"while we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما نحن
• بما أننا
• عندما نكون
• بما اننا
• وبينما نحن
• بينما نقوم
• بينما نتحدث
• بينما كنا
• بينما نحنُ
• بينما نكون
• مادمنا
• حين أننا
• أثناء تواجدنا
• أثناء وجودنا
• ما دمنا

Why don't we add a pet section while we're at it?
لماذا لا نضيف الحيوانات الأليفة القسم بينما نحن في ذلك؟

Well, while we're here, we might as well be sure.
حسنا، بينما نحن هنا، نحن قد يكون كذلك بالتأكيد.

Maybe it's because our fearless leader goes and shoots up the world and then disappears, yet again, while we're here cleaning up after him.
ربمّا لأن زعيمنا الذي لا يخاف يطلق النار على العالم ثم يختفي مرة أخرى ، بينما نحن ما زلنا هنا ننظف بعده

while we're here, we're all looking for the art within ourselves.
و بما أننا هنا , فنحن ننظر للفن في أنفسنا

Instructions to my steward, regarding the estate while we're... while we're away.
تعليمات إلى وكيل أعمالي في ما يتعلق بالعقار بينما نحن بعيدان.

Do you want to do this while we're young or what?
تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا بينما نحن هَلْ صغير أَو الذي؟

We're not talking about what we do while we're here.
نحن لا نَتحدّثُ عنهم بإِنَّنا نَعمَلُ بينما نحن هنا.

It's just as well not to have him here while we're cooking.
إنّه من الأفضل أَنْ لا لَهُ ه هنا بينما نحن نَطْبخُ.

And, while we're being honest, at least I am, while we were together, I knew eventually, it would be... something.
و بينما أنت صادق, على الأقل انا كذلك بينما نحن معاً, أعرف في النهاية أنه سيكون هناك شيئاً

We can even straighten out Lombard Street while we're at it.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّ حتى شارع لومبارد بينما نحن فيه.

while we're in the neighborhood, I could go get my hat.
بينما نحن في الجوار يمكنني أن أذهب للحصول على قبعتي

What? Might as well eat lunch while we're here.
من الأفضل أن أتناول الغداء بينما نحن هنا

while we're telling the truth,I didn't break this damn whale,okay?
بينما نحن نقول الحقيقة,فأنا لم أكسر هذا الشئ اللعين,حسناً

If you don't like it, you can go back to State and teach freshman archeology while we're making history.
إذا لم يعجبكي , بإمكانك العودة إلى الولاية وتدريس الطلاب الجدد علم الآثار بينما نحن نصنع الماضي

Not while we're being hunted down by crazy people.
ليس بينما نحن عقّب من قبل الناس المجانين.

Like he's cheating on me with them while we're having sex.
كأنه هو الغش على لي معهم بينما نحن ممارسة الجنس.

Maybe while we're at it We'll peek in at your pews
ربّما بينما نحن في الدّاخل سنلقي نظرة على مقصورة الكنيسة

while we're in town, I need to mail a letter.
بما أننا في البلدة أنا بحاجة إلى إرسال رسالة

Apart from that, I ask you to stay in the passenger dorm while we're in the air.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

Okay, while we're talking about stuff, sexuality and morality:
بما اننا نتكلم عن الاشياء الحياة الجنسية والاخلاق:

And while we're on that subject, you are not going anywhere until you've completely healed this time.
وبينما نحن نتحدث بشأن الموضوع، أنت لن تذهب لأي مكان حتى تشفى تماماً هذه المرة

We suggest you don't speak to anyone while we're still...
نقترح عليك ألاّ تتحدث إلى .. أحد بينما نقوم

Yeah, while we're on the subject, I also object.
أجل، بينما نتحدث عن الموضوع، أنا أيضاً أعترض

while we're on the subject, why are you with me?
بينما كنا في الدرس ،، لماذا تكونين معي ؟

while we're striving for fame and gain, we change unconsciously.
بينما نحنُ نسعيّ للشُهرة و الكَسب. نحنُ نتغير سريعاً.

Yeah, our subconscious is more susceptible to suggestion while we're asleep.
أجل، اللاشعور لدينا هو أكثر عرضةً للاقتراح بينما نكون نائمين

Look, can I just give you one piece of advice while we're still talking father to son?
أنظر، هل يمكننا فقط إعطائك نصيحة مادمنا نتكلم كأب إلى إبنه؟

So while we're stuck on the tour learning about how humidity affects nougat,
حتى في حين أننا عالقون في جولة التعلم حول كيفية تأثير الرطوبة على النوجا،

Well, maybe we can find one while we're there.
من المحتمل أن نجد واحدة أثناء تواجدنا هناك

Maybe we should call aunt Thelma in while we're at it.
ربما ينبغي علينا أن نتصل بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا

You know, I guess, while we're in the apologizing spirit,
أتعلمون ، أظن ما دمنا نتكلم عن روح الإعتذار