"you got a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل لديك
• ألديك
• هل حصلت على
• كنت حصلت على
• هل لديكِ
• لقد حصلت على
• ألديكِ
• أن لديك
• أنت لديك
• أنك حصلت على
• ألديكَ
• كان لديك
• كانت لديك
• هل لديكم
• هل لديكَ

Think I can manage that. You got a name?
أعتقد أنّ بإمكاني تدبّر ذلك، هل لديك اسم؟

- All right, fine. - Look, You got a better idea?
حسناً ، لا بأس أنظر ، هل لديك فكرة افضل؟

Sorry to barge in. Have You got a second?
عفواً على دخولنا فجأة، ألديك لحظة من وقتك؟

Hey, buddy, You got a dead cat in there, or what?
يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟

You got a med degree in your pocket I don't know about?
هل حصلت على درجة ميد في جيبك أنا لا أعرف عنه؟

Hey, You got a land line I can use?
مهلا، كنت حصلت على خط أرضي يمكنني استخدامها؟

Planes were flying an hour ago. You got a phone?
الطائرات كانت تسافر منذ ساعة هل لديك هاتف ؟

Hey, Chuck, it's Marty Peretz. You got a minute?
مرحباً تشوك أنا مارتي بيريز هل لديك دقيقة؟

But no one listens to him. You got a bottle opener?
لكن لا أحد يستمع له هل لديك فاتح زجاجات ؟

Hey, champ. You got a permit for that weapon you're carrying?
أنت يا رجل، هل لديك رخصة لذلك السلاح الذي تحمله

We can't take him out here.You got a shovel in your kit?
لا يمكنك أخرجها .. هل لديك حفار في صندوق العدة ؟

You got a file for every nosebleed in Illinois?
ألديك ملف لكل حالة الرعاف في ولاية إيلينوي؟

Hey, Doc, You got a second for a wounded vet?
مرحبا أيها الطبيب ألديك لحظة لعلاج أحد المحاربين القدامى؟

So You got a kitchen or a cabin or whatever you call it on this rig?
إذا ألديك مطبخ أو حجرة أو ما شابه ذلك للتحدث ؟

You got a guy staying here, nasty scar under his left eye?
هل حصلت على الرجل البقاء هنا، ندبة سيئة تحت عينه اليسرى؟

You got a whole rack of ties up there, Mike.
هل حصلت على رف كامل من العلاقات هناك، مايك.

Seem like You got a good head on your shoulders.
يبدو وكأنه كنت حصلت على جيد رئيس على كتفيك.

You got a faster way to turn liquid solid?
كنت حصلت على أسرع طريقة لتحويل السائل الصلبة؟

You got a network of hospitals for patients getting treatment for it?
هل لديكِ شبكة المستشفيات التي لديها مرضى... يحصلون على العلاج فيها؟

You got a lot of nerve coming in here.
لقد حصلت على الكثير مِن العصبية بقدومك لهنا.

Buffy, I'd hate to impose further, but... You got a safe house?
بافي , أكره ان أتطفل كثيراً ولكن ألديكِ منزلاً آمناً ؟

You don't always need it, but it's nice to know You got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

You got a funny little wiener, but you're a nice guy, Meg.
أنت لديك قضيب صغير مضحك، ولكن أنت رجل لطيف ، ميغ.

Now for sure You got a question to ask me, don't you?
الآن للتأكد من أنك حصلت على السؤال أن يسألني، أليس كذلك؟

Why, You got a dead hunter in the trunk of your car or something?
لمَ؟ ألديكَ جثمان صيّاد في صندوق سيّارتكَ أو ما شابه؟

But if You got a hauling'business,'s good enough.
لكن إذا كان لديك عمل النقل، هذا جيد كفاية

If You got a different idea, you can ride ahead.
إذا كانت لديك خطة أخرى يمكنني أن آتي معك

You got a lot of foods Down here that color?
هل لديكم الكثير من الطعام هنا بهذا اللون؟ لا.

You got a criminal mastermind on your hands here?
هل لديكَ عقلٌ إجراميٌ مخطِطٌ هنا بين يديك الآن؟