| So, when are you going to come visit Alicante? | Open Subtitles | لذا، عندما أنت ذاهب إلى تأتي زيارة اليكانتي؟ |
| Honestly, Kenny, when are you going to unpack those boxes? | Open Subtitles | وأنا سَأُشوّفُك. بأمانة، كيني، عندما أنت سَتَفْتحُ تلك الصناديقِ؟ |
| Since when are you chasing the gossip pages? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تلاحق وتتابع صفحات أخبار المشاهير |
| Whoa, since when are you a porn star with killer grammar? | Open Subtitles | قف، منذ متى أنت نجم الاباحية مع القاتل قواعد اللغة |
| Yeah, well, since when are you busy or on the go? | Open Subtitles | نعم , حسناً , منذ متي وأنتَ مشغول أو في التنقل ؟ |
| when are you going to let me have sex with you? | Open Subtitles | متى سوف تسمحين لي بأن احظى بعلاقة معكِ ؟ |
| So, now, since when are you so interested in daycare? | Open Subtitles | اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟ |
| Seriously, when are you guys gonna stop kidding yourselves? | Open Subtitles | بجدية، عندما أنت رجالَ سَيَتوقّفُ عن تَرْبِية أنفسكم؟ |
| So when are you two coming back to work for me? | Open Subtitles | حتى عندما أنت اثنين يعود للعمل بالنسبة لي؟ |
| So, tell me, when are you going to start going places? | Open Subtitles | لذلك، قل لي، عندما أنت ذاهب لبدء الأماكن ذاهب؟ |
| If you say you're gonna do something, do it. Next time, call me. Since when are you friends with Cody Brennen? | Open Subtitles | إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن |
| Since when are you into the granola chicks anyway? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تميل للفتيات المحبة للطبيعة علـى أية حال؟ |
| Forgive my prying, Senator, but since when are you concerned about veterans' affairs? | Open Subtitles | اغفر لي وقاحتي يا سيناتور، ولكن منذ متى وأنت تهتم بشئون المحاربين القدامى؟ |
| Since when are you the dictator of this family, Mom? | Open Subtitles | منذ متى أنت الديكتاتور من هذه العائلة، أمي؟ |
| Yeah, when are you and Scott heading to San Francisco? | Open Subtitles | حقا ، متى أنت وسكوت سوف تذهبون إلى سان فرانسيسكوا؟ |
| And when are you gonna stop trying to prove that all you can do is disappoint people? | Open Subtitles | متي ستتوقف عن إثبات أن كل ما يمكنك فعله هو خذلان الآخرين ؟ |
| when are you coming back to draw me another one? | Open Subtitles | لم أرك منذ أيام متي ستعود كي ترسم لي واحدةُ أخري؟ |
| Where you get your spending money and... when are you letting me go to a store? | Open Subtitles | أين سوف أنفق المال؟ متى سوف تسمح لي بالذهاب إلى متجر؟ |
| Since when are you not up for a little adventure? | Open Subtitles | منذ متى وانت لم تدخلى فى مغامره صغيره ؟ |
| Woman, when are you not in the middle of a mission? | Open Subtitles | ياإمرأة, منذ متى وأنتِ لستِ فى منتصف المهمة؟ |
| Homer, when are you going to fix this faucet? | Open Subtitles | هوميروس، عندما انت ذاهب لإصلاح هذه صنبور؟ |
| Since when are you even up in the morning? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تستيقظين في الصباح حتى؟ |
| And since when are you a girl who does it the easy way? | Open Subtitles | ومنذ متى أنتِ الفتاة التي تفعلينها بالطريقة السهلة؟ |
| The main question is, when are you free? | Open Subtitles | حسناً إن السؤال الرئيسى هو السؤال الرئيسى هو متى ستكون حراً ؟ |
| Since when are you an expert on my dad's catalogue of facial expressions, huh? | Open Subtitles | منذ متى و أنت خبير بقائمة تعابير وجْهِهِ ؟ |
| Since when are you her new best friend? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت صديقها المقرب الجديد؟ |
| And since when are you the expert on all things suicide? | Open Subtitles | ومنذ متى انت هو الخبير في أمور الإنتحار ؟ |
| I just made us two grand. when are you gonna give me a pat on the back? | Open Subtitles | لقد جلبت لكينا الفين ، متى كنت سوف تعطيني القالب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 