"trafficking in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتجار
• والاتجار
• بالاتجار
• للاتجار
• بطريقة
• الاتِّجار
• تهريب
• اتجار
• الإتجار
• وأجزائها
• والاتِّجار
• الاتّجار
• المتاجرة
• وتجارة
• يتجرون

Combating drug trafficking in the Sahel and in West Africa
مكافحة الاتجار بالمخدرات في منطقة الساحل وفي غرب أفريقيا

Canada continues to assess areas to improve its national capability to detect, deter and disrupt illicit trafficking in nuclear materials.
وتواصل كندا تقييم المجالات التي تتطلب تحسين قدراتها الوطنية على كشف الاتجار غير المشروع بالمواد النووية وردعه ووقفه.

Report of the Secretary-General on transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region
تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children
المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال

Expert group on protection against trafficking in cultural property
فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Drug-related crime Illicit trafficking in narcotics and dangerous drugs
الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية الخطرة

In 2008, the crime of trafficking in children had been introduced into the Criminal Code and child pornography had been criminalized.
وفي عام 2008، أدخلت في القانون الجنائي أحكام بشأن جريمة الاتجار بالأطفال، وتم تجريم استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

Annex Basic principles on the right to an effective remedy for victims of trafficking in persons 12
المرفق المبادئ الأساسية المتعلقة بحق ضحايا الاتجار بالأشخاص في الحصول على سبيل انتصاف فعال 15

It highlighted measures to combat trafficking in persons and to protect victims.
وسلطت الضوء على التدابير الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر وحماية الضحايا.

Bill on combating trafficking in persons and sexual exploitation.
مشروع القانون المتعلق بمكافحة الاتجار بالأشخاص والاستغلال الجنسي:

Government acknowledges that problems of trafficking in persons are escalating at an alarming rate including internal trafficking of persons.
وتقر الحكومة بأن مشاكل الاتجار بالأشخاص تتفاقم حاليا بوتيرة تثير الفزع بما في ذلك الاتجار الداخلي بالأشخاص.

trafficking in persons: maintain regular data collection and dissemination
الاتجار بالأشخاص: العمل بانتظام على جمع البيانات ونشرها

Statement submitted by Coalition against trafficking in Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Minimal commitment and involvement of staff and local government officials in the fight against trafficking in women.
:: الحد الأدنى من التزام الموظفين والمسؤولين الحكوميين المحليين بمكافحة الاتجار بالنساء ومن مشاركتهم في مكافحته.

Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children
المقرر الخاص المعني بمسألة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

This area requires a greater focus in the future, including with respect to the intersections between migration and trafficking in persons.
ويحتاج هذا المجال إلى مزيد من التركيز في المستقبل، بما يشمل الجانب المتعلق بأوجه التشابك بين الهجرة والاتجار بالأشخاص.

It highlighted efforts to tackle the rights of persons with disabilities, prison conditions and trafficking in persons.
وأبرزت الجهود المبذولة من أجل معالجة قضايا حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وأوضاع السجون، والاتجار بالأشخاص.

Please provide detailed information on training activities on trafficking in women and girls for police and border officers.
ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أنشطة التدريب المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات المتاحة لأفراد الشرطة وحرس الحدود.

:: Reiterate the Council's commitment to addressing the destabilizing effect of drug trafficking in West Africa and the Sahel;
:: تكرار التأكيد على التزام المجلس بالتصدي لما للاتجار بالمخدرات من أثر مزعزع للاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل؛

1998 In bilateral negotiations with the United States on certain issues related to the illicit manufacture of and trafficking in firearms.
١٩٩٨ المفاوضات الثنائية مع الولايات المتحدة بشأن مسائل معينة تتصل بتصنيع اﻷسلحة النارية والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.

trafficking in human beings takes place both between and within countries.
ويحدث الاتِّجار بالأشخاص بين بلد وبلد وداخل البلد الواحد نفسه.

New sub-item of the agenda on smuggling and trafficking in persons and the protection of their human rights
بند فرعي جديد في جدول الأعمال بشأن تهريب الأشخاص والاتجار بهم وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم

The Foundation reported that in 2008, they received 43 victims of trafficking, and 22 victims of trafficking in the first half of 2009.
وأفادت المؤسسة بأنها استقبلت 43 ضحية من ضحايا الاتجار في عام 2008 و22 ضحية اتجار في النص الأول من عام 2009.

In 2000 the Oslo Police District undertook a pilot investigation to uncover trafficking in women in Oslo.
وفي العام 2000، اضطلعت منطقة شرطة أوسلو بتحقيق تجريبي للكشف عن الإتجار بالنساء في أوسلو.

UN Protocol against the Illicit Manufacturing of and trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunitions
بروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة

The meeting focused on three areas of human rights: security in the context of countering terrorism, xenophobia and trafficking in persons.
وركِّز الاجتماع على ثلاثة جوانب لمسألة حقوق الإنسان هي: الأمن في سياق مكافحة الإرهاب وكره الأجانب والاتِّجار بالأشخاص.

Several speakers noted the steady increase in trafficking in cultural property, which was a serious form of organized crime.
ولاحظ عدة متكلمين الازدياد المطّرد في جريمة الاتّجار بالممتلكات الثقافية، وهي شكل خطير من أشكال الجريمة المنظّمة.

The second was that only women were victims of trafficking; in fact, the number of men and children involved had increased.
والثاني، هو أن النساء فقط هم ضحايا المتاجرة؛ والحقيقة هي أن عدد الرجال والأطفال الذين تشملهم المتاجرة قد تزايد.

Drug trafficking is as dangerous as trafficking in arms.
وتجارة المخدرات تأتي في المرتبــة الثانية لتجارة اﻷسلحة.

Persons who traffic in children as deemed to commit aggravated trafficking in persons and may be liable to the death penalty.
ويعتبر الأشخاص الذين يتجرون بالأطفال أنهم ارتكبوا جريمة الاتجار بالأشخاص المشددة ويمكن أن يُحكم عليهم بالإعدام.