"unblemished" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تشوبه شائبة
• مشوبُ
• صافية وسطح
• غير مشوب

But Paul Winthrop has an unblemished record.
ولكن بول وينثروب لديه سجل لا تشوبه شائبة.

The restitution of losses, the staff member's conduct during the investigation, the staff member's remorse and prior unblemished service record were taken into account as mitigating factors.
وأُخذ في الاعتبار كعوامل مخففة ردّ الخسائر وسلوك الموظف أثناء التحقيق، وندمه وسجله السابق في الخدمة الذي لا تشوبه شائبة.

No country had an unblemished human rights record; the sponsors of such draft resolutions were themselves guilty of human rights abuses and ignored such violations by developed countries.
ولا يوجد بلد لا تشوبه شائبة على صعيد حقوق الإنسان؛ ومقدمو مشاريع القرارات هذه من المدانين بالإساءة إلى حقوق الإنسان، وهم يتجاهلون الانتهاكات المرتكبة من جانب البلدان المتقدمة النمو.

Ln fact, aside from some bouts with chicken pox and scarlet fever as a child, his medical record is unblemished.
في الحقيقة ماعدا بَعْض النوباتِ بجُديريِ الماء... ... وحمىقرمزيوهو طفل ، سجله الطبي غير مشوبُ.

In fact, aside from some bouts with chicken pox and scarlet fever as a child, his medical record is unblemished.
في الحقيقة ماعدا بَعْض النوباتِ بجُديريِ الماء... ... وحمىقرمزيوهو طفل ، سجله الطبي غير مشوبُ.

the day the sky is unscathed the face of the moon unblemished,
اليوم الذي كانت فيه السماء صافية وسطح القمر كان واضحاً

She is pure unblemished gold and much bigger than he is.
لونها ذهبى صافى غير مشوب وأكبر حجماً منه

You see, you, as the girl whose wanton ways had her banished to the boonies, you needed the affection of the unblemished small-town pure heart to validate you in your oh-so-vulnerable time, right?
كما ترون، لكم، والفتاة التي كان لها نفي طرق الوحشي... ... إلى boonies، كنت في حاجة المودة من لا تشوبه شائبة... ... الصغيرة بلدة قلب نقي للتحقق من صحة لك في وقتك يا ما بين المستضعفين، أليس كذلك؟

It's quite unblemished.
لا تشوبه شائبة

The president's conscience must be unblemished.
ضمير الرئيس يجب أن يكون غير مشوب.

To find an unblemished red heifer, but now...
للعثور على غير مشوب البقرة الحمراء، ولكن الآن...