"we'll see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنرى
• سوف نرى
• نحن سَنَرى
• وسنرى
• سنراك
• سنري
• نحن سَنَراك
• لنرى
• سننظر
• سوف نري
• نحن سَنَنْظرُ
• وسوف نرى
• لقد أحرزنا ترى ليرة لبنانية
• سنراه
• سنشاهد

We'll see if we can surround whatever's out there.
سنرى اذا كان بأستطاعتنا ان نحيط بهذا الشيء

Start it at $500, We'll see if it's a real game, but you let him know we want the money up front.
إبدأها ب 500 دولار سنرى ما إذا كانت لعبة جدية وتستحق أم لا لكن دعه يعلم أننا نُريد المال مُقدماً

If we can't see around the corners, We'll see through the walls.
إذا لم نتمكن من رؤية حول الزوايا، سنرى من خلال الجدران.

If she can't keep her hands off me, We'll see.
اذا تمكنت من ابقاء يدها بعيدة عني سوف نرى

We'll see what toxicology says, but I'm thinking this guy partied too hard and paid the price for it.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

We'll see how fast he can duplicate another set of lungs.
سنرى مدى سرعة انه يمكن تكرار مجموعة أخرى من الرئتين.

Well, stay with him today. We'll see how he feels tomorrow,
حسنًا، لاتضغط على ركبتك اليوم سنرى كيف تشعر بها غدًا

Well, We'll see what we can do about that.
حسنا، سنرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

So, I guess We'll see who can hold the land then.
لذا أحزر أننا سنرى من بوسعه الحفاظ على الأرض عندئذٍ.

Think We'll see a spy before we get discharged?
أتعتقد بأننا سنرى جاسوسا قبل أن يتم تسريحنا؟

We'll see what we can get from the daughter.
سنرى ما الذى يمكننا الحصول عليه من الإبنة

And I don't have to see you tomorrow or Sunday, and please don't call me, and We'll see how things go Monday.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

Then We'll see who's left standing. Now it's your turn.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

There is a drought, but it shall rain this week, We'll see.
هنالك القليل من الجفاف لكنهم يقولون بأنها ستُمطر هذا الأسبوع، سنرى

Well, I might, if you work hard enough. I might. We'll see.
. حسناً ، ربما أفعل ، إذا عَمِلت بجد سوف نرى

We'll see if you can do without it for a while.
سوف نرى ان كنت تقدر ان تعيش بدونها لبعض الوقت

Well, We'll see if we can help, okay? All right.
سوف نرى ان كان في امكاننا المساعدة حسنا ؟

We'll see how funny when you're planning your own wedding.
نحن سَنَرى كَمْ مضحك عندما أنت تُخطّطُ زفاف ملكِكَ.

Tomorrow afternoon we'll try to set out again, and We'll see...
بعد ظهر غد سنحاول أن نبدأ الرحلة من جديد، وسنرى..

Say goodbye to Uncle Chris. All right, We'll see you later.
قولي مع السلامة لعمكِ كريس حسنا ، سنراك فيما بعد

We'll see each other some more when this is over, right?
سنري بعضنا البعض كثيراً عندما ينتهي هذا ، صحيح ؟

Have fun in St. Barts, We'll see you again in a couple of weeks.
وقتاً ممتعاً في بارتس نحن سَنَراك ثانيةً خلال بضعة اسابيع

We'll see how far two semesters of French gets me.
لنرى مدى تقدمي بعد فصلين دراسيين من اللغة الفرنسية

Well, We'll see if we can't clear that up tomorrow.
حسنا، سننظر إذا لم نستطيع توضيح ذلك بالغد

And then We'll see if we pulled in any Videodrome last night... and I'll tell you what's going on.
ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Well, We'll see about that, won't we?
حَسناً، نحن سَنَنْظرُ حول ذلك، أليس كذلك؟

Also an adult. Then I will date you both, and We'll see how it goes.
سوف أواعد كلاكما في هذا الحال ، وسوف نرى كيف يجري الأمر

Yeah, well, We'll see what the courts say.
نعم، حسنا، لقد أحرزنا ترى ليرة لبنانية ما تقول المحاكم.

Well, we've seen that before. No doubt We'll see it again.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

In this series We'll see the way they have evolved, from the comparative simplicity of the millipede to vast colonies that contain hundreds, even millions, of individuals.
في هذه السلسلة سنشاهد طريقة تطورها من البساطة النسبية لحشرة الالفية