"vice-president of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نائب رئيس
• نائبة رئيس
• نائب الرئيس
• نائب لرئيس
• ونائب رئيس
• نائبا لرئيس
• نواب رئيس
• نائبة رئيسة
• نائب رئيسه
• ونائب رئيسها
• نائبا للرئيس
• نائباً لرئيس
• الأول لرئيس
• نائب رئيسة
• نوابه

Currently, he is a Vice-President of the Royal Commonwealth Society.
ويشغل أنياوكو حاليا منصب نائب رئيس رابطة الكمنولث الملكية.

Vice-President of the United Nations Economic and Social Council, 1995
نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، 1995

H.E. Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان، كلمة أمام الجمعية العامة.

Ms. Daniel, as Vice-President of the Conference of the Parties, had been requested to initiate the consultations.
وقد طُلب إلى السيدة دانييل، بوصفها نائبة رئيس مؤتمر الأطراف، أن تشرع في تلك المشاورات.

Vice-President of the United Nations Economic and Social Council, 1995.
نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، 1995

1987 Vice-President of the General Assembly at its forty-second session
١٩٨٧ نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية ٤٢

Present post: Vice-President of the International Narcotics Control Board.
الوظيفة الحالية: نائب رئيس المجلس الدولي لمكافحة المخدرات.

Mr. Antoine Nijembazi, Vice-President of the Association des Employeurs du Burundi
السيد أنطوان نجمبازي، نائب رئيس رابطة أرباب العمل في بوروندي

His Excellency Mr. Ishembay Abdurazakov, Vice-President of the Kyrgyz Republic.
سعادة السيد ايشمباي عبد الرزاقوف، نائب رئيس جمهورية قيرغيزستان.

South Africa was elected Vice-President of the General Assembly.
وانتُخبت جنوب افريقيا لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Mr. Manuel Marín, Vice-President of the European Commission, European Community.
السيد مانويل مارين، نائب رئيس اللجنة اﻷوروبية، الجماعة اﻷوروبية.

Vice-President of the Arab Court of Arbitration established by the Association arabe de l'arbitrage International, Paris, since 1991.
نائب رئيس محكمة التحكيم العربية التي تقوم بالتحكيم الدولي والتي أنشأها الاتحاد العربي للتحكيم الدولي، باريس، منذ 1991.

His Excellency Mr. Osmunakun Ibraimov, Vice-President of the Kyrgyz Republic
سعادة السيد أوسمونا كوم إبرايموف، نائب رئيس جمهورية قيرغيزستان

His Excellency Mr. Osmunakun Ibraimov, Vice-President of the Kyrgyz Republic
معالي السيد أوسمونا كون إبرايموف، نائب رئيس جمهورية قيرغيزستان

Address by Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana
خطاب يدلي به الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا

H.E. Ms. Ana Vilma de Escobar, Vice-President of the Republic of El Salvador, addressed the Conference.
وأدلت بكلمة أمام المؤتمر دولة السيدة آنا فيلما دي إسكوبار، نائبة رئيس جمهورية السلفادور.

H.E. Ms. Ana Vilma de Escobar, Vice-President of the Republic of El Salvador, addressed the Conference.
وأدلت بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيدة آنا فيلما دي إسكوبار، نائبة رئيس جمهورية السلفادور.

Adviser to the Vice-President of the Republic, Office of the Vice-President
مستشار نائب رئيس الجمهورية، مكتب نائب الرئيس

Furthermore, Latvia is one of the few States whose head of delegation is also a Vice-President of the Conference.
وعلاوة على ذلك، فإن لاتفيا من بين الدول القلائل التي يتولى رئيس وفدها منصب نائب لرئيس المؤتمر.

Both the President and Vice-President of the Birzeit University Student Association were arrested in the course of the last year.
وأُلقي القبض على رئيس ونائب رئيس اتحاد طلبة جامعة بير زيت خلال العام الماضي.

He hoped that Mr. Fulci, in his capacity as Vice-President of the Council, would help in achieving that goal.
كما أعرب عن أمله في أن يساعد السيد فولتشي، بصفته نائبا لرئيس المجلس، على تحقيق هذا الهدف.

If the Chairman finds it necessary to be absent from a meeting of the Committee or any part thereof he shall designate a Vice-President of the Conference to take his or her place.
وإذا وجد الرئيس ضرورة للتغيب عن إحدى الجلسات أو جزء منها، فعليه أن يسمي أحد نواب رئيس المؤتمر ليقوم مقامه.

Vice-President of the Republic of First Vice-President of the Republic
النائب اﻷول لرئيس جمهورية بنما نائبة رئيسة جمهورية نيكاراغوا

36. At its 36th meeting, on 21 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), the Council decided to take note of the following documents (see Council decision 2008/221):
36 - في الجلسة 36، المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس، بناء على اقتراح من نائب رئيسه جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، أن يحيط علما بالوثيقتين التاليتين (انظر مقرر المجلس 2008/221):

The President and Vice-President of the commission were representatives of the civil society.
ورئيس هذه اللجنة ونائب رئيسها هما من ممثلي المجتمع المدني.

On 17 November 2005, Judge Fausto Pocar and Judge Kevin Parker were elected President and Vice-President of the Tribunal.
وقد انتخب القاضي فاوستو بوكار رئيسا للمحكمة والقاضي كيفين باركر نائبا للرئيس في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Council then elected by acclamation Sylvie Lucas as a Vice-President of the Council for the remainder of its 2008 session.
ثم انتخب المجلس بالتزكية سيلفي لوكا نائباً لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام 2008.

First Vice-President of the Councils of State and Ministers
النائب الأول لرئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء

Address by His Excellency Mr. Joseph Boakai, Vice-President of the Republic of Liberia
كلمة فخامة السيد جوزيف بواكاي، نائب رئيسة جمهورية ليبريا

Rule 12 If the President or a Vice-President of the Conference is to be absent during a meeting of the General Committee, he may designate a member of his delegation to sit and vote in the Committee.
اذا تعين على رئيس المؤتمر أو أحد نوابه التغيب عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمي أحد أعضاء وفده لحضور جلسة المكتب والتصويت فيها.