"you've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت
• لقد تم
• لقد كنتِ
• أنك كنت
• أنت كنت
• أنت كُنْتَ
• كنت قد
• لقد كنتَ
• لقد كنتي
• هل كنت
• انك كنت
• بأنك كنت
• لقد كنتم
• انت كنت
• أنّك كنت

You've been busy, and you're not a quantum physicist.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

You've been making trips to the CIA chem lab.
لقد كنت تُجري رحلات إلى مُختبر الإستخبارات الكيميائي.

You've been arrested several times in Detroit for disorderly conduct, driving under the influence, several other offenses.
لقد تم القبض عليك العديد من المرات في ديترويت لإساءة التصرف، القيادة السيارة تحت التأثير،

Girl, You've been at it all day; let me tap in.
يافتاة , لقد كنتِ هناك طول اليوم بالداخل دعينى أدخل.

I know You've been giving me secret puzzle tests.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

Yeah, You've been great the past few days, but, you know, it's time to get off the couch.
،نعم، لقد كنت رائعاً في الأيام القليلة الماضية لكن، كما تعلم، أنه الوقت للنهوض من الأريكة

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

You've been playing both sides for some time now, Louis.
لقد كنت تلعب على جانبين لحد الان يا لويس

You've been hung up on Vanessa for four years.
لقد كنت متعلقاَ بــ.. فانيسا منذ أربع سنوات

You've been sedated, and the drug causes memory loss.
لقد كنت عنيد والخدر تسبب فى فقدان الذاكرة

You've been here for four days while I'm being roughed up downstairs and you haven't told anyone?
لقد كنت هنا لمدة أربعة أيام كنت أعذب في الطابق السفلي وأنت لم تخبر أحدا؟

You've been having sex with another woman for weeks, Ali.
لقد تم ممارسة الجنس مع امرأة أخرى لأسابيع، علي.

You've been going over this footage dozens of times.
لقد تم الذهاب أكثر هذه اللقطات عشرات المرات.

No, You've been a little bit, you know, grouchy recently.
لا ، لقد كنتِ قليلاً تعرفين ، عابسة مؤخراً

- Hello, dear. I hear You've been very busy.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Josh, session B has been a whirlwind, and You've been my rock.
جوش ، الجلسة الثانية كانت كالعاصفة و أنت كنت ساندي دائما

You've been driving your motorcycle all across the country, working your bungee cord jumping expeditions, you're soft.
أنت كُنْتَ تقُودُ دراجتكَ البخاريةُ في كافة أنحاء البلاد، تحاول ان تستنتج الأمور أنت واهن

Do you know how long You've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

You've been inside two years and been picked up how many times?
لقد كنتَ في الداخل لسنتين وكم مرة تمّ اختيارك لالتقاط المخدرات؟

I wasted my time with you. You've been leading me on.
لا أصدق أنني أضعت وقتي معك لقد كنتي تستدرجينني فحسب

You've been up all night talking to the keyboard player?
هل كنت طوال الليل تتكلم مع عازف لوحة المفاتيح؟

Hey, sweetie, I know You've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

Are you aware You've been the victim of a serious crime?
هل أنت على علم بأنك كنت ضحية جريمة خطيرة؟

Yes. You've been interfering in human history for thousands of years.
نعم، لقد كنتم تتدخلون في تاريخ البشر منذ آلاف السنين

You've been my life, Tony. And for such a long time.
انت كنت حياتى كلها يا تونى, وظللنا معا لفترة طويلة

Seems like You've been having a good old time, judging by your half-naked photos that I saw online.
يبدو أنّك كنت تمضيت أوقات جيّدة إنطلاقاً من صورك الشبه عارية و التي شاهدتها على النت