالد كوتلر، دونالد كوتلر، ولكن يسمونه له سوني.

Well, I guess this is what they call inevitable, huh?
إذاً، هذا ما يسمونه بالأمر المحتوم، أليس كذلك ؟

I guess I'm supposed to ask why they call you that?
أظن أننى يجب أن أسأل لما يطلقون عليك ذلك اللقب؟

That's what they call me at Masters and Johnson's clinic: mad.
هذا ما يطلقون علي في عيادة ماستر و جنسون: مجنون.

they call them sabbats, and this was hardly a freak fest.
انهم يطلقون عليه مهرجان لطقوس السحرة وهذا فعلا غامض ومخيف

Is that what they call humor where you come from?
هل يسمون هذا مزاحا في المكان الذي جئت منه؟

Is that what they call art where you come from?
وهل يسمون هذا فن في المكان الذي جئتي منه؟

See, I'm working for this gentleman they call The Man.
انظر,أنا أعمل لصالح ذلك الرجل المحترم الذى يدعونه الرجل.

they call us barbarians, but it's not exactly barbaric, is it?
وهم يدعون لنا البرابرة، ولكنها ليست بربرية بالضبط، أليس كذلك؟

If it's so serious, why don't they call it meningitis?
اذا كانت خطيره للغايه لماذا لا يسمونها التهاب السحايا؟

When they can't move the patient, they call us.
‫أجل، حين لا يستطيعون نقل ‫المريض، يتصلون بنا.

So why do they call you six horse Judy anyway?
إذاً لماذا يدعونك جودي ذات الستة أحصنة بكل حال؟

Hey, maybe that's why they call it Flip Flops?
أنت, ربما بهذا السبب إنّهم يدعونها زحافات؟

If your name is Santiago, why do they call you Jimmy?
إذا كان اسمك سانتياغو، فلما يسمونك جيمي؟

Not until they call chechik.We need to lure him out here.
ليس قبل ان يتصلوا بتشيكتشك.. علينا ان نحضره إلى هنا.

I'd say about 60 year old woman all dressed in black, in a burqa, or whatever they call them dresses.
واقول عن سيده في الستين من عمرها ترتدي ملابس سوداء, برقه او اي شئ يطلقونه علي هذه الملابس.

they call me Brolley. How can I help you, sir?
انهم يدعونني برويللي كيف يمكن ان اساعدك يا سيدي

they call upon all the Arab entities concerned to participate in the conference so that the desired goals may be achieved.
ويدعون كافة الجهات العربية المعنية إلى المشاركة في هذا المؤتمر لتحقيق الأهداف المرجوة منه.

Let's be honest about it, they call everybody a spy.
دعنا نَكُونُ صادقون حوله، يَدْعونَ كُلّ شخصَ جاسوس.