"wearing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترتدي
• ارتداء
• يرتدون
• ترتديه
• يلبس
• تلبس
• مرتدياً
• مرتدية
• إرتداء
• يرتدى
• ارتدي
• ترتدى
• تضع
• يرتدي
• يَلْبسُ

All the agents were wearing civilian clothes, except for one female agent who was wearing military clothes.
وكان جميع أفراد قوات أمن الدولة مرتدين ملابس مدنية، باستثناء امرأة كانت ترتدي ملابس عسكرية.

- You're not wearing a uniform. - I rarely do.
ـ أنّك لا ترتدي الزي الرسمي ـ نادرًا أرتديه

The complainant is wanted for illegally wearing a military uniform and possession of a weapon of war.
ويدّعي أن التهمة الموجهة إليه هي ارتداء الزي العسكري بصفة غير مشروعة وحيازة سلاح حربي.

The dead were usually described as men wearing civilian clothes.
ووصف الموتى في المعتاد بأنهم رجال يرتدون ملابس مدنية.

What you were wearing, the way you were acting.
الذي كنت ترتديه والطريقة التى كنت تتصرف بها

No. She was wearing a nametag. What do you think?
كلا, لقد كانت ترتدي بطاقة تعريفية ما الذي تظنه؟

It is, none of the girls are wearing underwear.
ولا واحدة من اولئك الفتيات ترتدي ملابساً داخلية

She was wearing a low-cut top, earrings and everything.
كانت ترتدي أعلى المنخفضة قطع، والأقراط وكل شيء.

If you're wearing a wire, you have to tell me, or it'll be thrown out in court.
إذا كنت ترتدي الأسلاك، و لديك ليقول لي، أو سوف يتم طرح ذلك في المحكمة.

Now you're back, and you're suddenly quitting the law, cheating hotels out of expensive liquor, wearing a weird pinkie ring?
الآن أنت تعود وبفجأة تترك مهنة القانون، التسكع في فنادق ذي خمور باهظة الثمن، ترتدي خاتم خنصر غريب؟

How is it you both ended up wearing masks?
كيف لكم على حد سواء انتهى ارتداء الأقنعة؟

Oh, I'm crying already thinking of you wearing this.
أوه، أنا أبكي بالفعل التفكير منكم ارتداء هذا.

You should be wearing a clean-suit or at least a mask.
يجب أن تكون ارتداء بدلة نظيفة أو على الأقل قناع.

The victims resisted their captors, who were wearing plain clothes.
وقد قاوم المتضرران محتجزيهم الذين كانوا يرتدون ملابس مدنية.

Some of those removing the bodies were allegedly wearing military uniforms.
ويُزعم أن البعض ممن نقلوا الجثث كانوا يرتدون زياً عسكرياً.

That's a lovely configuration You're wearing today. Thank you.
هذا الطقم الذي ترتديه اليوم رائع شكرا لك

Maybe he was wearing a latex hood. Like bondage gear, SM, fetish...
حسنا، ربما كان يلبس قلنسوة عصارية، كملابس عبودية، تعويذة إس وإم

She's wearing the same dress I did last time.
انها تلبس نفس الفستان الي ارتديته المرة الماضية

It has to be someone we know, he's wearing a ski mask.
برأيك ما هذا لا بد أنه شخص يتجول مرتدياً قناع تزلج

♪ She'll be wearing that blue vintage dress ♪
♪ ستكون مرتدية ذلك الفستان الأزرق الخمري ♪

You guys, what would be worse, radiation poisoning or wearing this thing around for a couple hours?
يا جماعة ، من سيكون أسوأ ، التسمم الإشعاعي أم إرتداء هذه الأشياء لبضع ساعات؟

Yeah, and why's he wearing a fishing vest over a three-piece suit?
و لماذا يرتدى ستره الصيد فوق بدله من ثلاث قطع ؟

I was in earlier, wearing the green jacket that's louder than that guy laughing at his own screenplay?
كنت في المقهى ارتدي المعطف الاخضر كان صوتي اعلى من صوت الشخص الذي يضحك على مشهده

She was wearing white, and it is way after veterans day.
لقد كانت ترتدى ملابس بيضاء و كأنها تحتفل بيوم المحاربين

It's not easy to write when you're wearing a cast.
ليس من السهل الكتابة وأنت تضع جبيرة على يدك.

Suicide bomber, was wearing a belt packed with explosives.
حامل متفجرات انتحاري كان يرتدي حزاما محشوا بالمتفجرات.

If Fez is alone, I'm guessing he's not wearing pants.
إذا فاس لوحدها، أَحْزرُ بأنّه لا يَلْبسُ الملابس الداخلية.