"twice a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرتين في
• مرتين كل
• مرّتين في
• مرتان في
• مرتين فى
• اجتماعين في
• بمعدل مرتين
• تجتمع مرتين
• ثم مرتين
• الإدارة مرتين
• الأفرقة التقنية المتخصصة مرتين
• الأفريقية مرتين
• لك مرتين
• على مرتين
• لمرتين في

Participants agreed to hold a joint summit of Heads of State annually, as well as joint ministerial meetings twice a year.
واتفق المشاركون على عقد مؤتمر قمة مشترك لرؤساء الدول سنويا، بالإضافة إلى عقد اجتماع وزاري مشترك مرتين في السنة.

A total of 288 new personnel attended the induction security training programme carried out twice a week
حضر ما مجموعه 288 موظفا جديدا برنامج التدريب الأمني التوجيهي الذي نظم مرتين في الأسبوع

The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة.

:: Security management team meets at least twice a year
يجتمع فريق إدارة الأمن مرتين كل عام على الأقل

Also for many years, public discussion rounds with women in Parliament have been conducted twice a year on current topics.
ومنذ سنوات عديدة أيضاً، ما فتئت جولات النقاش العام مع البرلمانيات بشأن المواضيع الراهنة تجرى مرتين في السنة.

The Committee meets in Geneva twice a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

The Committee meets twice a year in Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

Its Journal, issued twice a year, contains articles in the field of energy resources, assessment, development and use.
وتتضمن صحيفته العلمية، التي تنشر مرتين في السنة، مقالات في ميدان موارد الطاقة وتقييمها وتنميتها واستعمالها.

It earnestly hoped that the practice of meeting twice a year would be reinstated as soon as it became financially possible.
وأعرب عن أمله الصادق في العودة إلى ممارسة الاجتماع مرتين في السنة بمجرد أن يتسنى ذلك من الناحية المالية.

A doctor visits the prisoners only once a month and the commissioner of prisons about twice a year.
ويزور السجناء طبيب مرة واحدة في الشهر فقط بينما يزورهم مفوض شؤون السجون مرتين في العام.

The Committee meets twice a year at Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة مرتين في السنة في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع.

The Committee meets twice a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

There are Ministry of Defence flights to and from the United Kingdom twice a week from Mount Pleasant airport.
وهناك رحلات جوية لوزارة الدفاع من وإلى المملكة المتحدة تجري مرتين في اﻷسبوع من مطار ماونت بلزانت.

The Committee currently meets twice a year at Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة حاليا مرتين في السنة في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع.

There are Ministry of Defence flights to and from the United Kingdom twice a week from Mount Pleasant Airport.
وهناك رحلات جوية لوزارة الدفاع من وإلى المملكة المتحدة تجرى مرتين في الاسبوع من مطار ماونت بلزانت.

Even so, video transmissions involving ISDN lines continued to go down once or twice a day for about one minute.
ومع ذلك، استمر نقل الصورة بواسطة خطوط هذه الشبكة في الانقطاع دقيقة تقريبا مرة أو مرتين في اليوم.

An in-house training course has been developed by the international legal advisers on the staff and is now given twice a year.
وتم وضع دورة تدريبية داخلية على يد المستشارين القانونيين الدوليين من أجل الموظفين وتقدم هذه الدورة الآن مرتين في السنة.

Notwithstanding the absence of an invitation, the terms of the mandate require him to submit reports twice a year.
وعلى الرغم من عدم توجيه دعوة إليه، فإن ولايته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.

Keep the bandage on, and ointment on it twice a day.
ضع الضمادة عليها , و استخدم المرهم مرّتين في اليوم

The baron's tax leech comes twice a season now.
ضرائب النبلاء التطفليه تحل مرتان في الموسم الآن.

I maybe get a chance to hit this stretch of highway once, maybe twice a week during my shifts.
قابل بروكس الشرطى تتاح لى الفرصة دائما لأخترق هذا الطريق مرة أو مرتين فى الأسبوع خلال دوريتى

The Board, elected by the Council, meets twice a year.
ويعقد مجلس إدارة الاتحاد الذي انتخبه مجلس الاتحاد، اجتماعين في السنة.

Fresh and dry rations were shipped to Mogadishu twice a month and distributed from a centralized point at the forward logistics base at Mogadishu international airport.
فقد شُحنت حصص الإعاشة الطازجة والجافة إلى مقديشو بمعدل مرتين شهريا ووزعت من نقطة توزيع مركزية في قاعدة اللوجستيات الموجودة في مطار مقديشو الدولي.

Its Standing Committee -- made up of 18 leading political parties in 18 States -- has met at least twice a year since 2004.
ومنذ عام 2004، ولجنته الدائمة المؤلفة من 18 حزباً سياسياً رئيسياً في 18 دولة تجتمع مرتين على الأقل في السنة.

12. The Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods meets once or twice a year, alternately, and prepares recommendations for endorsement by the Committee.
٢١ - إن لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة وهي تجتمع مرة واحة في العام ثم مرتين في العام الذي يليه وهلم جرا، وتعد توصيات كي تعتمدها اللجنة.

The Board meets twice a year, which is insufficient to ensure adequate guidance and monitoring.
117- ويجتمع مجلس الإدارة مرتين في العام، وهذا غير كافٍ لضمان توفير التوجيه والرصد الملائمين.

Membership is on a voluntary basis and the specialized technical groups are expected to hold meetings at least twice a year.
وتقوم هذه العضوية على أساس طوعي، ومن المتوقع أن تجتمع هذه الأفرقة التقنية المتخصصة مرتين في السنة على أقل تقدير.

African Heads of State and Government convened twice a year for a dedicated malaria forum at the African Union Summit to reaffirm their commitment to defeating malaria.
واجتمع رؤساء الدول والحكومات الأفريقية مرتين في السنة في منتدى مخصص للملاريا في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي كي يعيدوا تأكيد التزامهم بدحر الملاريا.

All you wanted me to do was spread my legs twice a week and breed your children.
كل ما تريده هو أن أبسط ساقي لك مرتين أسبوعيًا

Salah Nasser Salim `Ali was visited by a doctor twice a month.
وكان أحد الأطباء يقوم بزيارة صالح ناصر سالم على مرتين في الشهر.

We had breakfast twice a week for almost six months, and...
لقد تناولنا الفطور لمرتين في الأسبوع على الأقل لمدة ستة أشهر و ...