"why don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا لا
• لم لا
• لما لا
• لمَ لا
• الذي لا
• لِمَ لا
• لماذا لم
• لِم لا
• لمّ لا
• فلماذا لا
• فلم لا
• فلمَ لا
• لماذا ليس
• ولماذا لا
• لما لم

I'm just saying, Why don't we just tell them we hate it?
أنا فقط أقول، لماذا لا نقول لهم فقط أننا نكره ذلك؟

She's in the shower and so Why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

Why don't you have some weed and mellow out.
لماذا لا يكون لديك بعض الاعشاب ويانع بها.

Then Why don't you call the doctor if you're that concerned?
لم لا تستدعي الطبيب إذا كنت قلقة إلى هذا الحد؟

Why don't you make Iman a cup of tea, Lucy?
لما لا تصنعين لإيمان كوباً من الشاي يا لوسي؟

- Yes, sir. - Now, Why don't you sound surprised?
ـ أجل، سيّدي ـ الآن، لمَ لا تبدو متفاجئاً؟

Why don't you attack us in your demon form?
لماذا لا مهاجمتنا في شكل شيطان الخاصة بك؟

Why don't we have a seat and catch up.
لماذا لا يمكننا الحصول على مقعد واللحاق بالركب.

Why don't you just tell me what crystal ball lady said?
‫لماذا لا تقولي لي ما قالته ‫السيدة صاحبة كرة الكريستال؟

Why don't you take those damned high heels off?
لماذا لا تأخذ تلك الكعب العالي اللعينة ؟

Why don't you take off that heavy gear and relax?
لماذا لا تقلع أن العتاد الثقيل و الاسترخاء ؟

Well, Why don't you go on inside, and let me show you.
حسنا، لماذا لا الذهاب في الداخل، واسمحوا لي أن تظهر لك.

Dan, Why don't you get these guys some coffee?
دان، لم لا تجلب بعض القهوة لهؤلاء الرجال؟

If it freaks you out so much, Why don't you get your boss to do something about the freaking rents in this town.
إذا كان يفزعك ذلك كثيراً، لم لا تجعل رئيسك في العمل بإيجاد حل ما لأسعار الإيجار العالية جداً في هذه المدينة.

Why don't you send me 10 of your best girls?
لم لا ترسلين لي 10 من أفضل الفتيات لديك؟

Why don't you go visit your convict husband in jail?
لما لا تذهبي لزيارة زوجك المدان في السجن ؟

You're a smart guy. Why don't you figure it out.
،أنتَ هو الشخص الذكي لما لا تكتشفُ ذلكِ بنفسك

Here, Why don't you go around back for another way in?
لما لا تذهب من الخلف للعثور على طريقة للدخول؟ حسنًا

Why don't you go home, get some rest. Hmm?
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

Which begs the question: Why don't you arrest him?
وهذا يطرح في الأفق سؤالًا، لمَ لا تعتقلونه؟

Why don't you both try counting backwards from ten?
الذي لا كلاكما تحاولان الحساب خلفيا من عشر؟

- Why don't you clean out the whole room?
لِمَ لا تقوم بأخذ باقي الأغراض في الغرفة

Why don't you take me in if you got new evidence? Huh?
لماذا لم تأخذني إلى القسم إذا كانت هُناك أدلة جديدة ؟

Why don't you pick on someone who can defend themselves?
لِم لا تقاتل شخصاً يستطيع أن يدافع عن نفسه؟

Instead of all that vinegar, Why don't you try a little honey?
بدلا من كل هذا الخل لمّ لا تجرب قليلاً من العسل؟

So Why don't we just make this reckless driving?
فلماذا لا نحن فقط جعل هذه القيادة المتهورة؟

If you're so fed-up, Why don't you just leave me?
إن كان يمكنك الاستغناء عنّي بسهولة فلم لا تفارقني؟

If you don't think this is wise, Why don't you tell your mother that you don't want to go?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

Why don't you have something nice up there like a giant strawberry?
لماذا ليس لديك شيئاَ لطيفاً بأعلي هناك مثل ثمرة فراولة عملاقة؟

Why don't you think he's Al Qaeda, Agent Snyder?
ولماذا لا تظن أنه يتبع القاعدة عميل سنايدر

Hey, Luce, Why don't you ask Iman if she's given any thought to joining a crew?
هي لوسي, لما لم تسألي إيمان ما إذا كان لديها أفكار للإنضمام إلى مجموعتنا