"what the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما الذي
• ماذا بحق
• ما هذا بحق
• ماهذا بحق
• مالذي
• ما هي
• ما الذى
• عن ماذا
• لما
• الجحيم ما
• ما ال
• بِحقّ
• عما
• ما قاله
• وما هي

I do not know What the Eminent Persons recommended.
ولا أعرف ما الذي أوصت به الشخصيات البارزة.

Oh, well, mission accompanied. What the fuck are ya doin'?
حسنٌ، لقد أنجزت المهمة ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟

I don't know where you got that heroin or What the hell you planned on doing with it.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

What the hell do we do with this thing, Dutch?
ماذا بحق السماء نفعل مع هذا الجهاز يا دوتش

What the hell is this, a fireplace poker or something?
ما هذا بحق الجحيم مدفأة فى الحائط أو ماذا؟

What the hell? I feel really bad for him.
ماهذا بحق الجحيم، أنا اشعر حقا بالسوء نحوه

You don't know What the hell you're talking about.
انك لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

I can't get out. I don't know What the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Sweetheart, you know What the Man in Yellow is capable of.
عزيزتي، تعرفين ما الذي يمكن أن يفعله ذو البدلة الصفراء

I like your idea... we just roam around these goddamn mountains not knowing What the hell we're doing, lost, hauling300,400,500 poundsofmoney ?
نجوب فقط هذه الجبال اللعينة دون معرفة ما الذي نقوم بفعله, تائهين نجر خلفنا 300, 400, 500 رطل من المال؟

Colonel, What the hell are we doing out here?
أيها الكولونيل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Now What the bloody hell do you know about that?
الآن ماذا بحق الجحيم الدموي هل تعرف عن ذلك؟

I still can't work out What the hell that's about.
مازلت لا استطيع فعلها عن ماذا بحق الجحيم هذا

What the hell do you think you're doing, commander?
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل، أيها القائد؟

What the hell does she have to do with any of this?
ماذا بحق الجحيم فهل لها علاقة مع أي شيء من هذا؟

What the hell is this? Whoo! Oh, that was an hour.
ما هذا بحق الجحيم؟ كانت هذه ساعة سوف أذهب لأستحم

- you were up to something. - What the hell is this?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

All I can think is, uh, What the hell?
وكل ما أستطيع التفكير به ماهذا بحق الجحيم؟

Mostly, I'd like to know What the hell you're doing right now.
وفي الغالب سأرغب في معرفة مالذي تفعلينه الآن بحق الجحيم ؟

I wonder What the rates of tobacco use are among the children of other Member States' respective countries.
وإني أتساءل ما هي معدلات استعمال التبغ بين الأطفال في كل بلد من بلدان الدول الأعضاء الأخرى.

Well, then, What the hell do you consider personal?
حسنا، ثم، بحق الجحيم ما الذى تعتبره شخصيا

That applied not just to article 26 of the Covenant, despite What the State party seemed to believe.
ولا يتعلق الأمر بالمادة 26 من العهد فقط خلافاً لما تعتقده الدولة الطرف على ما يبدو.

[scoffs] No, I don't know What the hell you're talking about.
لا , لا أعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه

All I ask is for the opportunity to show you What the Medicis are capable of.
كل ما أطلبه هو الفرصة لاثبت لك ما ال ميديسس قادرون عليه

Would you mind telling me What the hell this is all about?
تَتدبّرُ صادقاً ني بِحقّ الجحيم ما هذا هَلْ كلّ شيء عن؟

A question was asked about What the international community should do when national legislation contradicted international obligations.
وطُرح سؤال عما ينبغي للمجتمع الدولي القيام به عندما تتعارض التشريعات الوطنية مع الالتزامات الدولية.

We believe that an overwhelming majority in this Hall would instead agree with What the Secretary-General tells us in his aforementioned report:
ونعتقد أن الأغلبية الساحقة في هذه القاعة توافق، بدلا من ذلك، على ما قاله الأمين العام في تقريره المذكور آنفاً:

He also wished to know What the status and the objectives of the political reform project were.
وعلاوة على ذلك فهو يود أن يعرف ما هي حالة مشروع الإصلاحات السياسية وما هي أهدافها.