"your first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أول
• الأولى
• الأول
• اول
• الاول
• لأول
• بأول
• الأوّل
• الاولى لك
• أوّل
• أولى
• الأولَ
• الأولِ
• أولا لديك
• الأولُ

So is this your first time dating a scientist?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

But you were two hours late on your first day!
ولكنكِ تأخرتِ ساعتين عن العمل في أول يوم لكِ

Um, I meant, is this your first time eating a jelly donut?
أعني هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟

We had an affair behind your first wife's back.
خضنا علاقة غراميّة من خلف ظهر زوجتك الأولى.

Look, don't try to save the whole station on your first day.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

This is where you girls saw your first movie.
هذا المكان حيث انتما شاهدتما اول فيلم لكما

You start a shave ice company, I'll be your first customer.
بدء تشغيل شركة حلاقة الجليد، سأكون أول عميل الخاص بك.

It is not surprising that you found yourself at a disadvantage in your first encounter with him.
ليس من الغريب أن تجد نفسك في موقف صعب أمامه في أول مواجهة لك ضده

The fact that it's your first sonogram this week.
حقيقة أن أول أشعة تليفزيونية لك هذا الأسبوع.

Oh. Got you a goddamn blizzard your first time out.
‫أحضرت لك عاصفة ثلجية ‫في أول مرة تخرجين فيها

I understand this will be your first deep-cover mission.
أنا أتفهّم أن هذه ستكون أول مهمّاتك القوية

But seriously, it's-it's both your first times here, right?
ولكن جديا، أنها المرة الأولى لك، أليس كذلك؟

That wasn't terrible considering it was just your first time.
لم يكن هذا سيئًا بالنظر إلى أنها منافستك الأولى.

Is she your friend or your first mental patient?
هل ستكون صديفتك أم مريضتك النفسية الأولى ؟

Uh, but you never reported this in your first interview.
حسنٌ لكنك لم تبلغي عن هذا في إستجوابك الأول

Like I was going to tell you that your first week back.
وكأنني ذاهب لاقول لكم أن الأسبوع الأول الخاص بك مرة أخرى.

Take your first left after the power lines stop.
اسلكي المنعطف الأول لليسار بعد خطوط الكهرباء توقفي

Hell of a way to spend your first day.
اللعنه على الطريقه التي تقضي بها اول ايامك

Payback's like your first lay. It plays better in your head.
والاسترداد مثل تمايلك الاول انه يلعب بشكل أفضل في رأسك

You always wanna keep the shell from your first kill.
يجب أن تحتفظ دائماً بفارغ الرصاصة لأول عملية قتل

You just had your first lesson in how things work.
حظيت للتو بأول درس لك بكيفية إتمام الأمور هنا

Eight days after your first day or your last day?
ثمانية أيام بعد يومكِ الأوّل أو يومكِ الأخير ؟

I could probably swing probation if it's your first offense,
أستطيع أن أتأرجح و اضعك تحت المراقبه إن كانت هذه المرة الاولى لك

- Is this your first time trying to rob a casino?
أهذه أوّل مرّة تحاول بها أن تسرق كازينو ما؟

I-I promoted one of your first fights back in Victorville.
انا أسستُ واحداً من أولى قتالاتك سابقا في فيكتورفيل

Man, I remember your first day on the job.
الرجل، أَتذكّرُ يومَكَ الأولَ على الشغلِ.

Try not to start directing on your first day.
المحاولة أَنْ لا تَبْدأَ بالتَوجيه على يومِكَ الأولِ.

I noticed there were no plants so I brought you your first.
لقد لاحظت عدم وجود محطات لذلك أنا جلبت لكم أولا لديك.

I'll go easy on you because it's your first night tonight.
أنا سَأَتمهّلُ فيك لأن هو ليلُكَ الأولُ اللّيلة.