"up in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوق في
• حتى في
• الأمر في
• يصل في
• المطاف في
• تناولها فيما
• الحال في
• في الأعلى
• تصل في
• في أعلى
• تناولها في
• في غرفة
• عالياً في
• المطاف إلى
• الامر في

It's a little loud down here, so let's go talk about it up in the V.l.P. lounge.
إنه عالي إلى حدّ ما هنا لذا دعونا نذهب ونتكلم فوق في غرفة جلوس خاصة

Hey, you don't pee standing up in my house, Donald.
مهلا، أنت لا تبول واقفا حتى في بيتي، دونالد.

Also showed up in a missing person's file from Jerusalem.
أظهرت أيضا حتى في ملف شخص مفقود من القدس.

Then how come he ended up in a mental institution?
ثم كيف تأتي انتهى به الأمر في مصحة عقلية؟

There's this part where he picks this fellow up in a taxi.
هناك هذا الجزء حيث يختار هذا الزميل يصل في سيارة أجرة.

I ended up in public school, here in the city.
انتهي بي المطاف في مدرسة عامة، هنا في المدينة

A lot of strange things happen up in those hills.
الكثير مِنْ الأشياءِ الغريبةِ تَحْدثُ فوق في تلك التلالِ

I just assumed she was busy up in the real world.
أنا فقط إفترضتُ بأنّها كَانتْ مشغولةَ فوق في العالم الحقيقي.

When I called that glue vendor up in fort wayne
عندما دَعوتُ ذلك بائعِ الصمغِ فوق في الحصنِ wayne

I'm gonna cram that furry little dude up in a place it can never run away from.
أنا الالزام ستعمل أن فروي المتأنق قليلا حتى في مكان لا يمكن أبدا الهرب من.

They're just wrapped up in the excitement of having a new friend.
تم لفها هم فقط حتى في الإثارة من وجود صديق جديد.

I'm going up in there to set this straight.
وانا ذاهب حتى في وجود لتعيين هذا مباشرة.

After that, I ended up in a safe, loving foster home.
بعد ذلك, انتهى بي الأمر في منزل رعاية آمن ومحب

I am sorry. How did you end up in that cafe?
ـ آسفة ـ كيف أنتهى بكِ الأمر في ذلك المقهى؟

Why would you be up in his room when you supposed to be in your own room?
لماذا يكون ما يصل في غرفته عند من المفترض أن يكون في الغرفة الخاصة بك؟

What if we end up in a factory making Bart Simpson piñatas for the rest of our lives?
ماذا لو أننا في نهاية المطاف في مصنع صنع القدور الفخارية بارت سيمبسون لبقية حياتنا ؟

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Denmark
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الدانمرك الدوري الرابع

You'll end up in jail and nobody will go to see you.
سوف ينتهي بك الحال في السجن وساعتها لن يسأل عنك أحد

When we were up in the sun, I counted them.
عندما كنا في الأعلى ، قمت بعد الرجال البيض

They've been holed up in the compound together for hours.
لقد تم يتحصن أنها تصل في تفاقم معا لساعات.

The red-bellied falcon-- That's what he was looking for up in those mountains, and we looked it up.
الصقر ذو البطن الحمراء هذا ما كان يبحث عنه في أعلى هذه الجبال، وإننا بحثنا عنه

However, as the representative of Turkey had pointed out, delegations had raised issues other than the ones taken up in informal consultations.
على أنه وفقا لما أوضحه ممثل تركيا فإن وفودا أثارت مسائل غير المسائل التي تم تناولها في المشاورات غير الرسمية.

About a dozen more M.S.C.S holed up in the engine room.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

And dancers, you have to throw the colours up in the air.
أيها الراقصون، عليكم أن تلقوا الألوان عالياً في الهواء

Last time I heard that, I ended up in Bible camp.
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

That two come in the problems and end up in the prison...
أولئك الـ2 سيضعان انفسهم في مشكلةِ ويَنتهي بهم الامر في السجنِ