"thu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثو
• تو

Reports also confirm the recruitment and use of children by village militias known as " Pyi Thu sit " .
كما تؤكد التقارير قيام الميليشيات القروية المعروفة باسم ' ' بي ثو سيت`` بتجنيد الأطفال واستخدامهم.

U Moe Thu, a writer and journalist who worked closely with Aung San Suu Kyi, has reportedly been detained since May 1996.
ويُذكر أن أو مو ثو وهو كاتب وصحفي ربطته علاقات عمل وثيقة مع أونغ سان سو كي، محتجز منذ أيار/مايو 1996.

The issue was reportedly blocked at the very last moment by an order from the Deputy Minister of Home and Religious Affairs, although the cover of the publication carrying Min Thu Wun's portrait had already been passed by the censors.
فقد ذُكر أن صدور العدد أوقف في آخر لحظة بأمر من نائب وزير الشؤون الداخلية والدينية، رغم أن المراقبين كانوا قد وافقوا بالفعل على غلاف النشرة الذي يحمل صورة مين ثو وون.

Concerning Ms. Mie Mie (Thin Thin Aye), Mr. Htay Kywe and Mr. Ko Aung Thu.
بشأن: السيدة مي مي (ثن ثن آي) والسيد هتاي كيوي والسيد كو أونغ تو.

6. Mr. Htay Kywe, Ms. Mie Mie and Mr. Aung Thu are believed to be the last high-profile members of the 1988 Generation Students Group who were still at large.
6- والاعتقاد السائد هو أن السيد هتاي كيوي والسيدة مي مي والسيد أونغ تو كانوا آخر أعضاء بارزين مطلقي السراح في مجموعة طلبة جيل 1988.

The deprivation of liberty of Ms. Mie Mie, Mr. Htay Kywe and Mr. Ko Aung Thu, is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10, 11, 18 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights and falls within category II of the applicable categories to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
إن حرمان السيدة مي مي والسيد هتاي كيوي والسيد كو أونغ تو من الحرية إجراء تعسفي لكونه يخالف المواد 9 و10 و11 و18 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج في الفئة الثانية من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل

Communication No. 273/2005: Thu Aung v. Canada 275
البلاغ رقم 273/2005: ثو أونغ ضد كندا 298

M. Blaise Godet*, M. Jean-Daniel Vigny**, M. Wolfgang Amadeus Bruelhart, Mme Nathalie Kohli, Mme Jeannine Volken, Mme Anh Thu Duong, Mme Esther Keimer, Mme Natacha Cornaz.
السيد بليز غوديه*، السيد جان - دانيال فينيي**، السيد فولفغانغ أماديوس برولهارت السيدة نتالي كوهلي، السيدة جنين فولكين، السيدة آنا ثو دونغ، السيدة إستر كايمر، السيدة نتاشا كورناز.

In addition, cases of former Vietnamese Communist Party members harassed because of their writings advocating reform were brought to the attention of the Special Rapporteur, in particular the cases of Tran Do, Nguyen Ho, Duong Thu Huong and Hoang Tien.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إبلاغ المقرر الخاص بحالة أعضاء الحزب الاشتراكي الفييتنامي السابق الذين تعرضوا للمضايقة بسبب ما كتبوه داعين إلى الاصلاح، وخاصة حالة كل من تران دو ونغويان هو ودوونغ ثو هوانغ وهوانغ تيان.

Moe Myat Thu was reportedly arrested on 20 July 1989 and spent three years in Insein Prison before being released on 27 April 1992.
وكانت التقارير قد أفادت أن موى ميات ثو قد اعتقل في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٨٩ وأمضى ثلاث سنوات في سجن إنسين قبل اﻹفراج عنه في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٢.

Some of them belonged to political parties (U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint) and several others were students arrested during U Nu's funeral.
وبعضهم ينتمي إلى أحزاب سياسية )أو تون شوي، وأو ثو واي، وأو هتوي ميينت( والبعض اﻵخر من الطلبة الذين تم القبض عليهم أثناء جنازة أو نو.

According to reliable sources, the Special Rapporteur was informed that in June 1995, subsequent to the arrests of U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint, their families did not know where they had been taken.
فقد علم المقرر الخاص، وفقا لمصادر موثوق بها، انه في حزيران/يونيه ٥٩٩١، وبعد اعتقال أو تون شوي، وأو ثو وي، وأو هتويه مينت، لم تعلم أسرهم بالمكان الذي اقتيدوا إليه.

