| Entonces, dime ya que te gusto tanto, ¿qué vas a hacer por mí? | Open Subtitles | قل لي بما أنني أعجبك إلى هذه الدرجة ماذا ستفعل لأجلي؟ |
| Pero sólo por curiosidad, ¿qué vas a hacer exactamente con todos ellos? | Open Subtitles | ولكن من باب الفضول، ماذا ستفعل بالتحديد مع كل هذا؟ |
| En realidad, estábamos simplemente hablando y ¿qué vas a hacer este fin de semana? | Open Subtitles | في الحقيقة ..كنّا نتكلّمفقط . ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟ |
| Como un lobo. Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer con él? | Open Subtitles | مثل الذئب ، الان لقد تمكنتى منه ماذا ستفعلين به ؟ |
| ¿Qué vas a hacer si te quitan tu título por hacer esto? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله اذا اخذوا منك تصريحك بسبب فعلك هذا؟ |
| Ahora que has enseñado a Charles a jugar a doble o nada ¿qué vas a hacer con ese cheque? | Open Subtitles | الان أنت علمت تشارلز كيف يلعب الضعف أو لا شئ ماذا ستفعل بهذا الشيك ؟ |
| Pues puede que lo sea. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | حسناً، على الأرجح أنه خطؤك ولكن ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| ¿Así que qué vas a hacer para ayudarme a pasar la frontera? | Open Subtitles | لذا، ماذا ستفعل لتساعدني في عبور هذه الحدود ؟ |
| ¿Y después qué vas a hacer, cocinarás galletitas? | Open Subtitles | ثمّ ماذا ستفعل بعد ذلك تخبز بعض الكعك المحلّى؟ |
| ¿Qué vas a hacer, pedirle ayuda a Gloria? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندها يا تشك؟ ستطلب المساعدة من غلوريا؟ |
| ¿Qué vas a hacer con eso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا بمسدس الطلقات المضيئة هذا؟ |
| ¿Qué vas a hacer de tu vida allá afuera? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بنفسك بعدما تستقيل, يا سوميرسيت ؟ |
| Mas precisamente, ¿qué vas a hacer conmigo encerrarme? | Open Subtitles | الاكثر اهمية , ماذا ستفعل اذا ثبت اني صادق |
| ¿Qué vas a hacer, tomar un hacha contra cada semáforo en la ciudad? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ، تأخذين فأسا لكل اشارة ضوئية في المدينة ؟ |
| Dijiste que las cosas serían diferentes. Así que, ¿qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | لقد قلتِ ان الاشياء ستكون مختلفة لذلك، ماذا ستفعلين حول هذا ؟ |
| ¿Qué vas a hacer con los dos niños en la escuela? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora que eres presidente de la asociación de vecinos? | Open Subtitles | لذا ، ما الذي ستفعله الان أنت رئيس رابطة ملاكي المساكن |
| ¿Qué vas a hacer con tu nueva libertad? | Open Subtitles | اذا, مالذي ستفعله بـ حريتك التي وجدتها مؤخراً؟ |
| ¿Qué vas a hacer con eso, chico? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بهذا يا ولد؟ ماذا سوف تفعل؟ |
| Dime, ¿Qué vas a hacer cuando vuelvas a tu vida normal? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تعودين إلى عالمك؟ |
| Sí, hablando de sorpresas, ¿qué vas a hacer con Andy? | Open Subtitles | وبالحديث عن المفاجآت, مالذي ستفعلينه بشأن, أندي |
| Fantástico, estoy tan orgullosa de mi pequeña hermana gamma. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | رائع . انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟ |
| Cada vez que hago algo importante para mudarme a la casa, se pone nerviosa. ¿Qué vas a hacer con la caravana? | Open Subtitles | كلّما تقدّمتُ خطوةً في انتقالي للمنزل، ترتعب وماذا ستفعل بالمقطورة؟ |
| ¿Qué vas a hacer, cielo, repasar toda la puñetera lista? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ، عزيزتي ؟ هل سنمرّ على القائمة بأكملها ؟ |
| Eddie, ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | ,ايدى , ما الذى ستفعله ستحفر القبر مرة اخرى ؟ |
| Dime qué vas a hacer, por favor. | Open Subtitles | ارجوك اخبرني ما الذي سوف تفعله. |
| Tengo el balón. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | لقد أمسكت بالكرة، ماذا ستفعلون حيال هذا؟ |
| ¡Ay, me echo a temblar! Si no, ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | جعلتنى أرتعد فى حذائى هنا , ماذا ستعمل ؟ |
| No puedes controlar el tiempo. Cuando vuelvan todos, ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم بالزمن ولا يمكنك إعادتهم لزمانهم ، فماذا ستفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 