"you'll be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستكون
• ستكونين
• سوف تكون
• أنت سَتَكُونُ
• عليك أن تكون
• سوف تكونين
• سيتم
• ستكونون
• ستكوني
• ستصبح
• سوف يكون
• وستكون
• سوف يتم
• ستصبحين
• سوف تكوني

One cup of this, and You'll be up for three days.
كوباً من هذه القهوة و ستكون ساهراً طيلة ثلاثة أيامٍ.

If I hear anything else, You'll be the first to know, sir.
إن وصلني أيّ شيءٍ آخر، ستكون أول من يعلم يا سيّدي.

When I'm done with you, You'll be drowning in mistakes.
حين أفرغ منك، ستكونين غارقة في ذنوب لا تُحصى.

You'll be able to run thousands of Community rooms.
ستكونين قادرة ان تشغلي الاف الغرف في المجتمع

Duncan, You'll be my number two tomorrow against Henry and Tina.
دنكان، سوف تكون بلدي رقم اثنين غدا ضد هنري وتينا.

We think You'll be successful with it. That's all.
نعتقد أنك ستكون ناجح بإدارتها هذا كل شيء

If you start testing her, You'll be playing with fire.
اذا بدأت بإجراء التجارب عليها ستكون كمَن يلعب بالنار

You'll be in Hull House with the rest of the seniors.
ستكون في منزل مشترك مع باقي الطلاب في سنة التخرج

Be strong in your new resolution, and I know You'll be happier.
كن قوياً في قرارك الجديد وأنا أعرف أنك ستكون أكثر سعادة

But soon You'll be free to wander in darkness forever.
ولكن قريباً ستكون حراً لتهيم في الظُلمة .. للأبد

You'll be home safe and sound like nothing ever happened.
ستكون في الوطن آمن وسليم مثلما لم يحدث شيئ.

If you don't like it, You'll be free to leave. We promise.
إذا لم يُعجبك المكان ، ستكونين حرة للذهاب ، نعدك بذلك

- It's scary, I know. But You'll be fine.
الأمر مخيف، أعلم ولكنك ستكونين على ما يرام

All right, You'll be fine, baby. All right, gentlemen, let's go.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

You'll be the first sophomore starter I've had since Tommy Nobis.
سوف تكون طالبة الأولى بداية لقد كان منذ تومي نوبس.

You're a natural with that baby. You'll be the father he needs.
لديك انجذاب فطري مع ذلك الجنين سوف تكون الأب الذي يحتاج

If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, You'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

You'll be able to communicate with the civilian command with each other.
عليك أن تكون قادرا على تواصل القيادات المدنية مع بعضها البعض

Detective Bezzerides, You'll be primary commander of the detail.
أيّتها المحقّقة بيزاريداس، سوف تكونين القائدة الرئيسيّة للقضيّة.

You'll be back on your knees before you know it.
سيتم لكم مرة أخرى على ركبتيك قبل ان تعرفه.

You'll be the most advanced tribe of radioactive cannibals in the whole this version of the world.
ستكونون اكثر قبيلة تقدماً من آكلي لحوم البشر المشعين في كل.. هذه النسخة من العالم

None of us want this, but... at least You'll be safe.
لم يرد أحد منا هذا ولكن علي الأقل ستكوني بأمان

That way You'll be dead, and we'll be glad.
بتلك الطريقة ستصبح ميتاً و نحن نصبح سعيدين

If I have anything to do with it, You'll be playing here.
إذا كان لدي أي علاقة مع ذلك، سوف يكون اللعب هنا.

You'll be on the first thing smoking. First class.
وستكون على اول طائره تدخن فى الدرجه الاولى

You'll be arrested for interfering with a federal investigation.
سوف يتم القبض عليكم للتدخل في تحقيق الفيدرالي

Keep it up, You'll be a special agent in no time.
إستمري بالإجتهاد هكذا، و ستصبحين عميلة خاصة في وقت قصير.

That'll last like an hour or so, You'll be fine.
هذا سوف يستمر لمدة ساعة وبعدها سوف تكوني بخير