Having concluded its consideration of complaint No. 273/2005, submitted to the Committee against Torture on behalf of Thu AUNG under article 22 of the Convention,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 273/2005، التي قُدمت إلى لجنة مناهضة التعذيب بالنيابة عن السيد ثو أونغ بموجب المادة 22 من الاتفاقية،

1.1 The complainant is Mr. Thu AUNG, a Burmese national born on 8 January 1978 in Yangon, Myanmar, and currently residing in Canada, from where he faces deportation.
1-1 صاحب الشكوى هو السيد ثو أونغ، وهو مواطن بورمي مولود في 8 كانون الثاني/يناير 1978 في يانغون، ميانمار، ويقيم حالياً في كندا حيث يواجه الترحيل.

Another example brought to his attention concerns the failed attempt of the popular literary journal, " Sa-pay Gya-neh, " to dedicate its June 1995 issue to the Myanmar poet and NLD elected member, Min Thu Wun.
وثمة مثال آخر استُرعي انتباه المقرر الخاص اليه ويتعلق بالمحاولة الفاشلة التي قامت بها الصحيفة اﻷدبية الشعبية " سا باي غيا - نيه " لتخصيص عددها الصادر في شهر حزيران/يونيه ٥٩٩١ لشاعر ميانمار والعضو المنتخب في العصبة الوطنية من أجل الديمقراطي، مين ثو وون.

Ms. Mie Mie (Thin Thin Aye); Mr. Htay Kywe and Mr. Ko Aung Thu.
السيدة مي مي (ثن ثن آي)؛ والسيد هتاي كيوي؛ والسيد كو أونغ تو.

The other is lawyer U Min Thu, a 50-year-old political prisoner who died on 12 June 2004 at Insein Township Hospital as a result of heart disease.
والشخص الآخر هو المحامي يو مين تو ،البالغ من العمر 50 عاما وهو سجين سياسي توفي في 12 حزيران/يونيه 2004 في مستشفى مدينة أنسين نتيجة لمرض قلبي.

Ms. Do was taken to Trai giam Thu Duc Z30D and later transferred to Doi 20, Trai 6, Xa Tan Duc, Huyen Ham Tan and Tinh Binh Thuan.
أما السيدة دو فأودعت سجن تراي جيام تو دوك Z30D وتم نقلها فيما بعد إلى دوي 20 تراي 6 كزا تان دوك وهوين هام تان وتينه بينه ثوان.

20. Ms. Pham Thi Thu Huong (Viet Nam) said that she supported the International Law Commission's recommendations on the elaboration of a convention on the basis of the draft articles in order to set up a legal framework for effective cooperation on the topic.
20 - السيدة فام تي تو وونغ (فييت نام): قالت إنها تؤيد توصيات لجنة القانون الدولي المتعلقة بوضع اتفاقية استنادا إلى مشاريع المواد من أجل إرساء إطار قانوني للتعاون الفعال حول هذا الموضوع.

21. Ms. Anh Thu Duong (Switzerland) said that her country shared the Special Rapporteur's concerns over the situation facing human rights defenders, in particular those representing indigenous peoples, minorities and persons living in poverty.
21 - السيدة آنه تو دوونغ (سويسرا): قالت إن بلدها يشاطر المقررة الخاصة قلقها إزاء الحالة التي يواجهها المدافعون عن حقوق الإنسان، لا سيما أولائك الممثلون للسكان الأصليين والاقليات والفقراء.

They include Mr. Luong Trong Tuong (head of the Holy Seat of the Church), Mr. Truong Minh Ky (his deputy), Mr. Phan Ba Cam (dignitary, writer and journalist, Chairman of the Human Rights and Citizens' Rights Association of Viet Nam), and Mr. Le Van Thu (Chairman of the Regional Committee for the Propagation of the Faith of Chau Doc province).
ويذكر من بينهم السيد لونغ ترونغ تونغ )رئيس المقام اﻷعلى للكنيسة(، والسيد ترونغ مينه كي )نائبه(، والسيد فان با تسام )من كبار رجال الدين، وهو كاتب وصحفي ورئيس رابطة فييت نام لحقوق اﻹنسان وحقوق المواطنين(، والسيد لي فان تو )رئيس اللجنة اﻹقليمية ﻹقليم شاو دوك المعنية بنشر العقيدة(.