"why don't we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا لا
• لم لا
• لما لا
• لمَ لا
• الذي لا نحن
• لماذا نحن
• لِمَ لا
• لِم لا
• لماذا لانذهب
• لماذا لانقوم
• فلمَ لا نعهدُ
• التي لا نحن
• لمّ لا
• لما لانتناول
• لما لانقوم

I'm just saying, Why don't we just tell them we hate it?
أنا فقط أقول، لماذا لا نقول لهم فقط أننا نكره ذلك؟

Why don't we have a seat and catch up.
لماذا لا يمكننا الحصول على مقعد واللحاق بالركب.

Why don't we start with the people who have more to gain from seeing you dead than alive.
لم لا نبداً مع الناس الذين لديهم الكثير لكسبه من خلال رؤيتك ميتاً عوضاً عن حياً.

Why don't we start by christening every room in this house?
لما لا نبدأ بواسطة تعميد كل غرفة بهدا المنزل ؟

Why don't we train them on her, instead of each other?
لمَ لا نُدرّبهم عليها، بدلًا من تدريبهم ضدّ بعضنا البعض؟

Or better yet, Why don't we go out to the truck.
أو مراهن لحد الآن، الذي لا نحن يخرج إلى الشاحنة؟

Why don't we add a pet section while we're at it?
لماذا لا نضيف الحيوانات الأليفة القسم بينما نحن في ذلك؟

Well you know, we've got some time before I have to pick up Mae from the station, so Why don't we get some ice cream to celebrate?
حسنا كما تعلمون، لدينا بعض الوقت قبل أن تضطر إلى اختيار يصل ماي من المحطة، و لماذا لا نحصل على بعض الآيس كريم للاحتفال؟

Well, Why don't we just say that if you did answer, we forgot so we're asking again.
لماذا لا نقول بأنه إذا كنتِ أجبتي فنحن نسينا الإجابة و لهذا نسأل من جديد

Since you already have a turkey, Why don't we just cook here?
بما أنه لديكِ ديك رومي هُنا لماذا لا نطبخه هُنا ؟

Or better yet, Why don't we liquidate his brain stem?
او من الافضل , لماذا لا نقوم بتصفية دماغه

Why don't we go out tonight, like old times?
لماذا لا نخرج هذه الليلة، مثل الأزمنة القديمة؟

Well, Why don't we listen to it, and then we'll label it?
حسناً ، لم لا نستمع اليهم ثم نقوم بوضع ملصق عليهم؟

Well, hon, Why don't we just keep this party rolling.
حسناً يا عزيزي , لم لا نواصل إحتفاليّتنا ؟

Why don't we add sawdust to the hamburgers while we're at it?
لم لا نضيفُ نشارةَ الخشب إلى شطائر الهمبورغر، طالما سنفعل ذلك

Why don't we go back to August 7th, three years ago?
لما لا نعود للسابع من أغسطس منذ ثلاث أعوام ماضية

Why don't we just remember our in-flight emergency training?
لما لا نتذكر تدريبنا على الطوارىء في الطائرة

Long time no see. Why don't we go for a drink?
لم أراكَ منذُ وقتٍ طويل لما لا نذهب للشرب معًا؟

We're all awake. Why don't we go to a diner or something?
إننا جميعًا مستيقظين لمَ لا نذهب للعشاء خارجًا أو شيء كهذا؟

Well, Why don't we have dinner this weekend and talk it over?
لمَ لا نتناول العشاء معاً في نهاية الأسبوع لنتكلم عن الأمر؟

Why don't we just tell Maria what we know?
الذي لا نحن فقط نُخبرُ ماريا ماذا نَعْرفُ؟

You know, Why don't we just sleep on it?
تَعْرفُ، لماذا نحن فقط نُؤخّرَ القرار لليوم التالي؟

Why don't we go get the food for the party?
لِمَ لا نذهب و نحضر الطعام من أجل الحفلة

So Why don't we just stop pretending like you didn't?
إذاً لِم لا تتوقف عن التظاهر بأنك لم تفعل؟

Why don't we go upstairs and continue the honeymoon?
لماذا لانذهب إلى الطابق العلوي ونكمل شهر العسل

So Why don't we focus on how we can help her?
لماذا لانقوم بالتركيز على كيفيه مساعدتها؟

Why don't we let eight or 10 other doctors rule out the boring stuff?
فلمَ لا نعهدُ لثمانيةِ أو عشرةِ أطباء باستبعاد الأمورِ السخيفة؟

- Ally, Why don't we do the twins as a set, okay?
- ألي، التي لا نحن نَعمَلُ التوائم كما a وَضعَ، موافقة؟

So, Why don't we start upstairs and work our way down?
لمّ لا نبدأ من الأعلى نزولاً إلى الأسفل؟

Why don't, um, Why don't we get some lunch, huh?
لما, أمم, لما لانتناول وجبة الغداء, هاه ؟

Well, if you got something, Why don't we just record it?
حسناً, إذا كنت تملكين شيئاً , لما لانقوم بتسجيله ؟