"this is all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا
• هذا كله
• هذا كل ما
• هذا هو كل
• هذا كُلّ
• كلّ هذا
• هذا كلّه
• هذه كل
• هذا كلّ
• هذه كلها
• كل هذه
• الأمر كله
• وهذا هو كل
• هذا كُلّه
• هذا كلهُ

this is all clearly reflected in the EU statement.
ويظهر كل هذا بجلاء في بيان الاتحاد الأوروبي.

this is all taking place within the context of gender equality, as Thai girls and boys are accorded equal opportunity at every level.
ويجري كل هذا في إطار المساواة بين الجنسين، إذ يحظى كل من الإناث والذكور في تايلند بفرص متساوية في كل مستوى.

A number of discussions on an expert level have taken place since, and this is all contributing to the deliberations ahead.
وجرى منذ ذلك الحين عدد من المباحثات على مستوى الخبراء. هذا كله يسهم في المداولات التي ما زالت أمامنا.

I mean, this is all very inspiring but talk is cheap.
أعني، هذا كله جدا ملهم ولكن الكلام لا يكلف شيئا.

You ever afraid of that, that this is all there is now?
هل خشيت من قبل أن يكون هذا كل ما لدينا الآن؟

this is all really new to me and it feels like a big step, but you know what?
هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي وأنه يشعر وكأنه خطوة كبيرة، ولكن هل تعرف لماذا؟

this is all just candy coating on the Aspirin.
كل هذا بمثابة طبقة الحلوى التي تُغطّى الأسبرين.

Maybe this is all about her, and you're the collateral damage.
ربما كل هذا بشأنها , و انت كنت ضررا ًجانبياً

You know, I think that this is all just a big misunderstanding.
تعلمون، أعتقد أن كل هذا لـ هو مجرد سوء فهم كبير.

I want to know what the hell this is all about.
الأن في هذه اللحظه أريد ان اعرف سبب كل هذا

Oh, please. this is all about showing off Mellie's legs.
رجاء الغرض من هذا كله هو استعراض أرجل ميلي

You invited me here. this is all your fault. What's up?
لقد طلبت مقابلتى هنا هذا كله خطئك ، ماذا هناك

this is all because of that junk you let her read.
هذا كله من جراء تلك التفاهات التي سمحت لها بقراءتها

this is all my fault. I should have been here earlier.
هذا كله خطئي توجب علي ان اكون هني بوقت مبكر

this is all that we found on your target from all available video sources-- cell phones, traffic cams, security footage.
هذا كل ما وجدناه عن هدفك من كل مصادر الفيديو المتاحة هواتف نقالة، كاميرات مرور، مقاطع كاميرات مراقبة.

this is all I could find. The illustrated Post.
هذا كل ما استطعت العثور عليه الجريدة المصورة.

this is all very moving, but can we get on with the business of saving the King?
هذا هو كل مؤثرة للغاية، ولكن يمكن أن نحصل على مع رجال الأعمال إنقاذ الملك؟

Well, this is all very beautiful, but when do we get serious?
حسنا، هذا هو كل شيء جميل جدا، ولكن متي نكون جادين؟

I think you're forgetting this is all meant to be temporary
أعتقد أنك تَنْسي هذا كُلّ ما يُعْنَى لِكي يَكُونَ مؤقتَ

No... that's not what... this is all a routine part of tr...
كلاّ هذا ليس ما.. كلّ هذا جزء من إجراء روتيني بالمحاكمة..

By tonight,this is all gonna be a fading memory.
بحلول اللّيلة، سيكون هذا كلّه مجرّد ذكرى متلاشية

Apparently, this is all the park service could muster up.
على مايبدو هذه كل خدمة المنتزه التي يمكن إستدعائها

this is all I could get on short notice.
هذا كلّ مَن استطعتُ جلبه خلال مدّة قصيرة

this is all a lie. I was framed. I'm completely innocent.
إن هذه كلها أكاذيب، لقد أوقعوا بي إنني بريء تماماً

For someone who claims to be so perceptive, you clearly don't understand what this is all about.
لشخص يدعي بأنه متبصر جداً من الواضح أنكِ .. لا تفهمين بشأن ماذا كل هذه

Oh, my God, yes, this is all starting to make sense.
أوه , يا إلهي , نعم الأمر كله يصبح منطقياً

And this is all part of your big plan, right?
وهذا هو كل جزء من خطتك الكبيرة، أليس كذلك؟

I'm not going to remain silent, and I do not need an attorney, because this is all bullshit, and you can put that on the record!
ولسَت بِحاجةٍ إلى مُحامي لأن هذا كُلّه كلام فارغ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ذلك على السجلِ

So, this is all about the First Amendment to you?
إذاً هذا كلهُ بشأن التعديل الأول بالنسبة لكَ