"what the hell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا بحق الجحيم
• ما الذي
• ما هذا بحق الجحيم
• بِحقّ الجحيم ما
• ماهذا بحق الجحيم
• مالذي
• بحقّ الجحيم ما
• بحق الجحيم ماذا
• عن ماذا
• ما الجحيم
• بحق الجحيم ما
• ما الأمر
• ما هذا بحقّ الجحيم
• ما هذا بحق السماء
• ما الذى

I don't know where you got that heroin or What the hell you planned on doing with it.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

I still can't work out What the hell that's about.
مازلت لا استطيع فعلها عن ماذا بحق الجحيم هذا

I can't get out. I don't know What the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

What the hell is this, a fireplace poker or something?
ما هذا بحق الجحيم مدفأة فى الحائط أو ماذا؟

Would you mind telling me What the hell this is all about?
تَتدبّرُ صادقاً ني بِحقّ الجحيم ما هذا هَلْ كلّ شيء عن؟

Yeah, I have a couple applications in but when this job came up, I figured What the hell?
نعم، لدي بعض الخطط في ولكن عندما ظهر هذه العمل، تخيلت ماهذا بحق الجحيم ؟

What the hell do you think you're doing, commander?
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل، أيها القائد؟

What the hell does she have to do with any of this?
ماذا بحق الجحيم فهل لها علاقة مع أي شيء من هذا؟

I don't understand What the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

What the hell were you thinking, Roger, even to consider authorizing this Powell to conduct human trials?
ماذا بحق الجحيم كنت أفكر، روجر، حتى للنظر يجيز هذا باول لإجراء التجارب على الانسان؟

Girl, What the hell going on with these lights?
فتاة، ماذا بحق الجحيم يحدث مع هذه الأضواء؟

What the hell are you talking about, you booze hound?
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنها، كنت أسكر كلب؟

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

I like your idea... we just roam around these goddamn mountains not knowing What the hell we're doing, lost, hauling300,400,500 poundsofmoney ?
نجوب فقط هذه الجبال اللعينة دون معرفة ما الذي نقوم بفعله, تائهين نجر خلفنا 300, 400, 500 رطل من المال؟

- you were up to something. - What the hell is this?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

What the hell is this freakshow talking about?
ما هذا بحق الجحيم هل تتحدثين في عرض جانبي؟

As usual, I don't know What the hell you're talking about.
كالمعتاد، أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

If this ain't something for us, then What the hell is?
إذا كان هذا شيء لا يخصنا، إذًا ماهذا بحق الجحيم ؟

You don't know What the hell you're talking about.
انك لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

Or figure out What the hell he's doing with Kabir.
أو يفهم بحقّ الجحيم ما هو يعمل مع كابير.

What the hell is outside the combat zone at this point?
بحق الجحيم ماذا سيكون خارج منطقة القتال في هذه النقطة؟

So What the hell do I care what I'm wearing, right?
ذلك ما الجحيم هل أهتم ما أنا أرتدي، أليس كذلك؟

[scoffs] No, I don't know What the hell you're talking about.
لا , لا أعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه

I don't know What the hell you're talking about.
لا أعلم ما الأمر اللعين الذي تتحدث عنه.

What the hell is this?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

That's my cube! What the hell?
إنه مكعبي ، ما هذا بحق السماء ؟

Well, then, What the hell do you consider personal?
حسنا، ثم، بحق الجحيم ما الذى تعتبره شخصيا