"twilight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشفق
• توايلايت
• الغسق
• شفق
• غسق
• تويلايت
• توايلات
• الرواية
• المعتمة
• الغسقِ
• الغَسق
• ظلال
• توايلت
• الغروب
• الغسقَ

The sun is so low that it's twilight at midday.
الشمس شديدة الإنخفاض حتّى أنّ الشفق يحل منتصف النهار

The only thing you owe me is bringing back vintage Divya,'cause this is starting to feel like The twilight Zone.
الشيء الوحيد الذي كنت مدينة لي به هو إعادة ديفيا الرائعة بسبب ذلك أشعر وكأني أشاهد مسلسل منطقة الشفق

She began her studies with me not long before twilight.
كانت طالبة لدي منذ زمن قبل أن تأتي توايلايت

Someone obviously combined these photos to make it look like twilight was the one who trashed the gym.
أحد ما إستخدم هذة الصورة لجعلها تبدوا هكذا وكأن توايلايت هي التي حطمت صالة الالعاب الرياضية.

That's why this twilight brings back so many memories.
لهذا السبب فإن الغسق يعيد الكثير من الذكريات

Bobby, if you think it's twilight for us, it is midnight for them.
بوبي إن ظننت أن هذه أيام شفق حياتنا فهي متنصف الليل بالنسبة لهما

And all this talk about twilight and end of days... oh, my God.
أني بديت أشكك بنفسي و أقلل من قدرها وكل هذا الحديث عن الشفق ونهاية الأيام، يا إلهي

He offered God a proposal, if she died, he'd follow her into the twilight kingdom.
عرض اقتراحا الى الرب. اذا ماتت ,سيتبعها في مملكة الشفق.

Well, it's been a great pleasure watching the amateur dramatics tonight, but if you don't mind, it's getting to be that hour of twilight.
حسنا انه من دواعي سروري ان اشاهد هواة المسرح هذه الليلة و لكن ان لم تمانع فاننا في ساعة الشفق

And on that day, as twilight falls, the plowmen of the village, they draw their great plow from door to door and they beg a free drink, and this is a great big plow drawn by a handsome brace of oxen.
وبذلك اليوم، حيث يسقط الشفق محراث الأرض تجذب العرض العظيم

Right now, we're in the twilight zone, Mr. President.
ـ الان الان نحن في منطقة الشفق سيدي الرئيس

What so proudly we hailed At the twilight's last gleaming?
♪ عن الذي نبتهج بهِ بكل فخر في لمعان الشفق الأخير؟ ♪

All five "twilight" movies on DVD. Hmm. Shut up.
جميع أجزاء توايلايت الخمسة على الدي في دي!

The girl that's in love with both of them. WouIdn't be twilight without her.
الفتاه التي تحبهما لن اكون توايلايت بدونها

twilight, you must use the mirror to go into this other world and retrieve your crown.
توايلايت يجب عليك إستخدام المرآة للإنتقال إلى العالم الآخر وتسترجعي تاجك

This is something Princess twilight must do alone.
هذة المهمة يجب على توايلايت أن تقوم بها لوحدها

twilight, why didn't you just tell her the crown was yours and ask for it back?
توايلايت لماذا لم تخبريها أن التاج ملكك فقط وتسألينها لإرجاعه

I hoped you might join me for dinner, toast the onset of my twilight.
كنت آمل أن تنضم لي في تناول العشاء و نشرب نخبا عند الغسق

No day, no night, just perpetual twilight before they cut open your skull and try to let the demons out.
ولسنا بنهار أو ليل، شفق دائم فحسب قبل أن يفتحوا جمجمتكِ ويحاولون إخراج الشيطان.

I don't know, I'm too busy watching the twilight films, they're good.
أنا لا أَعْرفُ، أَنا مشغولُ جداً مُرَاقَبَة غسق أفلام، هم جيدون.

You want the limelight, I wanna be in twilight.
أنت تريدين أن تكوني جميلة و أنا أريد أن أكون مثل بطلة تويلايت

Why would you think twilight was responsible for something like this?
لماذا تضنين أن توايلات هي المسؤوله عن هذا؟

You don't have to put twilight in the time capsule.
لا يجب عليكِ أن تضعي الرواية في الكبسولة الزمنية

mesopelagic referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or " twilight zone " .
ما يتعلق بذلك الجزء من البحار أو المحيطات، الذي يقع تحت النطاق البحري العلوي وفوق النطاق البحري العميق، وهو عادة ذلك الجزء الذي تنخفض فيه اﻹضاءة في أعماق البحار أو ما يسمى " المنطقة المعتمة " .

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
ما رحّبنا بكل افتخار في لَمَعان الغسقِ الأخيرِ

Okay, I'm the main guy in twilight. You now the main guy?
حسناً, انا الشخص الأساسى عند وقت الغَسق هل تعلم الشخص الأساسى؟

Those situations represented a “twilight zone” in which some of the most gruesome atrocities had been committed and which were likely to go unpunished.
وتشكل تلك الحالات " منطقة ظلال " ارتكبت فيها أبشع وأفظع اﻷفعال التي كان من المرجح أن تمر دون عقاب.

My grandnephew Kellan lutz, from twilight, is visiting me.
ابن عمي كليين لتز , من توايلت سيزورني الليله

- indeed. - twilight or dawn.
من الشروق أو الغروب يُمكننا التحدث عن بصيص الغروب

# Devouring the twilight air #
الإلتِهام هواء الغسقَ