"this time of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الوقت من
• بهذا الوقت من
• هذا الوقت الذي
• هذه الفترة من
• لهذا الوقت من
• هذه اﻷوقات
• هذا الوقت مِن
• هذا الوقتِ من
• هذه المرة من
• مثل هذا الوقت
• ذلك الوقت من
• هذا الوقت العصيب
• هذا الوقت المتأخر من
• هذا الوقت في
• هذه الوقت من

Roman soldiers around the temple this time of year do not help to make the people feel your tolerance.
جنود الرومان حول المعبد في هذا الوقت من العام لا يساعد على جعل الناس بالشعور في التسامح

Well, I hear Florence is nice this time of year.
سمعت بأن فلورنسا جيده في هذا الوقت من العام

I hear Napa is very nice this time of year.
سمعت ان الغفوة في هذا الوقت من السنة جيدة

Out here, you never know. Especially this time of year.
بالخارج, انتم لا تعلمون خصوصا بهذا الوقت من العام.

At this time of budgetary austerity, we must do more with less.
ففي هذا الوقت الذي يشهد تقشفاً في الميزانيات، يجب أن نعمل الكثير بالقليل.

The ninth is his favorite at this time of year.
التاسع هو المفضل لديه في هذا الوقت من السنة

Lower Wacker is much more popular this time of year.
هذا الشارع مزدحم جداً في هذا الوقت من السنة

this time of year isn't the same without family.
هذا الوقت من العام ليس جميلاً بدون عائلة

Wherever did you get a rose at this time of year?
أينما كنت تحصل على وردة في هذا الوقت من السنة

Not at this time of year. No, whatever caused this is inorganic.
ليس في هذا الوقت من السنة لا، أيا كان سبب ذلك

Normally, at this time of day, he's sitting on the couch, wondering where his life went wrong.
عادة في هذا الوقت من اليوم، يجلس على الأريكة ويتساءل أين ذهب حياته لطريق الخطأ

I hear that you love this time of year also?
لقد سمعت أنك تحب هذا الوقت من السنة أيضا

Well, it rains a lot this time of year.
حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام

That's a long drive this time of night. Oh, no.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

This place is usually packed around this time of day.
وتعج عادة هذا المكان حول هذا الوقت من اليوم

It's not good for this time of day that they're perched together.
ليس من الجيد في هذا الوقت من اليوم أن يجثما معاً

He's wary of his rival, because at this time of year males are transformed from peace-loving bamboo eaters into potential killers.
هو يحذره من المنافسه، في هذا الوقت من السنة الذكور يتحولون من أكلة الخيزران المحب للسلام إلى قتلة محتملين.

No reason. You know, it's... beautiful at this time of year.
..بلا سبب، إلا أنها جميلة في هذا الوقت من العام

Reporters have got nothing to do this time of year, right Kelly?
المراسلون ليس لديهم شيء بهذا الوقت من السنة، أليس كذلك كيلي؟

The international community may assist States in responding to the current challenges, especially in this time of global crisis.
ويمكن للمجتمع الدولي أن يساعد الدول على الاستجابة للتحديات الراهنة، وخاصة في هذا الوقت الذي تستفحل فيه الأزمة العالمية.

But it is obvious that, in this time of crisis,
ولكن من الواضح أنه في هذه الفترة من الأزمة،

In fact, it's the warmest month on record for this time of year.
في الواقع إنه الأكثر دفئاً مسجل لهذا الوقت من العام

I am confident that at this time of looming threats to world peace, the CD can only benefit from your enthusiasm, experience and unspoilt view of disarmament objectives which you bring to the presidency.
وإني لواثق من أن مؤتمر نزع السلاح لا يمكن إلا أن يستفيد مما أتيتم به إلى الرئاسة من حماس وخبرة ونظرة طبيعية إلى أهداف نزع السلاح، وذلك في هذه اﻷوقات التي تتهدد فيها المخاطر السلم العالمي.

I know this time of year can be difficult.
أعرف أنّ هذا الوقت مِن السنة قد يكون شاقّاً

And what brings you to Mikonos at this time of the year?
و اية اللي جابك الى ميكونوز في هذا الوقتِ من السَنَةِ؟

You might get a little rain this time of year.
ربما تحصلي على مطر قليل هذه المرة من السنة.

The lake can get very rough at this time of the year.
البحيرة يمكن ان تكون قاسية فى مثل هذا الوقت من العام

They won't be holding anatomy classes at this time of night.
لن يقوموا بجلسات تشريح في مثل ذلك الوقت من الليل

The international community, including countries in the region, must stand in solidarity with Iraq at this time of crisis.
ويجب على المجتمع الدولي، بما في ذلك بلدان المنطقة، الوقوف تضاما مع العراق في هذا الوقت العصيب.

Well, I eat, uh, pizza around this time of night.
حسناً, آكل بيتزا فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Not much going on here this time of year.
لايحدث الكثير في مثل هذا الوقت في السنة

They come upriver at this time of the year to spawn.
يأتون النهر في هذه الوقت من السنة لتفرخ.