| Are you sure you wouldn't rather get me while I'm sleeping? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعلها وأنا نائم؟ |
| you sure ditching the arrow suit was a good idea? | Open Subtitles | أنت متأكد من التخندق الدعوى السهم كان فكرة جيدة؟ |
| Are you sure you got a problem with the corporations | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات |
| Are you sure you want to be using live ammunition? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين استعمال الذخيرة الحية؟ |
| Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟ |
| you sure you don't want me to stay with you? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟ |
| Are you sure you don't need any more time to rest? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟ |
| Are you sure that this is the best time to do that? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك؟ |
| you sure this is where she said she was going? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟ |
| you sure you don't want to dump that beautiful doctor you've got and run away with me? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك لا تريد تفريغ أن الطبيب جميلة كنت قد حصلت ويهرب معي؟ |
| Are you sure you don't want to go to the crime scene? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟ |
| Are you sure you don't want to be a cop? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟ |
| Are you sure it was a good idea to bring Sara along? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة لجلب سارة على طول؟ |
| you sure you don't wanna take a twirl in the fringe jacket? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟ |
| Sir, are you sure you dialed the right number? | Open Subtitles | سيد، هل انت متأكد انك طلبت الرقم الصحيح؟ |
| you sure you don't want to know what it is? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معرفة ما هو جنسه؟ |
| It just started drizzling. you sure you don't want a ride? | Open Subtitles | لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟ |
| Are you sure you want to do this, Daddy? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنت أردْ أَنْ يَعمَلُ هذا، أبّ؟ |
| Are you sure it's not the acting you're responding to? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تنفعل هكذا بسبب التمثيل ؟ |
| you sure you want those to be your last words? | Open Subtitles | انت متاكد انك تريد ان تكون هذه اخر كلماتك |
| you sure you got the swing of that thing? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تفهمين طريقة عمل الجهاز؟ |
| you sure you want to make that choice right now? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن؟ |
| you sure we can't get a camera at that wedding? | Open Subtitles | أمتأكدة انة لا يمكننا ادخال كاميرا الى الزفاف ؟ |
| Are you sure you're not really a used car salesman? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بأنك لست بائعة سيارات مستخدمة ؟ |
| Are you sure she doesn't want to just take you back to her lair, hang you upside-down, and deposit her eggs in you? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟ |
| you sure you want to take the, uh, extra baggage? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنك تودّ أخذ هذه الأمتعة الإضافية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 