"¿ qué quiere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا تريد
• ماذا تريدين
• ما الذي تريده
• ماذا تريدني
• ما الذي يريده
• ماذا تُريد
• مالذي يريده
• ماذا تُريدُ
• ما الذي تريد
• ما الذي تريدينه
• مالذي تريده
• ماذا يُريد
• ماذا تريدنا
• ماذا تريدنى
• مالذي تريد

Y toda esta arrogancia solo me dice que no tiene nada que ofrecer a cambio. ¿Qué quiere que haga?
كل هذا التبختر يخبرني ببساطة أنك لا تملك شيئا في المقابل. ماذا تريد مني أن أفعل؟

Y de nuevo, mi pregunta es, ¿qué quiere la tecnología?
ومجدداً، سؤالي هو، ماذا تريد التكنلوجيا؟

Y el doc dice: A tiene estos beneficios y estos riesgos y B tiene estos beneficios y estos riesgos. ¿Qué quiere hacer?
فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. ماذا تريد أن تفعل؟

Felicidades. ¿Qué quiere que haga con el rociador de fresia?
تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟

¿Qué quiere de mí? Usted sabe que es imposible.
ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل

¿qué quiere que le diga a los de hogares de cuidado acerca de cuánto tiempo más necesitamos al chico?
ماذا تريدني أن أقول لدار الرعاية؟ عن مدة إحتياجنا لصبي؟

Bien, mire esto. ¿Qué tal si compramos una tabla Ouija averiguamos qué quiere y le damos lo que quiere y luego... se va?
حسناً , أسمعني ماذا لو أحضرنا لوح أويجا إلى هنا سنجد ما الذي يريده وبعدها نعطيه مبغاه , ثم سيذهب

Durante la crisis, durante la recesión, ¿qué quiere hacer la gente?
فى الأزمة، فى الركود ، ماذا تريد الناس أن تفعل ؟

¿Qué quiere usted hacer?
ماذا تريد أن تفعل ؟ هل تريد حلهم مجدداً ؟

- Soy el Sargento MacDonald. - Lo sé. ¿Qué quiere?
أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟

Será mejor que vaya a ver qué quiere esa vieja bruja.
ربما ينبغي أن أذهب لأرى ماذا تريد هذه العجوز

Haré lo que me pida. - ¿Qué quiere que haga?
سأفعل أي شيء تريد مني أن أفعله ماذا تريد مني أن أفعل؟

¿Qué quiere que le diga, Sr. Mears? . Lo hecho, hecho está.
ماذا تريد منى قوله يا مستر ميرز لقد تم عمل الإتفاق

Solo unas preguntas acerca de su hijo... ¿Qué quiere que le diga?
إن الأمر يتعلق بابنك ماذا تريد أن تعرف ؟

Dos acaban de irse. ¿Qué quiere que haga, coronel?
غادر إثنان منهما للتو ماذا تريد أن أفعل أيها العقيد؟

Lo lee, y cuando llega al final, tiene que elegir qué quiere que haga el personaje: si quiere que luche contra el dragón, aprieta el botón.
ستقرأ القصة ، وعندما تصل للأسفل يجب أن تحدد ماذا تريد من الشخصية أن تفعل ، فإن أردتها أن تحارب التنين عليك .. بضغط الزر

Mi vida personal no es de su incumbencia. ¿Qué quiere?
حياتي الشخصية حقاَ ليست من شأنك ماذا تريدين ؟

Una oferta atractiva pero ¿qué quiere la dama a cambio?
عرض مغري و لكن ما الذي تريده السيدة بالمقابل؟

¿Qué quiere que haga? Le devolveré el dinero...
ماذا تريدني أن أفعل فأنا أؤدي عملي هل تريدني أن أعيد لك أموالك ؟

Tal vez deberíamos hacer una encuesta y ver qué quiere la sociedad, porque en última instancia, las regulaciones y las leyes son el reflejo de los valores sociales.
حسنا، ربما علينا إجراء استقصاء لنعرف ما الذي يريده المجتمع، لأنه في النهاية، القوانين هي انعكاس للقيم المجتمعية.

Esto es obviamente algo personal. ¿Qué quiere de mí? - No lo sé.
من الواضح أن هذا أمراً شخصياً ، ماذا تُريد منى؟

Puedes bajar las escaleras y ver qué quiere el viejo Sr. Arvidsson.
هل يمكنك الذهاب للأسفل ومعرفة مالذي يريده السيد العجوز ارفيدسون؟

¿De qué quiere hablarme?
ماذا تُريدُ أن تخبرني ؟

Ya le ha oído. ¿Qué quiere hacer ahora?
لقد سمعت الرجل والآن ما الذي تريد أن تفعله؟

No sé qué quiere que haga.
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

¿Qué quiere una empresa de esta jerarquía de un boina verde?
مالذي تريده ثروة 500 شركة من قلنسوة خضراء؟

Queremos que le preguntes... que le preguntes qué quiere.
نريدك أن تسأله... أريدك أن تسأله ماذا يُريد

¿Primero tenemos que molestar a una colega y ahora tratar de descubrir qué quiere que digamos?
أولاً يجب أن نعبث مع زميلتنا والآن يجب علينا أن نعرف ماذا تريدنا أن نقول؟

Sloane trae a Ed de regreso. ¿Qué quiere que haga?
انهم يعيدون ايد الان ماذا تريدنى ان اصنع

¿Qué quiere que haga? Está bien-- ¡De acuerdo! Buen tiro, amigo.
مالذي تريد مني فعله ؟ رمية جيدة يا صاحب!