"you might" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنك قد
• أنت قَدْ
• أنك ربما
• أنت قد
• ربما عليك
• بأنك قد
• ربما أنت
• أنكِ قد
• انك قد
• انك ربما
• كنت قد
• أنّك قد
• هل يمكن
• لربما
• أنكِ ربما

But i think you might be on to something. Wait.
ولكنني أظن أنك قد تكونين على حق بعض الشيء

I thought you might get a pass on that one.
أعتقد أنك قد تحصل على تمريرة على أن واحدا.

you might not want to miss it for, you know, camp.
أنت قَدْ لا تُريدَ التَغَيُّب عن هو ل، تَعْرفُ، معسكر.

I think you might want to check Mr. Entwistle's undergarments.
أعتقد أنك ربما ترغب بتفقد ملابس السيد إنتويستل الداخلية

you might slay some dragons, but the way they go down...
أنت قد تذبحين بعض التنانين لكن الطريقة التي ينهزمون بها

Look, it's gonna get choppy. you might want to strap yourself in.
انظر، قد يكون هناك مطبات هوائية ربما عليك ربط حزام الأمان

Yeah, the doctor said you might be sensitive to light and sound.
نعم لقد قال الأطباء أنك قد تواجه حساسية تجاه الضوء والصوت

'Cause I was afraid you might think it was a date.
لأنني كنت أخشى أنك قد أعتقد أنه كان على موعد.

I thought you might like to go see Charlie Jones.
أنا أعتقد أنك قد ترغب الذهاب لرؤية تشارلي جونز.

It's got some personal items I thought you might want.
إنها تعود لإغراض شخص ظننت أنك قد تود رؤيتها

Either way, you might want to check it out.
بأي من الطّرق، أنت قَدْ أردْ تَأْكيد منه.

You mean, you might not be able to come?
تَعْني، أنت قَدْ لا تَكُونُ قادر على المَجيء؟

The party's tonight. I thought you might not make it.
الحفلة الليلة، و أنا ظننت أنك ربما لن تفعليها

She thought you might have information on the terror cell that was plotting the attack on Hauptbahnhof.
ظنّت أنك ربما تكون تملك معلومات حول الخلية الإرهابية التي دبّرت الهجوم في محطة القطار

If you could get close enough to her, you might be able to remove her power chip.
أغا أمكنك أن تقترب بما فية الكفاية أنت قد تكون قادر على إزالة رقاقتها الكهربائية

you might have to keep murdering gangsters for me.
ربما عليك مواصلة قتل رجال العصابات من أجلي.

I thought you might like to see some pictures I have.
ظننتُ بأنك قد ترغب في رؤية بعض الصور التي لدّي

you might not understand what I've been telling you, so there's somebody I want you to talk to.
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟

Just thought you might want to know your friend here, the Jolly Blonde Giant, has a criminal record.
فقط أن تعلمي أنكِ قد علمين أنّ صديقتكِ هذه، صاحبة الشعر الأشقر الطويلة، لديها سجل إجرامي.

you might be able to resist me, but can you really walk away from an'82 Opus One and a view like this?
انك قد تكون قادرة على مقاومة لي، ولكن هل يمكن حقا سيرا على الأقدام من ل'82 التأليف واحد ورؤية مثل هذا؟

I think you might've pushed him too far this time.
انا اعتقد انك ربما تجاوزتي معه كثيراً هذه المرة

I wonder if you might be able to help me out?
أنا أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي؟

I was hoping you might be able to help.
كنت آمل أنّك قد تكونين قادرة على المساعدة.

you might remember him from that pretentious excuse for a party.
هل يمكن أن تذكر له من هذا العذر الطنانة للحزب.

Hey, you might have destroyed my magic flute, but you can't destroy the musical magic that is me, babe.
على رسلك، لربما قد تحطم نايي السحّري ولكن لا يمكنك تدمير سحري الموسيقي لأنها لي، يا عزيزي.

Well,I thought you might need some comforting After your husband's death.
حسناً، لقد ظننت أنكِ ربما تحتاجين .. إلى بعض الراحة