"to know what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أعرف ما
• أن تعرف ما
• أن أعرف ماذا
• لمعرفة ما
• أن تعرف ماذا
• أن يعرف ما هي
• إلى معرفة ما
• أن نعرف ما
• في معرفة ما
• أن أعلم ما
• ان اعرف ماذا
• معرفة ماذا
• أن نعرف ماذا
• معرفة ما هي
• أن تعرفي ما

I'd like to know what happens when a marriage is broken.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

I need to know what this woman saw. I'll go myself.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Cuba would like to know what legislative and other measures Finland is adopting to tackle this problem.
وتود كوبا أن تعرف ما تتخذه فنلندا من تدابير تشريعية وغير تشريعية لمعالجة هذه المشكلة.

I don't want to know what Ric's doing, do I?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

When I.A. needs to know what's going on at the 12th,
عندما تحتاج الشؤون الداخلية لمعرفة ما يحدث في الفرع 12،

You have to know what you want to do in life
يجب عليك أن تعرف ماذا تريد أن تعمل في الحياة

Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, so I need to know what you know.
انظري يا سيدتي, أنا أسابق الزمن لكي أحتوي حالة حرجة لذا أريد أن أعرف ما تعرفينه

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

We reach half a million subscribers, and they'd all love to know what you got cooking over there in Indonesia.
نصل إلى نصف مليون مشترك، وكانوا جميعا أحب أن أعرف ما كنت حصلت على الطبخ هناك في إندونيسيا.

She would also like to know what was being done to combat sexual harassment, especially in the workplace.
وتود أيضا أن تعرف ما الذي يتم عمله لمكافحة التحرش الجنسي، لا سيما في أماكن العمل.

I just wanted to know what Protogen was working on there.
أردت فقط أن أعرف ماذا كانت شركة بروتجن تعمل هناك

I want to know what I can do about this situation.
أريد أن أعرف ماذا سأفعل في هذا الوضع الجديد ؟

Dr. Brennan's gonna expect us to know what happened here.
ستعمل الدكتور برينان يتوقع منا لمعرفة ما حدث هنا.

I'm dying to know what's in that case you keep inching towards.
أتوق لمعرفة ما تكتنفه هذه الحقيبة التي لا تنفك تتحرّك صوبها.

Sometimes it's not so easy to know what to do.
بعض الأحيان ليس من السهل أن تعرف ماذا تفعل

He wanted to know what sources of funding were used to finance human-rights field offices and how the funds were used.
وقال إنه يود أن يعرف ما هي الموارد التي تستخدم في تمويل المكاتب الميدانية لحقوق اﻹنسان وكيفية استعمال اﻷموال.

But we need to know what Abel has told you,
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

It would be interesting to know what other specialized organs of the United Nations were doing by way of assistance to the territories.
وسيكون من الشائق أن نعرف ما الذي تفعله هيئات متخصصة أخرى من هيئات الأمم المتحدة على سبيل تقديم المساعدة إلى الأقاليم.

They wanted to know what the Government was doing to update or improve data pertaining to the status of women.
وأعربوا عن رغبتهم في معرفة ما تقوم به الحكومة من عمل لاستكمال البيانات المتصلة بمركز المرأة أو تحسينها.

I should like to know what the procedure is for the continuation of this discussion.
وأود أن أعلم ما هي الترتيبات الإجرائية لمواصلة هذه المناقشة.

I want to know what's become of the Victor I once knew.
اريد ان اعرف ماذا حدث لفيكتور الذى كنت اعرفه يوما ما

She wants to know what you saw in that stitch.
إنها تريد معرفة ماذا قد رأيتى فى هذه الخياطة

He absolutely must not get to know what happened to the box.
انه لم يحصل على الاطلاق ويجب أن نعرف ماذا حدث للمربع

He would like to know what specific measures had been taken to implement the provisions of the Covenant.
والواقع أن من المفيد معرفة ما هي التدابير الملموسة التي اتخذت من أجل تطبيق أحكام العهد.

Look, you were never supposed to know what happened with the business.
لم يكن من المفترض أن تعرفي ما حصل في المشروع