"told her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرتها
• قلت لها
• أخبرها
• اخبرتها
• أخبرتُها
• وأخبرتها
• قال لها
• اخبرها
• تخبرها
• أخبرتيها
• أخبرت
• أخبرناها
• أخبروها
• طلبت منها
• أخبرَها

I told her if day care is anything like prison, find the biggest baby and knock him out.
أخبرتها إن كان مركز الرعاية مشابه للسجن من أي جانب فلتعثري على أضخم طفل واطرحيه أرضًا

I told her people would think she's an angry tampon,
أخبرتها أن الناس قد تظن أنها سدادة قطنية غاضبة.

I told her to go. Wanted to see what you'd do.
لقد أخبرتها أن تذهب لقد أردت أن أشاهد ماذا ستفعل

I told her it didn't matter, but it ate away at her.
أنا قلت لها لا يهم ، لكنها أصرت على الإبتعاد بها

We all voted, but Robyn was the one who told her.
لقد قمنا جميعا بالتصويت لذلك لكن روبين هي من أخبرها

I've always told her she should be more open.
لطالما اخبرتها أنه يجب أن تكون أكثر تفتحاً

Did you guys see the death stare that Kirsten gave Maggie when she told her she had to wear a wire?
هل رأيتم ايها الرفاق تحديقة الموت التي أعطتها كريستين الى ماجي عندما أخبرتها بأنه يجب عليها ان ترتدي سلك

We parted ways after eating some Kalguksu. I told her I'm a bit tired and I need to rest.
افترقنا بعد وقتٍ طويل من تناولنا لحساء الدجاج أخبرتها بأني أشعر بالتعب و أحتاج لقسطٍ من الراحة

But I told her I wasn't interested. And she's yelling at me:
لكني أخبرتها بأني الأمر لا يثير اهتمامي وكانت تصرخ علي قائلة

If you had told her how you feel, you could have found closure or opened the door to something wonderful.
لو أنك أخبرتها عن شعورك تجاهها لكنت وصلت الى طريق مغلق أو قد تكون فتحت الباب لشيء جميل

There's no incriminating information you could have told her, right?
لا يوجد معلومات تجريم قد تكونين أخبرتها بها، صحيح؟

I can't believe you told her I was gonna propose.
أنا لا أصدق أنك أخبرتها بأنني كنت سأطلب يدها

Look, if I had lied and told her that you didn't beat me up I'd be condoning interracial relationships.
أنظر أذا كذبت عليها و أخبرتها بأنك لم تكن تضربنى أكون بذلك قد أنتهكت القانون العرقى للسود

She's very excited, so I told her we'll do dinner.
هي متحمسه جدا، لذا قلت لها نتقابل على العشاء.

You told her I wanted to live with you, right?
قلت لها إنني أريد أن أعيش معك، أليس كذلك؟

She did it a few times when I was little, until my dad finally told her to go to hell.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك

I was thinking about joan. I should have told her.
أنا كنت أفكّر بجوان كان يجب علي أن أخبرها

If you told her the cake wouldn't be ready, she would want Mr Francatelli to work in peace.
متأكده انك اذا اخبرتها ان الكعكه لن تكون جاهزه ربما ستدع السيد فرانكتيلي يقوم بعمله بهدوء

I told her how you've all been here, and she can't wait to see you when she's a little better.
لكني , أخبرتُها كيف أنّكم جميعاً كنتم هُنا و هي لا تطيق الإنتظار لتراكم عندما تتحسّن حالتها قليلاً

told her my son's death couldn't have been no suicide.
وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

She said Brian told her not to talk to anyone about it.
قالت ان براين قال لها ان لا تخبر احد عن الامر

Her dad told her she and jack needed to wait,
ولقد اخبرها والدها انها بحاجة الى الانتظار هي وجاك

I mean, why haven't you just told her it's over?
أعني , لما لم تخبرها بأن العلاقة أنتهت فحسب؟

You just told her that you salted it before she took a sip.
لقد أخبرتيها للتو بأنك وضعت الملح قبل أن تشرب

She told her sorority sister she was headed to class.
أخبرت شقيقتها بالنادي النسائي انها كانت متجهة إلى الصف

No, that's just what we told her when she was a little girl.
لا، ذلك ما أخبرناها حينما كانت فتاة صغيرة

Back in the interrogation room, they told her that her daughter had been arrested and that she was on the same premises and was going to be questioned.
وعند العودة إلى غرفة الاستجواب، أخبروها بأنهم اعتقلوا ابنتها وأنها توجد في المباني نفسها وأنها ستخضع للاستجواب.

I told her let's celebrate our honeymoon before we die
‎طلبت منها أن نحتفل بشهر العسل قبل أن نموت

She just spoke to a man who told her where to bring the money...!
لقد تحدثت للتوّ إلى رجل أخبرَها أين تحضر النقود