| Sr. Walton, ¿esto es alguna clase de broma que se salió de control? | Open Subtitles | سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟ |
| - tal vez las cosas serían diferentes. - ¿Esto es mi culpa? | Open Subtitles | ـ ربما الامور ستكون مختلفة ـ هل هذا ذنبي ؟ |
| Espera un minuto, ¿esto es parte de tu plan para hacer que la revista apeste? | Open Subtitles | هل هذا جزء من خطتك؟ ان تجعلي المجلة سيئة؟ هل انت مهتم ؟ |
| Entiendo. ¿Esto es porque no te obligué a comer espárragos para crecer grande y fuerte? | Open Subtitles | حسناً, أهااا أهذا السبب؟ لأني لم أعطيك الخضروات التي تجعلك كبيراً وقوياً ؟ |
| Pero después nos preguntamos si esto es un fenómeno local o es realmente global. | TED | لكن عندها كنت أتساءل هل هذه الظاهرة محلية، أو أنها حقاً عالمية؟ |
| Dios mío. ¿Esto es una especie de efecto por ser hombre lobo? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهى ، أهذه بعض صفات المذئوب لديك ؟ |
| Está bien, déjame preguntarte esto. Dime si piensas que esto es creativo. | Open Subtitles | حسنا , دعني أسألك وقلي هل هذا لشيئ هو إبداع |
| ¿Todo esto es porque Marty dejo la Roca para ir a Denver? | Open Subtitles | هل هذا بسبب أن مارتي ترك النادي وذهب الى دنفر؟ |
| ¿Esto es parte de estar cómodo? No, pero la botella a tu lado lo es. Hay un lote entero aquí... | Open Subtitles | هل هذا جزء من الراحة ؟ كلا لكن تلك الزجاجة أجل هناك الكثير ما يكفي لارتياحنا جميعاً |
| ¿Esto es tuyo o, como algunos, especie de viuda / fondo huérfano? | Open Subtitles | هل هذا لك، أو مثل، نوعا من صندوق أرملة يتيمه؟ |
| ¿Esto es una disculpa o no? Cuando me casé con Dwayne, finalmente conseguí dinero. | Open Subtitles | هل هذا اعتذار ام ماذا ؟ عندما تزوجت دوين اخيرا اصبحت ثرية |
| De acuerdo, de acuerdo, necesitamos un veredicto en esto. ¿Es eso gay? | Open Subtitles | حسنا حسنا نحتاج حكم في ذالك هل هذا يعتبر شذوذ |
| Hazlo otra vez. ¿Subiendo? ¿Esto es lo que llamas permanecer fuera de mi caso? | Open Subtitles | رتبيهم مرة أخرى هل ستصعدين؟ هل هذا ما تدعوه ابتعادا عن قضيتي؟ |
| ¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟ |
| ¿Esto es lo mejor que voy a conseguir, masturbarme en un almacén? | Open Subtitles | أهذا افضل ما يمكنني الحصول عليه؟ مداعبة نفسي بغرفة التخزين |
| Esto es ilegal, Michael, porque no puedo llamar la atención de la policía... | Open Subtitles | أهذا غير قانوني يا مايكل لأنني لا أود تواجد الشرطة هنا |
| Y entonces entró alguien, puso la mano abajo y empezó a salir agua. Pensamos: "¿Esto es lo que nos espera?" | TED | الى أن أتى شخص ما، مد يديه تحت الحنفية و أندفع الماء، ثم فكرنا، أهذا ما سنكون عليه؟ |
| CA: ¿En términos de cambios de juego a gran escala, esto es lo más grande que tu sepas que existe? | TED | كريس: من حيث إحتمالية التغيرات الكبيرة الممكنة ، هل هذه الأكبر التي أنت عالم بها هناك ؟ |
| ¿Esto es una conferencia sobre bitcoin y has descubierto algo de verdad aquí? | Open Subtitles | هل هذه محاضرة بتكوين أو أنك أكتشفت ذلك حقيقة هنا ؟ |
| ¿Puedo mostrar qué es? Esto es bastante extraño, ¿Esto es suyo? | TED | هل أستطيع أن أريهم ما في جيبك؟ هل هذه الفيشة تخصّك؟ |
| Dios mío. ¿Esto es una especie de efecto por ser hombre lobo? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهى ، أهذه بعض صفات المذئوب لديك ؟ |
| ¿Por esto es por lo que condujimos a través de medio pinche campo? | Open Subtitles | اهذا هو اهذا ما قطعنا نصف القارة من اجله ؟ |
| ¿Esto es parte de la Fundación Moore? | Open Subtitles | هَلْ هذا جزءِ مِنْ مؤسسةِ مور؟ |
| Para ti todo esto es un juego. | Open Subtitles | هل الأمر مجرد مزحة بالنسبة لك؟ |
| - ¿Esto es buena idea? - No. | Open Subtitles | هل هذة فكرة جيدة لا |
| ¿Esto es para que no me golpee la cabeza cuando me duerma de aburrimiento? | Open Subtitles | هل هذهِ لكي أحمي رأسي عندما أسقط من الكرسي وأنا نائم ؟ |
| Llevan saliendo por un largo tiempo. ¿Esto es realmente una sorpresa? | Open Subtitles | هم يُؤرّخونَ لوقت طويل هَلْ هذه حقاً الـ مفاجأة |
| Encontramos el por qué las personas estaban interesadas en esto, es que no sienten que se expresan en el trabajo. | TED | لماذا نجد أشخاصا لديهم إهتماما في هذا هل بسبب أنهم لا يستطيعون التعبير عن ذلك في العمل |
| ¿Esto es porque oriné sobre los niños? | Open Subtitles | هل كل هذا لأنني تبولت على الأطفال؟ |
| ¿Esto es por lo del congelador? | Open Subtitles | أ هذا له علاقة بالبراد؟ لأنني لم اظن قمت اي شيء هكذا بحق |
| ¿Esto es ocupado? | Open Subtitles | أتسمي هذا ازدحاماً ؟ |
| De eso hablo. Amo esta mierda de la ciencia, esto es lo que hacen todo el día? | Open Subtitles | انظر لما فعلناه ، هذا العمل الصحيح ، اهذه هي الكيمياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 