"you make" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجعل
• تجعلين
• تصنع
• جعلت
• تَجْعلُ
• يمكنك جعل
• تجني
• جعل لكم
• وجعل لكم
• تجعله
• صنعت
• تَجْعلُه
• قمت بإجراء
• إجراء
• تتخذ

Can you make these even larger than what she originally had?
يمكنك ان تجعل حتى هذه أكبر مما كان لديها أصلا؟

Yeah, well, let's hope you make it home to her.
نعم، حسنا، دعونا نأمل كنت تجعل من المنزل لها.

Everybody says you make my show better, and you probably do.
الجميع يقول بأنّكِ تجعلين برنامجي أفضل وعلى الأرجح هذا صحيح

If you say so, Sir. Sometimes you make the right decision.
إذا كنت ترى ذلك , سيدى أحياناً تصنع القرار الصح

you make that stick, you pull undecideds off the fence.
لقد جعلت هذا متصلاً ستدفع المترددين الى اتخاذ القرار

You see, Twitchy, you get lemons, you make lemonade.
تَرى، مضطرب، تَحْصلُ على الليمونِ، تَجْعلُ شرابَ ليمون.

you make it sound like it's in a different state.
يمكنك جعل الأمر يبدو كما لو انه حالة مختلفة.

you make a couple hundred grand a year and you drive this?
أنت تجني أكثر من 200000 دولار في السنه و تقود تلك؟

You see, I think you make us all look bad.
هل ترى، انت تجعل الجميع يبدو على صورة سيّئة

Look, why don't you make yourself useful, okay, and move some of these bodies out of the way.
انظر، لماذا لا تجعل نفسك نفسك مفيدة، حسنا، ونقل بعض من هذه الهيئات للخروج من الطريق.

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by laughing when I say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

you make it tough for girls to go out.
ان تجعل من الصعب على الفتيات على الخروج.

you make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

Instead, you make others pay for what happened to your sister.
بدلاً من ذلك, تجعلين الأخرين يدفعون ثمن ما حدث لآختكِ

Yet you make guns for fingerless hoodlums, bullets for assassins.
رغم ذلك تصنع الأسلحةَ للأشرارِ بلا أصابعِ، الرصاص للقتلةِ.

Tell you something, Bobby, you make detective work look simple.
سأخبرك بشيئاً, بوبى لقد جعلت عمل المحقق يبدو بسيطاً

How do you make two perfectly pleasant words so irritating?
هكذا تَجْعلُ من كلمتين لطيفتينَ جداً كلمتين مُزعِجتين جداً؟

Can't you make your misogynist jokes without dragging my art into it?
لا يمكنك جعل النكات المزاوجة دون سحب بلدي الفن في ذلك؟

And in the meantime, you make nothing from those plants.
وفي هذه الأثناء، لن تجني شيئا من تلك المولدات

That's just something we say and then you make it all better.
هذا مجرد شيء نقوله ومن ثم جعل لكم كل شيء أفضل.

Gene, when life hands you moldy melons, you make moldy melon-ade.
الجينات، عندما يد الحياة يملق البطيخ، وجعل لكم ميلوناد متعفن.

Why can't you make it about me, just for once?
لماذا لا تجعله متعلقاً بي ؟ ولو لمرة واحدة

I just feel that if you make me that suit,
انا فقط اشعر انك اذا صنعت لي تلك البدلة,

I mean, you make it sound like we're just knocking it out.
أَعْني، تَجْعلُه يَبْدو مثله نحن فقط نُوقعُه.

IF you make THAT SMALL CHANGE IN THE SOCIAL ORDER,
إذا قمت بإجراء هذا التغيير الصغير في النظام الاجتماعي،

Hey, did you make any changes while I was gone?
مهلا, هل إجراء أية تغييرات في حين ذهب أنا؟

What makes you think That you make the best decisions, chief?
ما الذي يجعلك تظن أنك تتخذ القرارات المثلى، أيها الرئيس؟