"yar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يار
• عمر

Statement submitted by Asabe Shehu Yar'Adua Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيـان مقدم من مؤسسة أسابي شيهو يار أدوا، وهي منظمــــة غير حكومية ذات مركـــــز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Aung San Suu Kyi and Aung Shwe refused and staged an overnight sit-in protest in her car at Shwe Mya Yar village.
ورفضت أونغ سان سو كيي وأونغ شوي العودة وقامتا باحتجاج اعتصامي في السيارة حتى الصباح عند قرية شوي ميا يار.

Territory from which it was launched: Kapustin Yar, Russian Federation
الاقليم الذي أطلق منه : كابوستين يار ، الاتحاد الروسي

Address by Mr. Umaru Yar'Adua, President of the Federal Republic of Nigeria
خطاب السيد عُمرُ يار أدوا، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية

The figures rose consistently between 2006 and 2010 but declined in 2011, owing to political issues surrounding the illness and eventual demise of President Umaru Yar'Adua and the general elections in 2011.
ويتضح منه أن تلك المبالغ قد ارتفعت باطراد بين عامي 2006 و 2010، ولكنها انخفضت في عام 2011 بسبب المسائل السياسية المحيطة بمرض الرئيس عمر يار أدوا ثم وفاته، وبالانتخابات العامة التي أُجريت في عام 2011.

Mr. Umaru Yar'Adua, President of the Federal Republic of Nigeria, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أومارو يار أدوا، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

With the same aim, a number of events will take place in Kyiv tomorrow to commemorate the sixty-fifth anniversary of the Babyn Yar tragedy.
وفي السياق ذاته، ستُنظم أنشطة عديدة في كييف يوم غد للاحتفال بالذكرى الخامسة والستين لمأساة بابين يار.

The rehabilitation of camel jockeys in Rahim Yar Khan is another major project of the Council funded by UNICEF.
ويمثل تأهيل راكبي الهجن في رحيم يار خان مشروعا رئيسيا آخر ينفذه المجلس بتمويل من اليونيسيف.

The SS prepare a ravine known as' Babi Yar', near Kiev.
ويعد SS واد يعرف باسم "بابي يار"، بالقرب من كييف

Lt Yar, rig main phaser banks to deliver an energy beam.
ملازم يار جهّزُ مخازن الفازر لتَسليم شعاعَ طاقةِ.

Let's get going. You don't wanna miss Yar's annual pep talk.
لننطلق، لا نريد أن يفوتك خطاب يار السنوي

He therefore recommends that the Human Rights Council work with the Government on this latest incident to establish a credible investigation to uncover the truth of what happened in Du Chee Yar Tan and to hold anyone responsible for human rights violations to account.
ولذلك يوصي مجلس حقوق الإنسان بالعمل مع الحكومة بشأن هذا الحادث الأخير لإجراء تحقيق موثوق للكشف عن حقيقة ما حدث في دو شي يار تان ومحاسبة أي شخص مسؤول عن انتهاكات حقوق الإنسان.

Statement submitted by Asabe Shehu Yar'Adua Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة أسابي شيهو يار - أدوا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(c) At the life-threatening prison conditions and at the death while in detention of Shehu Yar'Adua;
)ج( إزاء ظروف السجن التي تهدد حياة المسجونين بالخطر، وإزاء وفاة شيهو يار أدوا أثناء احتجازه؛

The Yar'Adua administration's " rule-of-law " policy, with emphasis on the due application of the law and respect for the rights of all citizens, is at the heart of the country's new human rights strategy.
وتقع سياسة ' ' سيادة القانون`` التي تنتهجها إدارة يار أدوا، والمرتكزة على تطبيق القانون وفق الأصول المرعية واحترام حقوق جميع المواطنين، في صميم استراتيجية البلاد الجديدة في مجال حقوق الإنسان.

UNCTAD briefed President Yar'Adua of Nigeria on the key recommendations of the IPR, and he assigned his chief economic advisor to follow up on their implementation.
يار أدوا، على التوصيات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار، وكلف الرئيس كبير مستشاريه الاقتصاديين بمتابعة تنفيذ هذه التوصيات.

The current Government of our President, Mr. Umaru Yar'Adua, has reinforced his commitment in our seven-point agenda for development that guides the next phase of our reform and the vision of Nigeria becoming one of the top 20 economies in the world by 2020.
وقامت الحكومة الحالية لرئيسنا، السيد عُمر يار أدوا، بتوطيد التزامها في جدول أعمالنا ذي النقاط السبع للتنمية والذي يوجه المرحلة المقبلة لإصلاحنا والرؤية المتمثلة في أن تصبح نيجيريا أحد الاقتصادات الـ 20 الأكبر في العالم بحلول عام 2020.

Arrangements were made to bring Hla Hla Moe to Shwe Mya Yar to meet with the NLD leader on the morning of 8 July.
واتخذت ترتيبات ﻹحضار هلا هلا مو إلى شوي ميا يار للالتقاء بزعيمة الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية صباح يوم ٨ تموز/يوليه.

On 19 June 2008, six German Orbcomm communications satellites were launched into Earth orbit by a Cosmos-3M carrier rocket from the Kapustin Yar launch site.
في 19 حزيران/يونيه 2008، أُطلقت ستة سواتل اتصالات ألمانية من طراز Orbcomm إلى مدار الأرض بواسطة صاروخ حامل من طراز Cosmos-3M من موقع الإطلاق كابوستين يار.

Co-chairs: H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Umaru Musa Yar'adua, President of the Federal Republic of Nigeria
يشارك في رئاسة الجلسة: فخامة السيدة تارجا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا؛ وفخامة السيد عمر موسى يارأدوا، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية