"transmission of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحالة
• إرسال
• انتقال الإصابة
• بث
• عدوى
• العدوى
• الإرسال
• بانتقال
• بإرسال
• البث
• وإحالة
• وانتقال
• توارث
• وبث
• انتقال الفيروس

transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلباً أو تشير إلى حاجة للحصول على المشورة أو المساعدة التقنية

There was surely no problem with the mere transmission of information.
ولا يوجد بالتأكيد أي مشكل فيما يتصل بمجرد إحالة المعلومات.

The provision as drafted provides for later transmission of the translation.
والحكم بصيغته الحالية ينص على إحالة الترجمة في وقت لاحق.

Other contentious subjects were delays in paying the fees of national experts and in the transmission of documents.
وكانت هناك مواضيع أخرى مثيرة للنزاع هي التأخير في دفع أجور الخبراء المحليين وفي إرسال الوثائق.

transmission of results of the legislative election to the IEC via the Provincial Representation Office of IEC
إحالة نتائج الانتخابات التشريعية إلى اللجنة الانتخابية المستقلة عن طريق مكتب التمثيل الإقليمي التابع للجنة

transmission of the provisional agenda and basic documents
إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية

transmission of findings, comments or suggestions
إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات

transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلب المشورة أو المساعدة التقنية أو تشير إلى حاجة إلى هذه المشورة أو المساعدة

The European Union wished to know the reason for the delay in the transmission of that information.
وذكرت أن الاتحاد الأوروبي يود أنه يعرف السبب وراء تأخير إحالة تلك المعلومات.

An actual shipment or transmission of AG-controlled items out of the country.
الشحن الفعلي أو إرسال مواد خاضعة لرقابة مجموعة أستراليا خارج البلاد.

Once in place, the modalities and frequency of transmission of universal reminder letters will be assessed.
وحال استحداثها، سيتم تقييم طرائق إرسال الرسائل التذكيرية العامة ووتيرتها.

Support scaling-up of prevention of mother-to-child transmission of AIDS (PMTCT).
:: دعم توسيع نطاق منع انتقال الإصابة بالإيدز من الأم إلى الطفل.

The Internet should thus be seen as a complementary medium to mass media that has been based on a one-way transmission of information.
وينبغي بالتالي اعتبار الإنترنت وسيلة مكمّلة لوسائط الإعلام الجماهيري التي كانت ترتكز على بث المعلومات في اتجاه واحد.

• Incidence and modes of transmission of dysentery in Kwazulu-Natal, South Africa;
● تواتر وطرائق انتقال عدوى الدوسنتاريا في كوازولوناتال في جنوب أفريقيا؛

In 2007, a policy was adopted in a national workshop to prevent mother-to-foetus transmission of the infection. The policy focuses on:
وفي عام 2007 ضمن ورشة عمل وطنية تم اعتماد سياسة لمنع نقل العدوى من الأم للجنين حيث تركز على:

Radio broadcasting equipment is provided for the transmission of information to the public.
تُوفَّر معدات الإرسال اللاسلكية لنشر المعلومات عن طريق البث اللاسلكي إلى الجمهور.

This gap broadens through the inter-generational transmission of educational advantage or deprivation.
وتتسع هذه الفجوة بانتقال ميزة التعليم أو الحرمان منه فيما بين الأجيال.

However, the panels are encouraged to continue to apply the existing criteria relating to the transmission of files to Iraq.
غير أن الأفرقة تشجع على مواصلة تطبيق المعايير القائمة ذات الصلة بإرسال الملفات إلى العراق.

Encrypted and unencrypted transmission of analogue and digital radio, television and multimedia data services.
خدمات البث المشفّر وغير المشفّر لبيانات الإذاعة والتليفزيون والوسائط المتعددة التناظرية والرقمية.

Technical assistance, coordination and transmission of requests for international legal assistance and international legal cooperation.
وتقديم المساعدة التقنية، والتنسيق وإحالة طلبات المساعدة القانونية الدولية والتعاون القانوني الدولي.

There is a difference between life-course poverty, also known as intra-generational poverty, and intergenerational transmission of poverty.
وهناك فرق بين الفقر على طول فترة الحياة، أو ما يسمى بالفقر ضمن الجيل نفسه، وانتقال الفقر من جيل إلى آخر.

It was noted that the transmission of cultural traditions to youth helps build a resilient society.
فقد لوحظ أن توارث التقاليد الثقافية بين الأجيال يساعد في بناء مجتمع حيوي عفي.

General function: Fixed-satellite telecommunication services and transmission of television signals
الوظيفة العامة خدمات اتصالات ساتلية ثابتة وبث اشارات تلفزيونية

Trinidad and Tobago has also adopted an elimination initiative that seeks to eliminate the transmission of HIV from mother to child by 2015.
كما اعتمدت ترينيداد وتوباغو مبادرة تسعى للقضاء على انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل بحلول عام 2015.