"your time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقتك
• وقتكِ
• وقتكم
• وقتَكَ
• وقتكَ
• لوقتك
• زمنك
• راحتك
• بوقتك
• تتسرع
• وقتِكَ
• عصرك
• بوقتكم
• بوقتكِ
• وقتِك

You lot should make better use of your time.
أنت الكثير يجب الاستفادة بشكل أفضل من وقتك.

I was hoping I could have a moment of your time.
. كُنت أتمنى لو أستطع الحصول على بعض من وقتك

You really want to waste your time worrying about that traitor?
هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟

your time would be better spent focusing on the American people rather than these comic book delusions.
وقتكِ سيكون من الأفضل أن تنفقيه على الشعب الأمريكي بدلا من هذا أوهام الكتاب الهزلي

And I've no interest in being the richest man in the cemetery. Please don't waste your time.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم

You don't have to spend your time staring at walls.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

Well, then, brother, stop wasting your time sitting here with me.
إذًا يا أخي كفّ عن إضاعة وقتك في مجالستي هنا.

Well, we really have taken up enough of your time. See you.
حسناً , لقد أخذنا ما يكفي من وقتك , أراكِ لاحقاً

You know, so you don't feel like you wasted your time?
أنتٍ تعلمى , فلا تشعرى أنكٍ أضعت وقتك على الأمر

Well, thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

You shouldn't be wasting your time with a crazy old man.
لا يجب عليكِ أن تضيعي وقتك مع رجل عجوز مجنون

I'm genuinely sorry if you think I've been wasting your time.
أنا آسف حقا إذا كنت تعتقد لقد تم تهدر وقتك.

And now, your time here on earth is affecting you, dear brother.
والآن ، وقتك هُنا على الأرض يُؤثر عليك يا أخي العزيز

Having taken your money, I won't take much of your time.
لقد حصلنا على أموالك ، لن آخذ الكثير من وقتك

When it's your time to lead, you can do things differently.
حين يكون وقتك لتقود بإمكانك ان تفعل الأمور بشأن مخالف

Nice way to spend your time fresh out of prison. Yeah.
‏‏هذه طريقة لطيفة لتمضية وقتك ‏بعد خروجك من السجن مباشرة.

Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

No, Your Honor, I wouldn't presume to waste your time.
لا يا سيدي لا أريد الافتراض بأني أضيع وقتك

There's no rush to go, you should take your time !
لا داعي للعجلة في الذهاب ، يجب أن تأخذي وقتكِ

Take your time. Explore. You nee anything, you call me.
خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني.

Let's just say I thought it was your time.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ.

The man's not a serious player. He's wasting your time.
إنَّ هذا الرجل ليس بمنافسٍ جديَّ وهو يضيعُ وقتكَ

Is that a good use of your time for a facts-and-figures man?
هل هذا استخدام جيد لوقتك لــ رجل الحقائق و الحسابات ؟

Now let me tell you a little bit about before your time.
الأن, دعنيّ أخبرك قليلاً عن ما قبل زمنك هذا

Hey, take your time, man. You don't want to rush with that.
خذ راحتك يا رجل لا داعي للاستعجال في هذا

Just you wait, asshole. I'll do something with your time.
فقط انتظر ايها الاحمق سوف اقوم بشئ ما بوقتك

Oh, take your time. It would be rude to rush you.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

Well, I won't take up any more of your time.
حَسناً، أنا سوف لَنْ أُوافقَ عليه أكثر مِنْ وقتِكَ.

That fossil can teach us about dogs from your time.
عن كلاب عصرك يمكن أن نعرفها من هذه الحفرية

All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

If I didn't know any better, I'd say you were actually enjoying your time in court, enjoying the harvest festival.
إذا لم أكن أعرفكِ جيدا، لكنتُ أقول أنكِ في الواقع تستمعين بوقتكِ في البلاط الملكي، الاستمتاع بمهرجان الحصاد.

You spend your time chasing thieves and murderers.
أنتِ تمضين وقتِك فى ملاحقه السارقين والقتله