"wrinkle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجاعيد
• تجعيدة
• تجعد
• تجاعيد
• يتجعد
• شائبة
• العقبات
• رينكل
• تجعدهم
• تجعيد
• يجعّد
• يتجعدوا
• تتجعد
• التجعد
• التجعيد

Must've shown every wrinkle on my mug.
لابد انها اظهرت كل التجاعيد التي في وجهي

I've had it up to here with those freeloading wrinkle bags.
سئمت المكان هنا مع أكياس التجاعيد الانتهازيين هؤلاء

Because, um, that theory may have a little wrinkle.
لأن.. تلك النظرية قد تكون لها تجعيدة صغيرة

Even in her 80s, barely a wrinkle.
حتى عندما بلغت الثمانين من عمرها لم يكن لديها أي تجعد

This face will never see a worry wrinkle, which would make me smile, but I'm not going to because, duh, smile lines.
هذا الوجه لن يرى تجاعيد التوتر مما يجعلني ابتسم ولكن لن ابتسم بسبب خطوط الابتسامه

You know, the one thing your people have is not one wrinkle on that colored skin of yours.
هل تعلمين الشيء الوحيد التي يتميز بها قومك ؟ هوأن جلدهم لا يتجعد أبداً

But there is a new wrinkle that has developed in this story.
ولكن هناك شائبة جديدة والتي تمّ تطويرها في هذه القصّة

I need a shower, I need to dye my hair, I need wrinkle cream...
أريد أن أستحم, أريد أن أصبغ شعري, أريد كريم ازالة التجاعيد

In this case, I'm afraid I can take no credit, although there is a wrinkle.
في هذه الحالة، وأخشى أستطيع أن تتخذ أي الائتمان، و بالرغم من وجود التجاعيد

On a-a body part that's gonna wrinkle or... or sag too much, And you don't want it in someplace
لا تُريد أن تضعهُ في جزء تُصيبه التجاعيد أو يتهدل كثيراً

Yeah. So I get a wrinkle. You know, it doesn't matter.
صحيح , ماذا لو حصلت على تجعيدة , تعلمون , الأمر لا يهم

And there's not a wrinkle on that noble brow.
وليس هناك a تجعيدة على ذلك الحاجبِ النبيلِ.

I can stand here, I can look at this woman, this old lady... and I can count every wrinkle on her face.
بمقدوريأنأقفهنا ,وأنظرلهذه المرأة,هذهالمرأة العجوز .. وأستطيع حساب عدد كل تجعيدة على وجهها

The way your eyebrows wrinkle when you're plotting some new scheme
طريقة تجعد حاجبيكِ عندما تُخططين مُخطط جديد

Too soon to tell, but it's definitely a new wrinkle.
من السابق لأوانه القول ولكنه بالتأكيد تجعد جديد

Tony, try to get some sleep. I think I see a little wrinkle.
حاول أن تنال قسطا من النوم يا توني فأنا أري تجاعيد

- Oh, good. I'll fold it in tissue so it doesn't wrinkle.
سألفه بنسيجٍ ورقي حتى لا يتجعد

Every line, every wrinkle, every blemish.
كل خط وكل تجعيدة وكل شائبة

I know there's been a little wrinkle, but we can fix that.
أنا أدري ان هناك بعض العقبات ولكن سنتخطاها

Wait. Listen. Miss Lovely discovered that Vic Van wrinkle...
أنتظر، لقد اكتشفت الآنسة لوفلي أن فيك فان رينكل

Try not to wrinkle them when you're sweeping them for bugs.
حاول الا تجعدهم عن بحثك عن الحشرات.

You can see every hair, every wrinkle, every detail.
يمكنك أن ترى كل شعره ،كل تجعيد .كل تفصيل

Got a bit of a wrinkle here.
أصبح إلى حدّ ما يجعّد هنا.

You could lay them out flat. Then they won't wrinkle.
بإمكانك أن تلقيهم مباشرة حينها لن يتجعدوا

Got to get these sheath dresses off the floor... before they wrinkle.
يجب أخراج الأغطية من هنا قبل أن تتجعد

50/50 cotton-polyester-blend fabric shows every wrinkle after a lot of use.
خمسين من خمسين القطن البوليستر يبين الكثير من التجعد بعد الإستخدام

I mean, you spend thousands on that wrinkle stuff made from whale urine.
أقصد, أنتِ تنفقين الآلاف من مواد التجعيد تلك المصنوعة من بول الحوت