"this car" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه السيارة
• هذه السيارةِ
• تلك السيارة
• هذه السيّارة
• هذه السياره
• بهذه السيارة
• لهذه السيارة
• هذة السيارة
• تلك السيّارة
• هذه سيارة
• هذا السيارة
• هذه العربة
• هذهِ السيارة
• السيارات هذا
• السيارة هذه

There are parts of this car all over the garage.
هناك أجزاء من هذه السيارة في جميع أنحاء المرآب

In this car, the mountings for all that stuff are active.
ولكن هذه السيارة تملك عقلاً فعّالاً بينما نحن ننعطف الآن

Tell me this car doesn't look brilliant. Tell me, I dare you.
أخبراني أن هذه السيارة لا تبدو مذهلة أخبراني ذلك ، أتحداكما

Yeah,I busted my ass for an entire summer working on this car.
سيارتكَ؟ نعم، لقد أخفقت في كامل عملي الصيفي على هذه السيارةِ.

I actually wrote a review of this car when it was new.
سبق لي أن كتبت نقدا عن هذه السيارة حين كانت جديدة

A rich women bought this car for her son-in-law.
لقدْ اشترتْ امرأة ثرية هذه السيارة لإبنها بالقانون.

Usually, yes, but this car is too technologically advanced for you.
عادة، نعم، ولكن هذه السيارة تكنولوجيا متقدمة جدا بالنسبة لك

You get out of this car, you're getting the hairbrush again.
لو خرجتِ من هذه السيارة سأضربك بفرشاة الشعر مرة أخرى

this car was a piece of crap even before the accident.
كانت هذه السيارة قطعة من الخردة حتى قبل وقوع الحادث

Because this car is from the same people who brought you the Atom, the time they've saved on styling has been spent on the important stuff.
لأن هذه السيارة هي من نفس الناس الذين جلبت لكم الذرة، في الوقت الذي قمت بحفظه على التصميم تم إنفاقه على الاشياء الهامة.

Someone at that party turned this car into a ticking time bomb.
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة

this car doesn't have an ejector seat, does it?
هذه السيارة لا تملك مقعد قاذف، أليس كذلك؟

this car was reported stolen the day before the election...
تم الابلاغ عن سرقة هذه السيارة يوما قبل الانتخابات

All right, so have you owned this car since it was new?
حسنا، اذا هل كنتِ تملكين هذه السيارة منذ أن كانت جديدة؟

Do not touch this car until every victim is off the bus.
لا تلمسوا هذه السيارة حتى يتم إخراج كل الضحايا من الحافلة

Dan, we will have to take this car away to somewhere safe.
دان، نحن يجب أن نأخذ هذه السيارة إلى مكان ما سلامة.

this car has a large sentimental value for me.
تلك السيارة لها قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لى

Have you ever seen this car's owner around here?
هل رأيت صاحب هذه السيّارة بالقرب من هنا؟

I love the way you look in this car.
احب الطريقـه التي تبدين بهـا في هذه السياره

Little man, don't even worry about it. There's nothing more that you can do to this car.
أيها الرجل الصغير لا تقلق بشأن السيارة ليس هناك شيئ أسوأ تستطيع فعله بهذه السيارة

I ran the plates, but they didn't belong to this car.
ركضت لوحات، لكنها لا تنتمي لهذه السيارة.

Yeah, that seems to happen every time you're in this car.
-يبدو أنها تحدث في كل مره تكونين في هذة السيارة

You know what? Have to pass the threshold when I rented this car.
لابد وأنّها نفذت حين إستأجرت تلك السيّارة.

Actor Ajith used this car in the movie'Billa'
المستخدمة ممثل أجيت هذه سيارة في فيلم 'بيلا' حقا؟

This means that even the most frizzy-haired sandal enthusiast would welcome this car into their city centre.
هذا يعني أنه حتى أكثر جعد الشعر صندل متحمس سترحب هذا السيارة في وسط مدينتهم.

this car is for whites. Indians and niggers go back.
هذه العربة للبيض، الهنود والزنوج في الخلف

Listen, I have to take this car. But Ali can give you a ride home, OK?
اسمعي يجب علي أن آخذ هذهِ السيارة و يمكن لعلي أن يوصلك للبيت اتفقنا ؟

We're gonna stay high and dry right on this car dam over here, so everybody get on the car dam.
سوف نبقى في مكان عالٍ و جاف هنا فوق سد السيارات هذا لذا فاليصعد الجميع فوق سد السيارات

But, actually, in this car, those figures are irrelevant.
ولكن, في الواقع, في هذه السيارة, هذه الأشكال غير عقلانيين